The Heat

"الشُرطة"

.. حسنُ

،رباه!، أريدك أن تحميني، اذهب شمالاً لما لا تقرأ التعليمات؟

.انتظر حتى أعد إلى ثلاثة

... واحد، اثنان

!غير معقول

!الشرطة الفيدرالية، لا تتحرك - حسنُ، اهدأوا -

!لا تتحركوا، أوقفوهم - حسنُ، اهدأ يا رجل، حسنُ؟ -

يدك على رأسك - !اهدأ أيها القوي -

!مفاجأة - ،لقد بحثنا في كل مكان -

.لا يوجد شيء .. - (المكان نظيف يا (أشبورن -

يبدو أن نظريتك بها .بعض الثغرات، لنذهب يا فتية

أتعتقد أن المكان نظيف؟

!ها نحن مجدداً - ،أجل فهذا ما قالوه العام الماضي -

(قبل أن أقبض على قاتل (ريد فولز - ما هذه؟ -

أضلاع مشوية؟ أهذا ما تفعلونه؟

لا أعرف، ربما أكون .. مخطئة أو

.قد لا أكون ...

أجل، محكم الغلق .ومغموس في الشمع

أحترم هذا وخاصة اللحم .الذي يشتت الكلب

وبينما قاموا بخداع أصحاب الأجسام .الكبيرة في العالم، لن يقوموا بخداعي

،ولسوء الحظ، ليس هذا ما أبحث عنه لذا لما لا نصل إلى المطلوب؟

أهناك أسلحة بهذا المسدس؟ - لا أعرف أي شيء عن الأسلحة -

.مثير للاهتمام

قد أكون مخطئة، أتعرف هذا؟ - انتظروا -

،وربما هؤلاء الأشخاص تغيروا فعلاً أمور غريبة حدثت، أليس كذلك؟

.هذا فخ - .. شهب، مذنبات -

(شخص ما تزوج (بيت !ولا يمكنه العد لثلاثة حتى

أترون؟ - .يا له من أمرِ محبط -

أتعرفون؟ أحب هذه المنازل .عند تحريم الممنوعات

،أنتم تعرفون الممنوعات أليس كذلك؟

أجل، التي تبيعي نفسك من أجلها؟

حقاً؟ - حقاً؟ -

كلا، أنا أقصد الكحوليات

الناس تحب الشرب حتى لو ،ظنوا أنهم لا يجب أن يفعلوا

وهذه المنازل مليئة بالأركان .والزوايا الخفية حيث يُخفون الكحول

.مثل هذه

أيوجد شيء ورائي؟

أجل يوجد، أليس كذلك؟ - !اللعنة -

.بوسعك الذهاب الآن

.. أيها السادة

.أحسنت عملاً أيها الكلب

!يا للهول

.. لنذهب

.من الصعب التصديق أنها عازية

.. أسفل هذه مباشرة، ستشعر بتجعد

هذا رائع للغاية، صحيح؟

أرأيتِ هذا؟ أنظري

ستحتم علينا القيام .. بقطع هنا مباشرة

!إنه مذهل للغاية

!مذهل للغاية

!(بابكينز) تعالي أيتها القطة

هل أنتِ في منزل الجيران مجدداً؟

!(بابكينز) !تعالي أيتها القطة

.اذهبي للمنزل، سأراكِ غداً

.اذهبي

لقد أخبرتكِ يا (بابكينز) أن .تبتعدي عن هذه السيدة الغريبة

هالي) تم ترقيته)" "إلى المكتب في العاصمة

"لم يتم الاستبدال"

.لا، لا، آسف

،كلا، المساعدة قادمة في الطريق .أطلبي الجيران، آسف

!يا للهول

الزوجة لا تحب عملك متأخراً، صحيح؟ - ماذا تريدين؟ -

،أريد أن أخبرك أنني أراقب العملاء ،وأشرف على ما يفعلوا

.كما تعلم، أراقبهم جيداً

.أجل، الإشراف - .الإشراف، أجل يا سيدي -

.. (أنظري يا (أشبورن

لم أقم بأي قرارات بعد - بالطبع لا -

.لكل .. يستحق كل شخص فرصة

لست أعرف إن كنتِ الشخص المناسب لهذا المنصب

آسفة، ماذا؟ !هذا مُحير

.سيري معي

سيدي، أنا لا أفهم، قمن بإنهاء .معظم القضايا على عكس أي عميل آخر

أكان يجب أن لا أفعل هذا؟ - أنتِ عميلة قوية-

.وهناك آخرون أقوياء - لا أحد منهم أغلق قضية قتل (ريد فالز) -

هذا ليس سراً يا (أشبورن) لا يوجد أحد من العملاء الآخرين يُحبونكِ

ماذا؟

تأتني العشرات من شكاوي الغطرسة .والتنافس وحب الظهور

.ارتاحي قليلاً فحسب

(حسنُ، لدينا قضية في (بوسطن

عرف العملاء الفيدراليون بعض ،المعلومات عن عملية لأحدهم

،لا نعرف هيئته من أين جاء، لا شيء

ونعتقد أن هذا الرجل يقوم بالعمل القذر بدلاً منه

جوليان فينست) شخص حقير) ،قاتل ومُغتصب

.وهذه طريقة ارتكاب جرائمه

المشكلة مع هذا الرجل أن الجميع يخافون التحدث عنه

(احزمي حقائبك، سأرسلك إلى (بوسطن ،أنتِ بارعة في قراءة عقول الناس

إن أردتِ إيجاد (لاركين)، عليكِ (الذهاب لـ (جوليان

إن قمتِ بهذا العمل جيداً .يمكننا التحدث عن العمل الجديد

"بوسطن) على بعد 88 كيلو متر)"

،مرحبا، (روها) أرسلني لك وقال أنكِ لطيفة للغاية

أجل، ما الذي تبحث عنه يا عزيزي؟

ما اسمك؟ - شامباز)، ما اسمك أنت؟) -

شامباز)؟) أهذا الاسم من والدتك؟

،في الواقع لا - ..(يا (مولين -

القائد يريد أن يعرف .متى ستعودين

أتعرفين؟ أخبريه .. أنني سأكون أمامه في خلال

"ٍساعة لعينة عليه" حسنُ. لا يوجد زحام

.شكراً لكِ

يبدو أنه مكلف قليلاً - مكلف؟ -

هل بوسعك أخذ نصف المائة؟ لدي مئة فقط الآن

كلا يا عزيزتي، لن أخذ نصفها فقط

.حسنُ، دعيني أرى

.لا أعتقد أنني أملك هذا

رباه!، ألا يمكنك عمل تخفيض؟ - ما الذي يحدث هنا؟ -

حسنُ، لا أريد أي مخدرات، اتفقنا؟

مرحبا، كيف حالك؟

أتحاول الضحك على فتاتي هنا؟ - هل أنتِ السمسارة الخاصة بها؟ -

كلا، نحن أصدقاء فحسب، صحيح؟ - ... حسنُ، أعتقد أن هذا نوعا من -

.. بيني وبينها، لذا - وهل أنا أتعدى على خصوصياتكم؟ -

.تقريبا - لا أريد فعل هذا -

.دعني أرى إن كان هذا سيساعدك - .. حسنُ، أردت فقط أن -

.. حسنُ، الأمر

من الجيد أنني لم أحصل على المخدرات منكِ - أجل، أبوسعك تخيل هذا؟ -

.. لكان هذا - .لكان تصرفاً جنونياً -

.لكان تصرفاً سيئاً - كان سيصبح سيئاً -

أجل، صحيح؟

.عليك أن تمسح جبينك جيداً

.. اسمع - .شكراً لكِ -

.. يجب أن أسألك - أجل، بالطبع -

ما الذي كان سيحدث هنا؟ - .. كنا نقوم بـ -

بدت حزينة لي، لذا قررت أن أساعدها .وأوصلها إلى منزلها

.هذا رائع مثل السامري الصالح

أجل، أجل - هل كنتِ مكتئبة؟ -

وكان سيوصلك للمنزل؟ - .أجل، وكنت سأهتف لكِ بهذا -

أجل، هذا عمل جيد، أتعرف من الحزين أيضاً هنا؟ أترى (فرانك) هناك؟

أليس كذلك يا (فرانك)، أنت حزين وتبولت على نفسك؟

هل تواجه يوم حزين يا (فرانك)؟ - .. بوسعك وضعه في السيارة من الخلف -

أتريد أن تتغوط وتتبول في سيارة هذا الرجل؟

.. أتعرف؟ هيّا افتح الباب الخلفي

.. فرانك)، أتريد أن تبلل بنطالك هنا) .جيد، لقد تم فتحها

بوسعي وضع (فرانك) في الخلف - .. حسنُ -

كي يتبول ويتغوط .إلى أن يصبح سعيد

لدي بعض المناديل - أيبدو هذا جيداً؟ -

لما لا تدعني أرى هويتك؟- بربك، أرجوكِ -

أجل، دعني أخذ المحفظة بأكملها أجل لا بأس، لا بأس

جيد، أتعرف؟ أنا متوترة إن عرفت أن ليس لديك زوجة وأولاد

،ولكن لحسن الحظ لديك ما اسم زوجتك؟

(اسمها (بيلا بيلا) المسكينة، جيد) -

هل بوسعي استعارة هاتفك لدقيقة؟ .لأن بطارية هاتفي نفذت

لماذا تريدين استعارة هاتفي؟ - لأنني طلبته متك -

،أعطني هاتفك اللعين .وأغلق فمك

ألا يمكنك أن تمنحيني فرصة أخرى؟ - أجل، سأعطيك فرصة -

مرحبا؟ - من معي؟ هل أنتِ (بيلا)؟ -

كلا، كلا - لا تفعل هذا، لا تفعل -

!رباه - لا تفعل هذا -

(أجل، أنا الشرطية (مولين .وبصحبتي زوجك

رباه، ماذا تكونين؟ (سبوك)؟ - .كلا -

،كلا، لسوء الحظ لم يرتكب حادثة .لقد أمسكت به مع عاهرة فحسب

.رباه!، إنها تكذب !(إنها تكذب يا (بيلا

ليست هذه المرة الأولى؟

!رباه - أجل، هذا هو -

.إنه يبكي لأنني أحطم يده اللعينة

!رباه - تقول أن أفعلها بقوة، حسنُ -

!رباه - (هذا لأجل (بيلا -

(عليكِ تتبع غريزتك يا (بيلا .أجل، على الرحب

أجل، محتمل أن تقوم .. بحرق أغراضك اليوم، لذا

بحقك، أنتِ لا تفهمين، حسنُ؟ ،إنها حامل وتمر بالكثير

.ولن ألمس هذا - لما لا تفك حزام الأمان؟ -

بحقك، أرجوكِ - أجل، يبدو أنك رجل متفاهم -

.أريدك أن تفك حزام الأمان - !ويبدو أن لديكِ بعض الشفقة -

أحب ذلك الرجل الذي تلد ،زوجته 5 أولاد ملاعين

.ثم يشكو من عضوه التناسلي الفوضوي .. !ولا تريد لمسها الآن أيها اللعين

.أخرج من السيارة اللعينة - سأقوم بفتح الباب لكِ -

ماذا بحق الجحيم؟ - !أخرج من السيارة اللعينة -

!أخرج من السيارة اللعينة - هل تمزحين؟ -

!هيّا - .. انهض -

.. ما مشكلتك؟ لقد طلبتي هاتفي - استدر، أتريد فعل هذا؟ -

أتريد فعل هذا؟ - !إنها ساخنة، السيارة ساخنة -

جيد، أتمنى أن تحرق !قضيبك اللعين

(مرحبا يا (روهاس .الحقير المفضل لدي

!أنظر ما ذا وجدت

هل سرقت منك بعض المال؟ !يا له من عارِ كبير

!لا أعرف عما تتحدثين يا سيدة ،أنا أقف في هذه الزاوية

وألعب "سودوكس"، اتفقنا؟

حقاً؟ في البداية اسمه "سودكو" أيها الأبله

وتريد أن تخبرني أنك هنا بالصدفة في وسط كل العاهرات؟

أخبريني أيتها السيدة لما أنتِ مهووسة بي؟

يجب أن تخجلي من نفسك في محاولتك لتحطيم رجل أسود ناجح، هل أنتِ عنصرية؟

،لا تتلاعب أمر العنصرية هذا معي، تسعة من .العشرة الذين ضاجعتهم كانوا ذوي بشرة سوداء

،ما أعتقد أنه يجب أن تفعليه يا سيدة أن تذهبي من هنا وتأخذي أجازة، حسنُ؟

وتقومين ببعض التدليك، عليكِ أن تهدئي فحسب يا سيدي، حسنُ؟

ما هذا؟

.أمسك

هذا ما اعتقدته - لست جزءاً من هذا -

!أصمت - !توقفي -

!رباه

!رباه

.سألحق بك - !إنها مجنونة -

أرجوكِ، دعيني أذهب - !هذا مريع -

!كلا، أرجوكِ .. رباه

سألحق به الآن، سأمسك به - !لقد فقدتي عقلك -

!يا إلهي - مرحبا، أنظروا من هنا -

!لقد صدمتيه للتو

أجل، حريّ بك أن تهرب

!تباً!، تباً

أمسكته، أمسكته - !رباه -

أيها الوغد، لقد قلت توقف !لقد قلت توقف

!فلتتوقف - !ابتعدي عني -

أنتِ تحطمين أعضائي - !أتمنى أن تنفجر -