Great Expectations - Mini

".(أنا أحبّ (استيلا"

أخبرونا انها الابنة اليتيمة لأحد أصدقائنا ولكن لا احد

.منهم سمع به

.من انت؟ - أنا رجل نبيل - .ولكنك لستُ كذلك -

.أنها أكثر من مجرد سيدة

!سيدتي

غرفتك كما هي مذُّ غادرت. لقد .وضعت ملاءات جديدة على الفراش

.كلا، (جو)، لا يُمكنني البقاء

.(كومبيسون) كان رجلٍ مُحتال، (بيب)

.فى يوم الزفاف

.أرسل لها مُلاحظة ولم يُرىَ ثانية

.لديك فواتير بالنادي

انهم ليسوا غير مدفوعين، بل .لم يُدفعوا بعد. ولكني سأفعل

من أنت؟ - .(آبل ماجويتش) -

.انه أنا الواهب .(أنت الرجل النبيل الذى أملُكه، (بيب

جميلة، اليست كذلك؟

.ألتقطها، انها لك

.أشعر بها. أستنشقها

.ستقوم بإعدادك لحياتك، يا فتى

.انا لا أفهم

ما الذي لا تفهمه؟

لقد تقدمت فى العمر ،وها هو ما وُعدت به

!ما الذي كُنت تنتظره

!بدون تعقيد

كيف وجدتني؟

.لم أتعب فى إيجادك

.لقد كانت عيني عليك طوال الوقت

.جاجرز) أرسل تقاريره)

...لا يُمكن صحة هذا، لا يُمكن .لا يُمكن ان يكون

.(لم أنساك أبداً، (بيب

.مذُّ ذلك الحين ولم انساك أبداً

!أنه صديقي (هيربرت)! رجاءً

تثق به؟

!بحياتي! رجاءً .أتوسل إليك

.(أنت صديق (بيب). (هيربرت بوكيت .سُررت بلقائك

،هل ستُصبح صديقي هيربرت بوكيت)؟)

أتعرف كيفية إبقاء ذلك مُغلقاً؟ - .نعم، سيدي -

.رجل صالح

.الان تأخذ ذلك إلى البنك غداً

لا نُريد ان يسرقه المُجرمون منك، اليس كذلك؟

ألستُّ أطردك؟

.كلا، على الإطلاق .أنا رجل مُتزوج الآن

.لا أعيش هنا بعد الان

.ماذا حدث سابقاً

.لن يحدث ثانية .أعتذر على هذا

،(سيد (ماجويتش أعذرّ وقاحتي لكن

كم ستطول مُدة بقائك فى "لندن"؟

.لقد عُدتَ للوطن

.لابد انك مُنهك. نوماً هنيئاً

.بيب)، لدينا مُشكلة حقيقية) - ماذا تفعل هنا؟ -

لقد أسرف والد (كلارا) فى الشراب

.ونَسي أننا مُتزوجين وطاردني بالعصا

كلارا) اخبرتني ان آتي إلى) .هنا حتي يتثني لها محادثته

.بيب)، واهبك مسجون هارب)

.يجب أن نُفكر بحذرّ ماذا نفعل الأن

أنه ليس الواهب. لقد قُلت .(بنفسك، انها الآنسة (هافيشام

.لقد أفترضت أنت كذلك - .لقد كنا مُخطئين. - أنه يكذب

،أنه يعرف (جاجرز)، أين تعيش - .كل شئ عناك. - أستمع

.أحدهم تتبعني

ماذا تعني، بتتبعك؟ - .شخصاً ما راقبني من بعيد -

.أنه هو. هكذا هو يعلمّ

!(لقد عاد، (بيب أتعرف ما عاقبة ذلك؟

لا يُمكننا مناقشة ،ذلك مع الآخرين

.علينا أن نفكر ماذا نفعل

.لا يُمكن أن يكون هو

.انها خُدعة، يُمكنني اثباتها - !(بيب) -

.(بيبتي-بيب)

ماذا تفعل هنا؟

.الضريح القاتم، هذا أتستنشقه؟

.تسوس. عفن

الأشخاص الذين لا يعتنون .بأملاكهم لابد ان يُقتلوا فى قصتي

قلت، ماذا تفعل هنا؟ - .انها تقف على إرثها -

.الذي يجعلها ملكي

.حسناً، سأحرقها بالكامل

ماذا قُلتَ؟

.ميراث المرأة يعود لزوجها

.يُمكنه فعل ما يراه فى صالحها

.كلا

.انها أمرأة هرمة الأن على اهدافي الرسمية - .كلا. كلا -

"زواج سريع وسأنقل زوجتي من "لندن

والمضيفون الغير مرغوب .فيهم الذين يتجمعون حولها

.كلا. لن تتزوجك ابداً

تتزوجني؟ يا للطرافة. تعثرت .(بالصوت هنا، (بيبي). (بيبي المتعثر

.أستمر، قلّ شئً آخر. سليني

قل شئً بصوتك .الحقيقي. أنه مُسلٍ جداً

.إلى الغنائم المُنتصرة

.بيب)، هذا خاص)

.(دعه يتحدث، (جاجرز

.لا تفعلي. إلا هو. لا تفعلي

.لقد حذرتك

.كلا، لم تفعلي - .لقد فعلت. ولكنك لم تكن تُصغي -

.لقد نويتي أن تتزوجيني

ومتي تقرر هذا؟

دائماً! ما كان كذلك،لقد !أصبحت رجل نبيلاً، من أجلك

،تزوجيني. أحبك .لطالما أحببتك

.لقد نويت ذلك .الجميع ينتوي أن يحبني

.ولكني لا أتبادل الحب .لا أمتلك قلبً

.سأكتُب لكِ

.وسأجاوبك. كلمعتاد (وداعاً، (بيب

!كلا، لن أدعك تفعلين ذلك

.ليس لديك رأي فى هذا

.لا أصدقكِ. لقد قبلتيني

.كنت أتدرب عليك .كما كنت مذُّ البداية

أليس هذا صحيح، امي؟

لقد أحضرتيه إلي هنا لأتدرب عليه؟

.أبعد يدك .أنت تلوث الحرير

لماذا تنظرين بعيداً، أمي؟

أليس هذه قائمتك للتدريب؟ ألا تُرضيكِ؟

!لقد قلتُ!، ألا تُرضيكِ

.انها تُرضيني

.لقد قُلت لك سأجعلك تبكي

.إن كنت أستمعت فقط

الألم شديد، أليس كذلك؟

.القلب المُحطم

تظنُّ انك ستموت، ولكنك ...تستمر فى الحياة ببساطة

.يومٍ، بعد يوم، بعد يومٍ رهيب

.عليكِ إيقافها .أنها قاسية ومتغطرسة

.أنه مثالي

ما حصده نتيجة لهذه .الأسباب تحديداً

.ولكنها ستهجره

.لن ينعم بأيام هنيئة

.لياليه ستعدو باكية

.عالمه فاتر وكئيب

هل هذا انتقامك؟

(هل تظني أن (بنتلي درومل سيهتم بكون زوجته لا تُحبه؟

،لا تعرفي شئً عن الرجال .(آنسة (هافيشام

.أعرف كم هم همجيين

.سيأخذ ما يريد ويفعل ما يُرضيه

ولن يكون لدى .استيلا) من يحميها)

.سوف تنتصر

.عجلوا هذا

لا أريد أن يتأخر .الزفاف لأى سبب

أتريد الزواج من غنيمتي؟

ماذا بحق السماء جعلك تظنّ أنها مُقدرة لك؟

أنتي. لقد جعلتينني .أظن انكي الواهبة

(لقد أخبرتيني ان (استيلا لن تتزوج سوى رجل نبيل

.ولقد جعلوني رجل نبيل

.لقد ظننت انه انتِ

.أنتَ لستُ رجل نبيل .ولا حتي حداد

.لم تُنهي فترة تدريبك

أنت مجرد فتي ."من "كير الحدادة

أستنتج انك جائتك اخبار من "ويلز الجنوبية"؟

.جائتني الأخبار متمثلة فى شخص

أنه بـ"لندن"؟

ماذا أفعل؟

.لا أستطيع إفادتك فى هذا

.لابد ان يبقى هذا بعيداً عني .بعيد جداً

كنت فى انتظارك. علي ان - آخذك لمكان ما. - أين؟

ماذا نفعل هنا؟

هيربرت) أعد مكان للأختباء) - لأجلي؟ من (ماجويتش)؟ -

.(كلا. بل لأجل (ماجويتش .لديه ملكيتك المنقولة

.الملكية المحمولة حسب ظني

،لو تم القبض عليه بها .التاج سيقوم بمصادرة كل بنس

هذا يجعلني كئيب تماماً، ولكنه .فى النهاية سيضعها فى يدك

يُقبض عليه؟ - .الأحداث تتلاحم -

.سمعتَ بعودته هذا الصباح

.جميع الإشاعات الجديدة تأتي معه

هنالك أعين تُراقب .جميع الموانئ من أجله

،ولكن إن تم الإعلان عن مكافأة .الأعين ستكون أكثر حدّة

.لابد أن نُخرجه آمن من البلاد

لقد أحضر نفسه هنا، يُمكنه .الهروب ثانية. لا يحتاج لمساعدتي

.أنه مسجون تحدى القانون

،لن يكون هناك إستئناف، او رأفة .أو حتى جلسة إستماع

.سيُشنق

سيتطلب وقت قليل ولن يكون هُناك كفالة

ولكن سنفعل كل ما .بإستطاعتنا لتهريبك

سأروج إشاعة انه "تم رؤيتك فى "ثاوثامبتون

ما سيجذب الجنود وكل .من يهتم بالأمر بعيداً

هيربرت) سيُجري إتصالاته)

لإيجاد سفينة مناسبة .بقبطانٍ مُتساهل

من سيضع جائزة على رأسي بعد كل هذه السنوات؟

من يهتم؟

.(رجُل يُدعى (ديمبي

(لا أعرف من يُدعى (ديمبي

ولما قد يعين جائزة على رأسي؟

.(نعرف ان السيد (ديمبي ."أحد أعضاء نادينا، "فينشز

.لا أذكره - .بل تفعل. انه من يُسير ألعاب الكروت -

.لديه ندب...أسفل عينه

.(كومبيسون)

.(كومبيسون) - .إن سعيت ورائه سيُقبض عليك -

،لا يُمكنك تنفيذ ذلك كل شئ رجوته

.ستفقده - .(توقف عن الحديث سيد (وِيميك -

كم قدر المكافأة؟

ألف أسترليني. أعتقد انه .كان ينتظر هذا اليوم

أنه يُثني على نفسه إن كان يعتقد .إني جئت كل هذه المسافة من اجله

إذا رحلت هل سيظل يحصُل على كل شئ تمنيته؟

.سيفعل

.لا قلق منه، ولا خطر - .فى حالة إن توخينا الحذر، كلا -

.حسناً

.لقد اعددت خُطتك

.سأبدأ البحث فوراً

،(يجب أن أتأكد ان، السيد (ماجويتش سيختفي عن الانظار فى هدوء

...حتي ان تُصبح بعيداً وآمناً

.جميع الأعين مُسلطة عليك

،أفعل ذلك مذُّ ولادتي .(سيد (وِيميك

.(ليس هذا ما أردته، (بيب

،عليك أن تصدقني

.هذا ليس كما خططت له

.كان عليك البقاء فى "ويلز الجنوبية

.(بيب)