Hostiles

ACREDITE EM DEUS EM JESUS CRISTO EM TODOS OS SANTOS E ANJOS E EM NOSSA MÃEZINHA VIRGEM MARIA. É IMPORTANTE. CREIA!

"A alma americana essencial é dura, isolada, estóica... e assassina, e nunca foi suavizada". D.H. Lawrence.

Um advérbio modifica um verbo...

nos dizendo como algo é feito,

onde algo é feito,

- ou, quando algo é feito. - Quando algo é feito.

Lucy.

A música soou muito baixa.

E o advérbio é?

- baixo. - Baixo.

Sylvie.

O cão corre ao redor da casa.

Está correto porque...

Explique onde o cão correu.

Está correto, mas se você quisesse dizer como o cachorro correu...

- Rapidamente? - Rapidamente. Muito bom meninas.

Rosalie! Meninas!

- Eles estão chegando. - Deus santo!

Mamãe, o que está acontecendo?

Existem pessoas que vêm para nossos cavalos, querida.

Lucy, pegue Jacob. Lembre-se do nosso plano.

Sylvie, saia da porta!

Agarre o urso de Jacob.

Eu vou te ver no topo da cordilheira.

- Wesley, venha conosco. - Se eu não fizer isso,

eles vão pegar tudo ou eles vão queimar.

Deixe-os. Por favor vem.

- Papai, por favor venha. - Corra para a porta, garotas.

Corra para a porta.

- Por favor, venha. - Rosalie, corra.

- Vamos lá. Corra meninas, corra! - Vamos meninas!

- Vamos lá! - Corram meninas.

- Corra! - Corra!

Lucy, me dê Jacob.

- papai! - Vamos meninas.

- Wesley. Não, - papai!

Não!

Executar. Corra meninas.

Lucy! Não!

Eu tenho isso.

Segure.

- Eu tenho isso. Eu tenho. - Vamos lá, pele vermelha.

Entregue-se. Venha!

Vamos, agora.

Venha, vermelho.

Levante-se, garoto.

Vamos, agora.

- Levante-se. - Vamos lá, vermelho. Levante-se

- Levante-o. - Mova-se agora.

- eu disse para me mexer! - Levante-se.

Vamos lá.

FORTE BERRINGER, NOVA MÉXICO 1892

Parece que você os pegou, Joe.

Sim.

Quão longe eles foram?

Garganta do Diabo.

Apaches

Levante-se!

Tem que ser como o fim deles?

Que nós pensamos, mas, como as formigas, continuam chegando.

Se eles escapam, isto é o que acontece.

Na próxima vez, não nos incomodaremos em trazer você de volta.

Não deveria ser assim, Joe.

Existe uma maneira melhor, Tolan?

Estou ficando cansado, Joe.

Acho que cheguei ao final da minha estadia.

Eles dizem, eu não estou em forma.

Algo como ter o...

Melancolia.

Não

Bem, não existe tal coisa.

Vinte anos eu dei a esta união.

Eles levaram minhas armas, Joe.

Você está fora de qualquer maneira.

Quanto você deu a eles? Vinte? Vinte e cinco?

Eu parei de contar.

Você se lembra disso?

Naquela época, Kiowa colocou sua lança de guerra em sua barriga?

Sim.

Você se lembra que estava sentado na água?

Tentando manter suas entranhas lá.

E eu vim e você olhou para mim,

e você teve esse olhar em seu rosto.

Você parecia tão jovem.

Como se alguém tivesse tirado algo de você.

Como se você tivesse levado um presente de Natal.

Eles levaram seu maldito cavalo, sim?

E nós os espancamos.

E você diz...

"Eu vejo seu rosto de novo...

e eu o mato algum dia. "

E você fez isto.

Você fez isto.

Você o pôs para cima aquele caminho cego...

e você levou aquela sua faca...

e que você cortou de ponta a ponta. Sim, eu fiz.

Esses foram bons momentos.

Sim, eles eram.

Aqueles eram...

Aqueles eram bons momentos.

Eles eram o melhor, Metz. Bom dia, senhor. Eu sou o cabo Molinor. O Coronel quer ver você. Eu vou cuidar disso. Sim, o capitão Blocker está aqui. Senhor

- Bom dia, capitão. - Coronel.

Você conhece Jeremiah Wilks, do Harper's Weekly.

Sente-se, Joe.

Eu entendo que finalmente...

Você pegou aquele grupo de Apaches que escapou.

- Senhor. - Bem feito.

Hoje, senhores, eu não sei o que vamos fazer...

com estes... Estes miseráveis selvagens.

Eu tenho uma sugestão.

Por que você não deixa todos irem?

Quero dizer, seria a coisa mais humana.

Não é isso?

Eu vejo que o capitão não concorda.

Não é meu lugar para discordar.

Aposto que se dependesse de você, eu os manteria acorrentados.

Não está certo, Blocker?

Eu não me importo com o que você faz com eles.

Agora que estou em sua companhia,

Capitão, eu deveria perguntar,

É verdade que ele tomou mais cabelo do que o próprio touro?

Isso é o que eu ouvi, de qualquer maneira.

- Eu não ligo para o que você ouviu. - Senhores.

Eu acho que seria isso.

Capitão, você conhece Chief Yellow Hawk?

Ele sabe que eu o conheço.

O chefe e sua família...

foram prisioneiros por quase sete anos.

Eu diria que isso é castigo suficiente,

Você não?

Não há castigo suficiente para os da sua turma.

- Isso é verdade? - Droga, é verdade.

Deixe-me perguntar-lhe, coronel.

Lembre-se de Billy Dixon? Provavelmente não.

Billy era um bom amigo meu.

Eu o conhecia muito bem, gosto de todos os homens aqui.

E eu vi Yellow Hawk pegue uma faca...

e cortou Billy da proa para a popa.

E então ele virou para o meu bom amigo.

- Tully McClain. - Sim, bem, capitão...

Você não é um anjo também.

Você sabe que você foi comido por câncer.

Bem, o chefe pediu sua libertação.

Ele quer ir para casa para Montana.

Em um lugar chamado O Vale dos Ursos.

- Você conhece ele? - O conheço.

Cheyenne território sagrado.

Após a devida deliberação e comunicação...

com Washington, eu decidi honrar esse pedido.

Deixando ele e seu povo para sair.

Sua libertação, tornou-se algum tipo de...

O que poderia ser chamado de causa celebre?

= No leste.

COMANDANTE DO EXÉRCITO CABEÇA LIVRE DA GUERRA DE CHEYENNE

O Departamento de Exército quer ter certeza...

que o chefe chega em segurança, sem incidentes.

Por que você está me dizendo isso?

Você fala melhor que qualquer dialeto nativo.

Você conhece as trilhas entre aqui e Montana como ninguém.

- não? - Eu já revisei um pouco.

estou atribuindo um destacamento...

para acompanhar o chefe e seu povo.

E, francamente, você é o único...

com quem posso contar para fazer bem o trabalho.

Então, você levará a delegação para Montana.

Vá levar o Chefe de de volta para sua terra natal.

Veja que outros retornam à Reserva.

E a partir daí, você vai cortar o leste...

um maçom forte e você pode sair.

Com todo o respeito, senhor, não vou levar esse assassino...

e sua descendência de bastardos e estúpido em nenhum lugar.

Temo que seja uma ordem.

Tenho medo de não obedecê-lo. Senhor

Você está se aposentando, certo?

Tenho certeza que você não quer manchar...

seu arquivo neste momento...

com um tribunal marcial.

Para dizer a verdade, eu não dou a mínima.

Bem, você se preocupa com sua pensão, certo?

Deixe-me dizer uma coisa, capitão.

Além de perder a cabeça,

Há pouco a fazer para um capitão de idade...

além de sentar e esculpir e assobiar...

e aguarde o carteiro...

Traga o seu cheque de pensão.

Seria uma vergonha para um homem como você...

quem investiu o tempo...

que ficará aquém no final.

Você tem alguma ideia?

Cujo filho da puta é isso...

e o que você fez?

Eu sei que ele foi considerado...

um adversário muito duro em seu tempo.

E agora ele é um homem que está morrendo.

Não, é um açougueiro.

Então vocês dois devem se dar bem.

Feche sua boca, maldita face pálida...

Você nunca viu uma pitada de guerra.

- Você não tem idéia... - Não.

Não faço ideia do que faz para um homem.