Operation Love (プロポーズ大作戦)

Pria ini bernama Iwase Ken.

Pria menyedihkan yang hadir di resepsi pernikahan.

Aku telah melihat ratusan pernikahan,

dan baru kali ini aku melihat seorang pria sangat menyesal terhadap mempelai wanita.

Seorang pria yang menyesal begitu dalam.

Yang seharusnya tidak datang ke pernikahannya.

Namun mereka berdua adalah teman sejak kecil.

Dan pria ini tidak bisa mengungkapkan perasaannya kepadanya sekian lama.

Ketika melihat slide show, dia sangat menginginkan untuk memperbaiki perbuatannya di masa lalu.

Aku merasa kasihan kepadanya, maka...

aku izinkan dia untuk kembali ke masa foto tersebut diambil.

Mintalah, maka akan dikabulkan!

Hallelujah Chance!

Noooooo!

Aku, tentu saja, peri yang hidup di gereja ini.

Pria ini berusaha sangat keras, untuk merubah dirinya di masa lalu yang pengecut.

Walaupun,

dia tidak bisa dengan mudahnya mencapai apa yang tidak bisa dia lakukan di masa lalu.

Dia ragu-ragu, dan membuat upaya yang sia-sia. Dan membiarkan setiap kesempatan berlalu begitu saja.

Kenzo adalah...

orang yang aku sukai.

Aku...

menyukai Yoshida Rei-san.

Aku telah memutuskan untuk berpacaran dengan Tada-sensei.

Dan kemudian pria ini menyadari.

Walaupun dia berusaha memperbaiki masa lalu, pada akhirnya, dia masih orang sama.

Kemudian dia berpikir,

bahwa keinginan untuk merubah masa depan,

adalah lebih penting dari pada merubah masa lalu.

Aku...

mencintai...

Rei.

Dia kembali ke masa sekarang, dan berhasil untuk menyatakan perasaannya,

untuk pertama kalinya selama 15 tahun.

Pada saat itu juga dia yang telah beralasan membutuhkan keadaan, timing, dan penampilan,

telah berhasil keluar dari cangkangnya.

Dia berpikir bahwa keinginannya sia-sia, dan pintu keajaiban tidak akan terbuka untuknya.

Namun...

pintu yang berat itu akhirnya terbuka oleh tangan wanita tersebut.

Akankah kedua orang ini akan menemukan kebahagiaan?

Aku benar-benar minta maaf!

Kehabisan bensin?! Bagaimana mungkin?!

Kenzo!

Kenzo!

Apa yang sedang kamu lakukan?

Kamu juga, apa yang sedang kamu lakukan?

Hah?

Kenapa kamu mendorong taxi?

Aku sedang ada waktu.

Jadi kamu mendorong taxi ketika punya waktu?

Aku harus memilih antara pergi ke manga-cafe atau mendorong taxi.

Kamu bodoh.

Aku tidak mau mendengar itu dari seseorang yang berkeringat dengan memakai gaun pengantin.

Lalu apa yang sedang kamu lakukan?

Jogging.

Dengan pakaian seperti itu?

Aku hanya coba-coba, jadi tidak perlu khawatir.

Susah tidak berlari dengan pakaian seperti itu?

Yaa, hanya sedikit.

Tapi, ini baik untuk kesehatanku.

Begitu ya.

Hmm.

Mohon maaf! Kita hampir sampai ke pom bensin.

Aku minta maaf telah merepotkan anda hari ini.

Tidak apa-apa.

Aku harap pernikahan kalian bahagia selamanya.

Eh...

Apakah perkataanku salah?

Tidak.

Terima kasih banyak.

Semoga anda berbahagia.

Aku harap pernikahan anda dipenuhi oleh cinta selamanya.

Kenapa kita ada di pantai?

Kemana lagi kita bisa bepergian kalau kamu berpakaian seperti itu?

Ya, tapi...

Pergi ke Game Center akan terlalu mencolok.

Dan jika kita pergi ke toko Ramen, hanya akan membuat gaunmu kotor.

Dan juga kamu belum bisa pulang pada saat ini.

Bukankah agak aneh untukmu berada di pantai dengan pakaian seperti itu?

Seperti syuting film bukan?

Lalu, film apa yang kita sedang syuting sekarang?

Hah?

Perahu yang akan kita naiki tidak ada,

dan kita berdua hilang.

Kalau begitu kita akan ditemukan setelah ini?

Tidak... Situasinya bukan seperti kita sedang dicari-cari.

Lalu situasinya seperti apa?

Kita berdua akan pergi bulan madu dengan perahu.

Kenapa kamu tertawa?

Kamu masih memakai kata-kata "honey moon" pada masa ini?

Orang-orang masih memakai kata itu!

Kenapa kamu tidak mengatakan "shinkon ryokou"? shinkon ryokou = honey moon

Hanya kamu yang masih menyebut pasta dengan spaghetti kan?

Itu sama saja! Sudahlah!

Sejak dulu kamu selalu menggunakan kata-kata kuno.

Paling tidak aku lebih baik daripada Kenzo yang tidak sensitif.

Aku tidak seperti itu kok.

Kamu sangat tidak sensitif, hanya saja kamu tidak menyadarinya.

Aku rasa kamu harus lebih sensitif terhadap sesuatu.

Nasihat seperti itu sudah basi sekarang.

Ahh... sudahlah!

Ada apa?

Aku hanya berpikir...

kita selalu berdebat seperti sekarang ini.

Kamu lari dari pernikahanmu,

kita berdua di pantai ini,

dan indahnya matahari yang tenggelam di hadapan kita.

Maaf ya!

Tidak,

aku juga...

minta maaf.

Hilang!

Menyebalkan!

Sudahlah!

Tidak apa-apa.

Kamu tidak akan menemukannya!

Sudahlah tidak apa-apa.

Jangan berwajah seperti itu!

Lalu aku harus berwajah seperti apa?

Kamu sendiri yang menghilangkannya.

Siapa yang membawaku ke pantai?

Kita tidak perlu ke pantai bukan?

Aku membawamu kesini karena keadaanmu, jadi jangan bicara seperti itu kepadaku!

Makanya...

Berpakaian seperti ini, hanya memakai satu sepatu...

Ini...

benar-benar menyedihkan.

Ayo cepat naik!

Kamu tidak mungkin berjalan tanpa sepatu bukan?

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa. Ayo cepat naik!

Oke.

Kita pergi!

Ahhh...

Seharusnya aku menulis nama dan alamat di sepatu itu.

Kamu masih saja membicarakannya?

Tidak bisa menemukan sesuatu sangat Kenzo sekali.

Jika kamu mencarinya, "ah ini dia" dan menemukannya untukku,

Aku akan menikahimu saat itu juga.

Jadi tidak apa-apakah aku mencarinya ke seluruh dunia?

dan menemukan sepatumu suatu saat nanti?

Kamu sendiri yang mengatakannya ya?!

Kamu harus menemukannya.

Proposal Daisakusen (Operation Love) SP

Satu tahun kemudian

April 2008

Sial!

Aku lupa bawa dompet.

Sorry.

Rei!

Cepatlah, kalau tidak kita bisa terlambat.

Aku tahu.

Bawa ini.

Ayo cepat!

Kamu bercanda ya?!

Taxi!

Ayo, Kenzo, cepat!

Cepat!

Kamu tahu... jangan ambil pesawat pada hari H acara.

Aku tidak punya pilihan. Aku tidak mendapatkan cuti.

Aku mau ganti baju. Palingkan wajahmu kesana!

Kamu mau ganti disini?!

Kita tidak punya waktu banyak bukan?

Rei... Rei...

Hey, jangan lihat!

Hey, kamu yang bayar.

Aku lupa bawa dompet.

Apa pikiranmu ada di benua lain sehingga membuat seorang wanita membayar taxi?

Aku tidak punya uang, jadi tidak ada yang bisa aku lakukan.

Aku belum menukarkan uang, jadi aku tidak punya uang dolar.

10,000 yen saja? /10,000 terlalu banyak?

Kalau begitu 1000 yen? /2000 yen?

Safe. /Out!

Seharusnya acaranya sudah dimulai.

Tapi ini belum dimulai. /Karena mereka belum mau keluar.

Eh? Kenapa?!

Aku tidak tahu.

Aku akan melihatnya.

Ayo kita lihat.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Ahhh... Aaa... umm...

Terima kasih sudah datang!

Dimana Eri? /Tunggu sebentar lagi.

Ini sudah lewat dari jadwal.

Aku tahu. /Eri didalam bukan?

Buka pintunya!

Sekarang dia sedang persiapan terakhir, jadi kalian pergilah!

Aku akan menolongnya.

Tidak, tidak usah. /Kami bilang kami mau menolongnya.

Tidak, tidak apa-apa. /Buka saja pintunya!

Tidak, itu mustahil.

Kamu kelihatan tidak baik. /Aku terlalu banyak memakai bedak.

Mungkinkah kamu lupa membawa gaunnya?

Bodoh. Ken bodoh! Tidak mungkin itu terjadi.

Dia hanya menebak bukan? /Benarkah?!

Tidak, tidak, tidak. Kamu salah. /Sudahlah buka saja!

Jangan! Hentikan! Jangan sentuh aku!

Jangan masuk!

Aaa... /Gaunnya ada.

Aku sudah bilang, tidak mungkin aku lupa gaunnya.