Southern Comfort

kiri, kanan, kiri, kiri, kiri...

Di sebelah sini.

Semuanya keluar dari truk!

Pergi ke tempat pembuangan amunisi. Cepat pergi.

Casper, ikut denganku.

Hei, Fred, bantu aku membongkar barang-barang ini?

Bawa benda itu ke sini.

Aku baca bahwa mereka sedang mencari profesional di Afrika.

Apa, pelacur?

Bukan, tentara bayaran, sersan.

Meksiko dan Amerika latin juga.

Mendapatkan bayaran US$ 1.300/bulan ditambah dengan transportasi.

Mereka ingin prajurit tempur, Casper. Bukan tukang ketik.

Aku diminta melapor kepadamu, sersan. Namaku Hardin.

Penembak Charles Hardin, kopral. Dari mana asalmu, Charlie?

El Paso.

Benarkah? Katakan padaku sesuka apakah kamu..

tiba-tiba ditugaskan di garda nasional Lousiana

Aku tidak suka.

Tapi kemudian, aku juga tidak suka berada di garda Texas.

Ya, tidak menyukai Texas Guard masih masuk akal.

Tidak menyukai garda Louisiana bisa membuatmu bermasalah denganku.

Kau mengerti itu

Mengerti.

Segeralah kamu pergi ke skuad ke-2. Kau akan lakukan pengintaian bersama mereka.

Casper, tunjukan jalannya.

Perkenalkan dia ke pasukan.

Baik.

Hentikan tembakan!

Kita yakin dapatkan semua detail yang bagus di sini.

Ini latihan yang bagus untukmu, Simms. Memberikan sedikit otot di celanamu.

Itu hal terakhir yang kubutuhkan, pelatih.

Kecuali kau ingin "mengurusinya"?

Dengarkan, Stuckey.

Mungkin aku harus bengkokkan kau jadi dua, sehingga kau bisa urus itu sendiri.

Tenang, kawan!

Dengar, Stuckey. Aku tidak masalah bercanda seperti yang lain, tapi aku tidak suka yang itu.

- Ayo, sekarang. - Ah! Aku ikut denganmu pelatih.

Bicara untukku sendiri, aku suka wanita.

Ya, kita tidak akan banyak melihat mereka.

- Hidup penuh dengan kejutan. - Apa maksudnya?

Aku sudah mengatur sedikit hiburan untuk akhir pekan.

Enam "pelacur tempur" menunggu serangan kita.

Aku yakin mereka akan meniduri kita dengan cara yang jauh lebih menarik...

daripada garda nasional Louisiana.

Kau tidak bercanda, benarkan? - Aku tidak bercanda tentang wanita.

Wanita? Wanita apa?

Mendapatkan wanita di akhir perjalanan, pelatih.

- Maksudmu wanita tuna susila? - Itu yang kumaksud.

Ini sesuatu yang tak bermoral, Spencer, bahkan untukmu.

Aku sudah jadwalkan untuk bertemu kita di luar Catahoula.

Harus ada di sana tepat waktu sesaat kita sudah keluar dari ..

rawa-rawa purba yang luas

- Dapat satu untukku? - Aku?

Maksudmu kita kan, saudaraku? Apa yang terjadi disini?

Tujuan dari Garda Nasional

adalah untuk jauhkan saudara hitammu dari wanita selatan yang terhormat

Akan tetapi...

dalam semangat selatan yang baru, aku telah membuat pengaturan penuh.

bagaimana denganmu, Hardin?

Aku punya istri. Kau bisa keluarkanku dari urusan ini.

Kurasa kau terbiasa dengan tentara yang lebih serius di El Paso?

Kami memiliki hal yang teratur di sana.

Menonton bola di TV, bermain dadu dan tidur.

Garda Louisiana sedikit berbeda.

Mereka membuat kami melakukan hal-hal yang sangat penting seperti ...

memukuli anak-anak kampus dan menyemprotkan gas beracun kepada negro.

Oh tolong, Tn. penjaga.... Jangan lagi ada tabung,

Jangan lepaskan anjing shepherd padaku.

Mengerti maksudku?

Kami memiliki tradisi militer yang panjang dan mulia.

- Hei, Casper! Huh?

Hentikan itu, Stuckey. Bertingkahlah seperti seorang prajurit, kau bodoh!

Di dunia nyata, kau melakukan sesuatu yang bermanfaat

atau kamu seperti orang-orang itu yang ada di pasukan ke-2?

Saya bekerja untuk Petramco. Insinyur kimia.

Anak kuliahan.

Mereka agak langka di Texas, bukan?

Oh, kami berhasil mengatur satu sekarang dan selanjutnya.

Anda tahu, orang mungkin mendapatkan kesan

bahwa Kau tidak menikmati obrolan ringan sesekali dengan sesama penjaga.

Coba tebak? Kau benar.

Aku tidak katakan aku salahkan dirimu untuk ini dan itu.

Reece sebagian besar merasa bahwa dia ada dalam cerita novel

dan Stuckey...

Dia tidak terlalu cukup pintar untuk membaca novel.

- Pelatih, Ya... - Ya, Aku rasa aku tahu tipe sepertinya.

Begini, orang-orang ini tidak masalah.

Mereka hanya ingin bersenang-senang denganmu sebagai anak baru.

Mereka tidak oke. Mereka hanya versi dari Louisiana...

dari orang udik bodoh dimana aku hidup.

Hup! Hup, dua, tiga, empat! Ayo semua!

Ketika aku sedang berlatih di Fort Polk saat instruktur kami kena gigitan ...

disini, oleh ular karang

Dia hanya letakan tangannya di atas batang, ambil parangnya dan...

memotongnya dan mengambilnya langsung,

- Omong kosong! - Bokis!

Aku bersumpah itu benar. Sialan kamu! Aku tidak perduli. Percaya atau tidak.

Untuk kalian yang tertarik,

Kita akan melakukan patroli dan pengintaian malam.

Diam! Dengarkan!

Kami telah ditunjuk sebagai Bravo, Yaitu Tim Bravo, pengintaian dan keamanan.

Titik pertemuan Charlie, Yaitu Charlie, tepat di luar Catahoula.

Kita akan bepergian dalam formasi berbaris

dengan memaksimalkan penggunaan perlindungan dan persembunyian.

Kami berjalan untuk meluangkan waktu.

Tanpa tenda, kantung tidur. Ponco dan alasnya saja.

Kita akan dapatkan semua jenis cuaca di luar sana.

Matahari, hujan, dinginnya pagi.

Siapkan dengan pemikiran ini... Kau akan berada di dalam air

dan air itu akan sangat dingin. Cribbs!

Kau mengikuti kita?

Oh, tentu saja, sersan. Aku sangat menunggu ini.

Yah, itu bagus karena kau akan menjadi penghitung langkahku.

Reece, kau menjadi penunjuk.

Yo!

yang kita bicarakan ini adalah 38 km.

Pastikan kalian isi penuh tempat minum di tangki air.

Setiap anggota melakukan pekerjaan masing-masing.

Aku tidak mau ada berjalan terlalu dekat dengan yang lain diluar sana.

Kalian semua kawan. Kalian saling bergantung satu sama lain.

Setiap orang melakukan pekerjaan masing-masing.

Sekarang, untuk sekali dalam hidupmu, cobalah bersikap seperti tentara.

Sipil dalam kedamaian, prajurit dalam perang.

Aku penjaga.

Itu benar, pastikan ingat itu.

Sepertinya seseorang membuat samudera baru di sini.

Kita seharusnya berada di koordinat ini.

Entah peta ini yang salah

Entah peta ini yang salah atau tiba-tiba aku tidak dapat menemukan jalan sekitar blok.

Kanal ini pasti bergeser karena hujan musim dingin.

Apa yang seharusnya menjadi tanah, sekarang berada di bawah air.

- Kau mau aku gerakan pasukan? - Tidak, tidak perlu untuk itu.

Ini sangat sederhana. Entah kita bisa menyeberang turun di titik tanah ini

dan itu tidak terlihat bagus.

kita kembali kebelakang dan memulai lagi dari awal.

Sebelah sini!

Busyet!

Seseorang menembak "Rudolph".

Menurutmu, perahu-perahu kano ini milik siapa?

Kita

Mereka milik orang pribumi.

Kau jangan cari masalah dengan mereka.

Kau pikir mereka bisa mengapung?

Iya, Itu "pirogues". Etnis Cajuns disana menggunakannya setiap saat.

Ya, tapi saat ini mereka tidak menggunakannya.

Bagaimana kalau kita bawa mereka ke rawa sungai

Ya, aku bisa terima itu, seperti yang pinggangku rasakan.

Kita mungkin sempat ke Catahoula malam ini. Berikan para wanita di bawah darurat militer.

Perempuan apa yang kau bicarakan?

Spencer telah mengatur beberapa wanita

Dia mengatur beberapa gadis menunggu kita.

Semua sudah siap. Noleen dan para ratu rawa-rawa.

Hanya sedikit sesuatu untuk semangat moral tempur.

Benarkah?

Izinkan saya menambahkan, sersan, bahwa para wanita ini mengharapkan beberapa ...

unit kecil militer untuk melakukan penetrasi.

Kurasa kita akan mengambil kano. Mereka bukan milik kita.

Itu benar, mereka bukan milik kita.

Mari kita masuk dan lepas landas.

Tahan, fungo. Tidak ada yang memberimu perintah.

Bagaimana lagi kita bisa sampai di sana?

Mungkin kau ada benarnya, Reece.

Tentu saja, ayo bergerak.

Sebentar, Reece.

Bagaimana cara pemilik yang sah akan mendapatkan kembali kapal-kapal itu

ketika tidak ada akses lain untuk ke tepi yang jauh?

kita hanya butuh tiga saja dari mereka.

Mereka dapat menggunakan yang lain untuk mendapatkannya kembali.

Sedikit R dan R tidak akan melukai. (Rest & Relax) Catahoula, kami datang.

Bagaimana menurutmu, sersan?

OK. Bowden, tuliskan pesan pada mereka.

Ya, Pak.

Baiklah, lepaskan helm baja kalian, kaitkan mereka di ikat pinggangmu.

lakukan dengan benar sekarang.

lakukan yang benar, Stuckey.

Naiklah ke perahu dan bersikaplah layaknya tentara

Ayo, Bowden.

Ambil dayung itu.

Hei! Lihat disana.

Itu mereka. Ini pasti perahu kano mereka.

Hei kalian, kamu! Baca pesannya! Kami tinggalkan kamu pesan.

Keledai bodoh

Mereka tidak mengerti.

Kuharap mereka temukan pesanku.

Mungkin mereka hanya bicara bahasa Perancis.

Apa ada yang bisa bahasa Perancis?

Ya. apakah kamu mau bercinta denganku?

Reece, hentikan itu! Kita akan mengembalikannya.

Kami akan kembalikan.

Biar mereka rasakan. Jangan ada yang hidup!

Stuckey! Bangsat!

Casper, sekarang bawa perahumu ke ujung daratan itu

Sersan!

Poole! Poole!

Keluar dari sini.

Keluar dari sini, Bowden. Apa yang terjadi'?

Tembak! Berlindung.

Mereka menembaknya!

Spencer, kesini. Lewat sini.