13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi

Vuonna 2012 USA: lla oli 294 diplomaattiedustustoa maailmalla.

Niistä 12 oli niin vaarallista, -

- että ulkoministeriö määritteli uhkan tason "kriittiseksi".

Kaksi oli Libyassa:

Tripolissa ja Bengasissa.

Lokakuu 2011: USA, Ranska ja Iso-Britannia tekevät Libyaan ilmaiskuja.

Samaan aikaan Libyan kansa -

- suistaa vallasta maata 42 vuotta hallinneen Muammar Gaddafin.

Tähän päättyy -

- libyalaisten historian pitkä ja tuskallinen luku.

Heillä on nyt tilaisuus päättää omasta kohtalostaan -

uudessa, demokraattisessa Libyassa.

Kilpailevat kapinallisjoukot ryöstävät Gaddafin valtavat asevarastot.

Kapinalliset jatkavat Gaddafin asevarastojen ryöstämistä -

- taistelujen jatkuessa kahdessa kaupungissa.

Väkivaltaiset yhteenotot alkoivat.

Bengasista tuli eräs maailman vaarallisimmista paikoista.

Lähes kaikki suurlähetystöt suljettiin, -

- paitsi USA: n diplomaattiedustusto ja CIA: n salainen tukikohta.

CIA yritti etsiä aseita -

- ennen niiden joutumista laittomiin käsiin.

n tukikohtaa suojeli -

kuusi entistä merijalkaväen sotilasta.

Koodinimi: GRS.

Tämä on tositarina.

13 TUNTIA: BENGHAZIN SALAISET SOTILAAT

BENGASI, LIBYA - BENINAN LENTOKENTTÄ

Se on ladattu.

- Entä tiimi? - Ex-merijalkaväkeä, yksi ex-Ranger.

Hyvä saada samanlaista seuraa.

Mukava nähdä taas.

Oli mukava tulla.

Hiton kuuma.

- Mitä lapsille kuuluu, Jack? - Hyvää.

Lähettävät terveisiä.

Emily menee kohta tarhaan.

- Käykö hän treffeillä? - Varo vähän.

Onneksi minulla on kolme poikaa.

Sinulla on rankkaa.

Kosto on Karma-niminen strippari.

Keksitkö tuon itse?

Näin sen t-paidassa.

Katso.

Vallankumouksen jäänteitä.

Murjottaako Becky minulle yhä tämän keikan takia?

Hän murjottaa minulle.

Kuulun entisen Jackin elämään.

Uusi Jack kantaa vaippakassia.

Sanoo Tyrone Woods, hammashoitaja, jolla on pomona oma vaimo.

Ei ole täällä, veliseni.

Entä kiinteistökaupat?

Huonoja.

- Miten huonoja? - Tulin tänne.

Tämä on paska paikka. Helvetin kuuma, -

eikä hyviä tyyppejä erota pahoista.

Voi paska. Huonompi juttu.

Vittu!

Keitä nuo ovat?

Mitä tämä on?

Me toimimme Helmikuun 17. päivän prikaatin kanssa.

Nuo eivät ole se.

Jumissa ollaan.

Häivymmekö?

Rone kutsuu tukikohtaa.

Täällä Rone. Vastatkaa.

Täällä tukikohta.

Olen jumissa Fifth Ring Roadilla.

Kahdeksan asemiestä.

Kuittaan. Odota siellä.

"Odota." Loistoneuvo.

Heillä on KPV.

Alkakaa tulla.

He yrittävät saada prikaatin avuksi. Olemme tulossa.

Olen Fifth Ringillä, Oz.

Ty.

Ilmoitimme prikaatin suojajoukoille.

Ja vitut.

Haluan suojaksi omat mieheni.

Ei. Ota yhteyttä prikaatiin.

Haluan omat mieheni.

He eivät saa poistua tukikohdasta.

Ei käy, Rone. Odotelkaa.

Ehkä en puhu selvästi.

Täällä on useita kapinallisia rynnäkkö- ja konekiväärien kera -

- valmiina ampumaan autoni Zimbabween.

Minä en päätä tästä.

No niin.

Tervetuloa Bengasiin.

Libyalainen viisumi.

Virallinen. Libyan hallitukselta.

Ystävällisiä?

Pysähtykää tarkastukseen.

Ei.

Pysähtykää tarkastukseen!

En voi tehdä sitä.

Katso ylös.

Katso nyt. Näetkö lennokin?

Etkö? Ei haittaa. Se näkee sinut.

Sinun kasvosi.

Tiedämme, kuka olet.

Jos meille tapahtuu jotain, -

sinun kotisi ja perheesi katoavat.

Käske päästää meidät.

Haluan auton!

En suostu.

Kuulkaa.

Olen ansainnut oikeuden päättää maani kohtalosta.

Olen väärä tyyppi.

Oletko valmis kuolemaan maasi puolesta?

Olen valmis siihen nyt.

Lähtekää, kun vielä voitte.

Onko ilmatukea?

Ei mitään vitun tukea.

N TUKIKOHTA BENGASI

SALAINEN

ULKOPUOLISILTA PÄÄSY KIELLETTY

Gaddafilla oli panssariautojen -

loppuunmyynti.

Huippuvarusteltuja.

Teimme hyvät kaupat.

Varastimme ne.

Ne kököttivät lentokentällä.

Hei, pomo!

En halua kuulla, Tyrone.

Ymmärrän.

Tajuan, mitä yrität.

Salainen vakoilutukikohta, jossa on muureja, turvakameroita -

ja länsimaalaisia, -

jotka kulkevat sisään ja ulos.

Mutta jos haluat välttää...

Olipa töykeää.

Että kehtasikin.

Jos et halua kansainvälisiä selkkauksia, lähetät mieheni avukseni.

Paikalliset kiistat hoidetaan paikallisin voimin.

Olemme täällä vieraina.

Epätoivottuina vieraina.

Me olemme vakoojia, te turvamiehiä.

Te suojelette meitä, ette rettelöi.

Anna sitten mieheni käyttööni.

Teikäläiset osaavat -

treenata ja syödä viisi ateriaa päivässä.

Te ette osaa totella käskyjä.

Haluan uraanirikaste-raporttisi.

Se on tulossa.

Ansar al-Sharia järjesti tiesulun.

Niitä eivät pidä enää vain heimot ja vapaustaistelijat.

Laita hyödyllinen tieto muistioon.

Te asutte täällä, -

mutta ette kuulu CIA: hän.

Olette palkollisia.

Muistakaa se.

Olin unohtaa.

Jack Silva, tässä on asemapäällikkö.

Mitä kaksosille kuuluu, Tig?

He ovat suloisia.

- Teillä on tänään siirto. - Eikö tiedustelua?

Miksi olette erikoisjoukkoja, -

jos ette voi auttaa tarvittaessa?

Hauska hemmo.

Se oli lystiä.

Hän tykkää komennella isompia äijiä.

Ranger-koulussa oli komentaja, -

oikea mulkku.

Varastimme hänen barettinsa viimeisenä iltana.

Koko parakki hieroi sitä.

- Hieroi? - Kyrvällä.

Johtaja on ollut vankina Gitmossa.

Hän ei siis kanna kaunaa.

Hei, olen Mark Geist.

- Oz. - Hei.

Anteeksi. Tämä tässä on Jack Silva.

Olemme tuttuja. Hän tuntee homman.

Tapasimme SEAL-koulutuksessa.

Miten te hylkeet osaatte pidellä rantapalloa kuonon päällä?

Se on vaikeaa.

Kolme entistä merijalkaväen miestä ja yksi Ranger-ääliö, -

joka hieroo tavaroita kullillaan.

Kris Paronto eli Tanto.

Minä olen Tig.

Tig on ollut täällä pisimpään. Hän esittelee paikat.

Boon on tarkka-ampuja, -

joka pitää Tanton kurissa.

Tervetuloa lomalle.

Täällä sataa seuraavan kerran syyskuussa.

Saat jakaa huoneen. Minulla on oma huone.

Punttis on surkea, ruoka hyvää.

Ja pomo on ääliö.

Ja tänään kusipää.

Hän haluaa uuden lakin.

Älä rohkaise Tantoa.

Pomolla on työnsä.

Hän odottaa jo eläkettä -

mutta teki aikanaan kovia juttuja.

Tämä taulu -

määrää elämäsi kulun 60 päivän ajan.

Vilkaise sitä -

- tunnin välein, sillä töitä tulee viime hetkellä.

Kuten keikka kolmen tunnin päästä.

Kerron lisää, kun saan tietoja.

Tämän paikan omisti -