World Trigger (ワールドトリガー)

ريغي

!أعلم، تبّاً

سأخرج من النِّطاق

عملُنا هو استدراج العدوّ بعيداً

!سنربح إذا نجحوا في الدّاخل

!ري؟

!كيف تجرؤين على الادّعاء بأنّكِ كوما-تشان؟

هدفكم موجود في هذا العنبر

قبل تحطيم السّفينة الاستكشافيّة، عليك أن تقطّعنا نحن الثلاثة أولاً

سأستخدم بعض الآيدرا للمساعدة

!النمط اليدويّ، تفعيل

نحن الحالمون

إنّه التريغا إذاً

يعود الأمر لك

في الطرف الآخر يوجد فجر، فجر، فجر

كشِهاب

كمرج

إنّها قوّة حتميّة

لقاء العمر

الجوهرة الثّمينة والملساء

تُبهر عيوننا بقوّة

لم نرَ نور الغد بعد

ستتثبّط معنوياتنا أحياناً

لكن لنتحرّر من هذه المتاهة

لن نتوقّف

قلبي قد وصل وينبض بقوّة

لنحمِ المستقبل معاً

أيّها المُقاتل، لنتوجّه إلى الطرف الآخر

حاول، يغدو الأمر ممكناً إذا كنّا معاً

أعلى، لنحلّق إلى الأمام

قبل أن أفقد رؤيته يوماً ما

قبل أن أفقدك في النّهاية

نحن الحالمون إنّه التريغا إذاً

يعود الأمر لك

في الطرف الآخر يوجد فجر، فجر، فجر

نحن المؤمنون إنّه التريغا إذاً

هيّا، لنذهب

في الطرف الآخر يوجد فجر، فجر، فجر

معركة

إيداتين

!تقطيع فائق السّرعة

لا أستطيع الحركة

مقارنةً بالنموذج الجديد السّابق، يفتقر للقوّة

!سأشلّ حركته

!انتهى الأمر

كيتورا وكوروي أسقطتا جنديّ التريون النّخبة

هذا ما عهِدتُه من الرّتبة-أ. بيسر وسلاسة

لم ينتهِ الأمر بعد

تغيّر اللّون

هناك "سريع" جديد

هناك عدوّ نخبة جديد

جاري تحديده على الرّادار

كيتورا، كوروي. نحتاجكما لتولّي أمره

!كيتورا. عُلم

!كوروي، عُلم

ماذا؟ اكتُشِفت من الآن؟

كيف شعروا؟

لا أستطيع العمل ما لم أتملّص منهما

سلاح سلكيّ وتقطيع فائق السّرعة

لستُ أفهم

إذا كان لديهم المزيد من مُقاتلي النّخبة، فلمَ يستخدمون اثنين فقط في آن واحد؟

ربّما لا يستطيعون تنشيط أكثر من ذلك

لعلّ لديهم تريغا مُعزّزان اثنان فقط

أو ربّما هناك مُشغِّلان يتحكَّمان بهما

هكذا إذاً

أنا واثق أنّه لا يتمُّ التحكُّم بهما. النّخبة يحملان نفس اللّون

لا يستطيع شخص واحد التحكُّم باثنين في نفس الوقت

كفّ عن المُحاولة، لا جدوى من ذلك

التّقطيع فائق السّرعة الذي يستخدمه العدوّ سريع جدّاً بالنسبة لجسد تريون

لا ينبغي أن يكون عقلها قادراً على مُجاراة هذه السّرعة

هل تبرمِج حركاتها قبل الهجوم؟

...إن كان كذلك

!إيداتين

!تبّاً

!فوتابا-تشان

...كلّ ما عليّ فعله

هو ترك سيف ضمن مسارها

!تعرّضت كوروي لجروح بليغة

...ما زالت قادرة على الحركة، لكن

!أصيبَتْ كوروي

وجدَ العدوُّ إجراءً مُضادّاً

كما قال نينوميا، سقوط عميل واحد قد يغيّر احتمالات فوزنا

ألا ينبغي للمُدير شينودا أن ينضمّ للمعركة الآن؟

التزِموا الهدوء

،بحسب معلوماتي

قد يفوقنا العدوُّ عدداً، لكن تكتيكاتنا أكثر صلابة بكثير

لا أرى حاجة لأذهب

العُملاء الميدانيّون سيتكفَّلون بالمهمّة

أصيبت ساقي وذراعي اليُسرى

لكن ما زال بإمكاني الحركة إذا استخدمتُ إيداتين

لا يا فوتابا-تشان

اهدئي

أنا بخير، لن أفشل في المرّة التالية

لم ترتكبي أي خطأ

لقد كشف خدعتكِ

العدوّ قويّ. حتّى لو هزمنا واحداً، سيظهر آخر

سنخسر إذا قاتلنا بطَيش

مجموعة كاكو-سان ونيرانهم هي المفتاح

دورنا هو قمع هذا المُزعج

ساساموري-سينباي يفعل المثل

أعتمد عليك

سنؤدّي دورنا

أحتاج مساعدتك يا فوتابا-تشان

عُلم

ابقي يقِظة يا كوما-تشان

لا نعرف قدراتها

لا بدَّ وأنّ الكلاب هي وسيلتها الوحيدة للدفاع

صحيح

لولا كلابها، يمكننا هزيمتها

كلابي تنفد. لا أستطيع متابعة هذا للأبد

ينبغي أن تنتهي المهمّة قريباً

أظنّني أستطيع استهلاكهم جميعاً

سيلفيتورا

تكاثرَتْ؟

نُسَخ؟

واحدة منها فقط هي التي تُهاجم

!بينما الأخرى التي تمرُّ من خلالنا مُزيّفة

سايوكو، أيُّهم هي الحقيقيّة؟

!عددها كبير

!لا يستطيع التّحليل تتبُّع ذلك

!أفعى

إحداها هي الحقيقيّة بالفعل

...لكن بوجود هذا العدد الكبير

أريد الإمساك بها، لكنّها تحافظ على مسافة بيننا

!كوما-تشان، لنتراجع إلى الرّواق

!لنقاتل في الصّالة

!عُلِم

لن أدعكما

!تحاول استنزاف التريون الخاص بي؟

!كوما-تشان

لا أستطيع تحديد الحقيقيّة... هذا سيّئ

ظلّ؟

!ري! انظري فوقك

أليست هذه تريغا استنساخ؟

هل زرعتْها أثناء انتشار الدّخان؟

!أفعى

لاحظتا بالفعل

...قبل أن يختفي كلّ المزيّفين

!سأجهز عليهما

!بقي القليل فقط

...جميعهم يتحرّكون بطريقة مماثلة

!لكن واحدة فقط حقيقيّة

يعكس التريغا حركتَها لينشئ المُزيّفين

واحدة فقط من الأربعة المتبقّيين حقيقيّة

!الآخرون مُزيّفون

كان لديها في الأصل علامة على الناحية اليسرى من صدرِها

...الحقيقيّة

!هي الثّانية من اليمين

إنّها في أقصى اليمين

!كيف علِمَتْ؟

هذا ردّ اعتبار على جروح كوما-تشان

الآن قد فهمت

الجسد الحقيقي: تبديل بين الأيسر والأيمن

استخدمتْ تريغا التحوُّل وقلبَتْ صورة جسدها الحقيقيّ

مزيّف: يبدو حقيقيّاً

لا يجوز الاعتماد على العينين فقط

مزيّف: تبديل بين الأيسر والأيمن

خطوات أقدامها هي ما فضحتها

شكراً لك يا كيكوتشيهارا-كن

أمرنا المُدير بالمجيء

آسف لو تأخّرنا

لكن يبدو أنّكما لم تحتاجا مساعدتنا

أذنايّ ساعدتهما

سنحتجز الدّخيلة

شكراً

أنا على وشك المُغادرة التريونيّة

يبدو أنّني أوقفتُ أربعة منهم

أعتقد أنّ هذا ليس بسيّئ

...هُزِمت وين

يبدو أنّ ميدين أقوياء كما توقّعت

!بئساً

!لا أستطيع الإمساك برمحي

وقدمي زلِقة

هذا أسوأ ممّا يبدو

التريغا لديه يسبّب تأثيراً تريونياً ضارّاً تماماً مثل تريغا رصاص المعدن