The 84th Annual Academy Awards

. عصر بخير

افتخار اينُ دارم تا بهترين فيلم . خارجيُ معرفي كُنم

آكادمي امسال سعي داره ... يه چيز جديدُ امتحان كنه

چونكه ما يه برنامه ي بين المللي ... هستيم

و از اونجائي كه يك ميليارد و 200 ميليون نفر تو چين وجود ... دارن كه از من خواستن به طور خلاصه

. اين بخشُ به زبان ماندارين صحبت كنم

. از بخت خوب من ، خيلي روون بلدم

يه نكته م بگم : از اونجائي كه مادرم موقع ... بزرگ شدن باهامون آلماني

صحبت ميكرد چيني من يخورده . لهجه آلمانيم داره

، مهم نيست كه به چه زباني صحبت ميكنن ... فيلمها تقسيم كردن تجربه بين همه مائه

كه اين فيلمها از وجود انسانيت مشترك . بين همه مون صحبت ميكنن

. عاشق "چيني" صحبت كردن ام

خُب ، صرف نظر از آنكه براي چه ... كشورين فيلمها از طريق

تصاوير فريبنده و داستانهاي شگفت انگيزشون ... با ما صحبت ميكنن

رقيبهاي بهترين فيلم خارجي زبان ... امشب

، "از "بلژيك" ، "اسرائيل . لهستان" ، "كانادا" و "ايران" هستند"

... و اينم از فيلمها

... "از بلژيك ، "ستيزه جو

. "به كارگرداني "ميكائيل آر. رازكام

... "از اسرائيل ، "تبصره

. "به كارگرداني "جوزف سيدِر

... "از لهستان ، "در تاريكي

. "به كارگرداني "آنياسكا هالند