Despicable Me

不好意思，哪裡有廁所啊

小丁丁！

嘿，北鼻，幫我照張相 我把金字塔舉起來了

小丁丁，馬上給我回來

不行！

–不不不…！ –小朋友回來！不要跑

等等等…

別動！小朋友

站住，小朋友！千萬別動，小心

不不不不要… 喔，去了了

小丁丁！

我來接，我來接

今天晚上在埃及發生了一宗竊盜 案

吉薩大金字塔憑空消失

並且用充氣複製品以假亂真

世界各國開始瀰漫全球性的恐慌

紛紛嚴密保護著名的地標

執法單位依然沒有線索

而且大家充滿好奇 究竟是哪個超級惡棍

犯下令人髮指的罪行？

而他的下個目標是哪裡？

冷凍光！冷凍光！冷凍光！

你好，格魯

甲飽未？

你好，佛瑞德

說真的，你的狗在我的院子裡 撒滿了遍地的黃金

實在足感心ㄟ！

歹勢，沒辦法啊，狗就是多屎尿

死狗就不會啊

嚇到你了！

世事難預料 我先走囉，小心點喔

好吧，呃，掰

又是哪個煩人討厭鬼

哈囉，你要買餅乾嗎？

走開，沒人在喔

愛說笑，你在家

不在，這不是我

這是答錄機

–才不是 –是，就是！

不信你聽 嗶聲後請留言，嗶…

掰掰，答錄機先生

娣娣，走囉

大嘴，壞狗狗！走、走，坐下 我的蛋糕

格魯

奈安內博士

雖然說

我跟你一樣覺得非常沮喪，但 是…

在我眼中 你才是神偷界的第一天王

什麼？你說什麼？

你都不看新聞的嗎？

有個傢伙偷走金字塔

還說其他的竊賊都只是一群…

“遜咖”

把人都給我烙過來

一、二

小小兵，集合啦

好、好

三！

格魯格魯格魯…

很帥喔，小天！最近很夯喔？

稅繳很多喔，瓜哥！ 萬稅爺！

哈囉，小扭蛋們！聽好了

靜下來，靜下來！

謝謝，感恩！

我相信，最近大家都應該聽說過

有一個壞蛋把最大的金字塔偷走 了

不得不承認他有兩下子

大家都叫它“世紀大竊案” 諸如此類的

但是，我會沮喪嗎？ 不會，一點也不！

一點點啦

不過 我們這一年來可以說是有聲有色

而且你們都是我最好的幫手

不行，你別肖想？

等你爆肝了之後我再幫你加薪

我們偷過什麼？

就是，時代廣場的巨無霸超大銀 幕

帥吧？

不是我愛臭蓋！

對，你們超愛用這個看世足賽對 吧？

還不只這個

我們還偷走了自由女神像

是賭城那個卡小仙的

艾菲爾鐵塔根本就不是個咖 也是賭城版！

好吧，這件事我本來是不想說的

不過，我有一個很酷的計畫 可以“轟動武林”

很快，我們就能幹掉金字塔事件 登上新聞頭條啦！

這全都要感謝我最好的朋友 奈安內博士

謝謝

現在我們得在一所秘密的實驗室 裡 找到縮小光

只要我們一拿到縮小光

我們就有能力籌劃一件

驚天動地！世紀大犯罪

我們這次要偷的…

冷靜，不要衝動！ 我都還沒說要偷什麼呢

大衛，打準一點好嗎？

這次，我們要偷的是…

照過來照過來！

“月球”

只要我擁有，月球

我就能，稱霸全球 要風得風，要雨得雨

而我，將成為史上最偉大的神偷

這就是我“最完美的計畫”

哪位？

你好格魯？ 我大概抓了一下成本估計

我實在搞不懂我們怎麼負擔得起

這不可能，我又不會印鈔票

嘿，別擔心

我會向銀行申請“舅舅和瑪麗” 我很熟的啦

娜娜，別這樣！

幹麻？走路不行喔？

“哈蒂小姐的少女之家”

嗨，哈蒂阿姨，我們回來了

晚安，孩子們

今天有沒有人來領養我們呢？

讓我想想

沒有

娜娜，妳在我桌上放了什麼？

泥巴派

娜娜，沒有人會領養妳的 就憑妳這德行？

好，我知道

很好，今天做得怎麼樣呢？ 有沒有達到目標啊？

還不錯

我們賣了43個薄荷的 30個巧克力的，還有18個椰子的

這樣啊！很好

妳們說今天似乎賣得很不錯

答案在我臉上！

妳們真的覺得，今天賣得很好 嗎？

18個椰子

我相信我們還可以做得更好一點 對吧？

對了

誰會想週末待在羞羞臉紙箱 對吧？想嗎？

不想，哈蒂阿姨

非常好！下去吧，去把地拖乾淨

嗨，珮妮

嗨，你們好

“羞羞臉紙箱”

你好老媽 歹勢啦，我早該打了，但是…

我打電話恭喜你，又偷走了金字 塔

應該是你做的吧？

還是那些不會偷模型的神偷做的 呀？

我告訴妳老媽，我有個超酷的計 劃喔

保證前無古人，後無來者！

等妳聽到之後，絕對會以我為榮

那就祝你好運囉 好了，我要掛了

“銀行”

“萬惡銀行 枉又憎集團”

格魯要見柏金斯先生

好的，請稍坐一下

這是我的一小步

卻是人類的一大步

媽，我以後也要登上月球

唷，恐怕來不及了兒子

猴子上太空的實驗已經結束了

我打算申請萬惡貸款 就用這個名字，維克特

維克特是個數學名詞

箭頭符號表示方向 同時也代表了強大的力量

維克特，就是我，我的犯罪行動

目標明確又威力十足！

喔耶！

看看我的新武器，食人魚槍，喔 耶！

我的最新發明，發射活的食人魚 保證以前沒看過

想不想操作一下？

想把活食人魚裝回槍管實在很麻 煩

格魯先生？柏金斯先生可以見你 了

只要銀行答應借我一點錢做火箭

–然後，就可以得到月球 –哇！很優秀的報告

我想看一下縮小光

說得對！你應該看，就快有了

你還沒有？

沒有縮小光 你還有臉跑來銀行跟我借錢？

加減試試啊

你搞不清楚狀況 這家銀行投資了多少錢在你身上

你的邪惡計畫 只有少數的一兩個能真正的獲取 利益

該怎麼說？ 如果說這蘋果是你

如果我們不開始把錢賺回來

看到了嗎？

聽好！格魯 外面有一卡車新出來的罪犯

比你年輕，比你還貪心

更比你有野心

像外面那個叫維克特的小鬼

金字塔就他偷的

我懂了，我明白了

那麼，關於建造火箭的資金…

去偷縮小光 拿到再說

“最高機密研究基地 東亞”

唷這那來的小鬼啊！ 幹嘛呢？偷東西呀！

笨蛋

笨蛋

成功了

什麼？

搞什麼東西啊！

別別別別別…

你！

下次要冰別人腦袋之前 最好先看主人是誰

再會，格魯

快！不可以讓他拿走

在前面，在前面

攻擊！打扁他

喔！你沒打到！

好膽麥走