Oceans

أنها تغطى ثلثى كوكبنا

إنها على صله وثيقه بماضينا الغامض

و هى شديدة الأهميه لبقائنا مستقبلاً

لكن أسرار محيطات كوكبنا تظل غير مكتشفه بشكل كبير

أنا الأن مع القرش ذو السته خياشيم

نعم ! نعم

المستكشف ( باول روز ) يقود فريقا من خبراء المحيطات

فى سلسله من البعثات العلميه للأستكشاف عالم ما تحت الماء

ولمده عام الفريق فى رحله عبر العالم

لتكوين صوره عالميه لبحار كوكبنا

نحن نقوم بأستكشاف المجهول هنا

هذا الأرجوانى الرائع

نحن هنا لنحاول فهم محيطات كوكب الأرض

ووضعها فى نطاق الفهم البشرى

محيطاتنا تتغير أسرع من أى وقت مضى

فى حياتى لم يسبق لى ابدا أن رأيت جليد مثل هذا

ابدا لم يكن هناك وقت افضل من هذا

للأستكشاف آخر البرارى الحقيقيه الباقيه على سطح كوكبنا

الــــمـــحيـــطـــات الـحـلـقـه الـرابـعـه : المحيط الأطـلـنـطـى

الفريق على وشك استكشاف الأطـلـنـطـى الـعـظـيـم

هذا البحر الشاسع هو ثانى أكبر محيطات كوكب الأرض

أنه يسيطر على النصف الغربى للكره الأرضيه ويغطى خمُس سطح كوكب الأرض

مساحته 41 مليون ميل مربع

حدوده الشماليه هى القطب الشمالى حدوده الجنوبيه هى الأنتاركتيكا

إلى الغرب منه تقع الأمريكتين

وإلى الشرق بالطبع أفريقيا وشمالى أوروبا

أنا أعنى بذلك أنه بحر من التناقضات

أنه الأصغر من بين أعظم المحيطات لكنه واحد من أكثرها تأثيرا

مع تأثير هائل على مناخنا

الأطلنطى محيط ذو شأن بالغ الأهميه ليس فقط لكونه

جميلا , شاسعا , وشديد التنوع

لكن لكونه مهم جدا لصحه كوكبنا

لكنه الأن تحت تهديد

زيادة الأستغلال التجارى لموارده الغنيه

يغيره بصوره دراميه

الأطلنطى أكثر تعقيدا مما ظننت العديد من الأشخاص أدرك

أننا نفقده قبل حتى أن نلم به بشكل كامل

الفريق هنا لتحرى الى أى درجه يشكل الأنسان خطراً

على علاقتنا الوطيده بهذا المحيط

لقد عدنا بالزمن 3.5 مليار سنه إلى الوراء

معنا ( تونى ماثو) عالمه أحياء بحريه ومتخصصه فى علم المحيطات

فى هذه البعثه ستواجه العالم الغريب لبحار ما قبل التاريخ

لمعرفه كيف غيرت المحيطات كوكبنا

أنها مظلمه و كئيبه وغير مأهوله بالأنطباع الأول عن الأشياء

عالمة الأثار البحريه د . لوسى بلو ستتحرى

كيف أن اخضاع المحيط الأطلنطى ساعد فى تغيير تاريخنا

يبدو واضحا أنه طريق سريع عالى الأهميه

فى الربط ما بين القارات

وهو ايضا ذو أهميه فى الأنشطه الملاحيه المبكره

فى هذا الجزء تحديدا من المحيط الأطلنطى

وعالم البيئه فيليب كوستو

حفيد رائد علم المحيطات

سيختبر إلى أى مدى نقوم بتهديد مستقبل هذا المحيط

الأمر أشبه برؤية الدب القطبى فى سهول أفريقيا

فقط هو لا ينتمى لهذا المكان

وسيصبح هو الطُعم البشرى فى التجربه

لحماية أعظم مُفترس

أسماك القرش فى كل مكان

جاء الفريق لقلب المحيط الأطلنطى

إلى المياه الأستوائيه لجزر البهاما

هنا حيث توجد بيئه بحريه شديدة التميز

والتى تستطيع الكشف عن ماضى هذا المحيط وأيضا مستقبله المعقد

اذا القضيه . فى ان كلاكما سيباشر البحث

من أجل مهمتهم الأولى الفريق يخطط للأستكشاف إحدى الأماكن

للأكتشاف الحاله التى كان عليها احد أحدث محيطات كوكبنا نشأه

بصدق نحن نعرف القليل عن ما سوف نجده فى أثناء الغطس

فى الحقيقه نحن لا نعرف الكثير عن هذا على الأطلاق

أنهم يتوجهون صوب بيئه بحريه غريبه

واحده من الأماكن النادره فى العالم حيث المياه المظلمه شديده السميه تُماثل

محيطات الكوكب فى بدايه تكوينها

ها هو ذا يا تونى

أنه يُدعى الــثــقــب الأســود

وسيكون هذا الغطس هو الأكثر خطوره فيما سنقوم به

أنه يشبه بؤبؤ عين عملاق ينظر تجاهنا

تشكل بواسطة التعريه الكيميائيه عبر الالاف السنين

هذا الثقب الأسود المعزول أستطاع أن يساير التطور الطبيعى فى البيئه المحيطه

مثلما فعلت البحار منذ 3.5 مليار سنه مضت

الفريق يريد أن يعرف كيف كانت هذه البحار حديثة التكوين

كيف كان شكلها الحقيقى وذلك عن طريق الغطس إلعميق فى هذه المياه

ابدا لم يكن هناك ثلاثه بعثات علميه مجتمعين معا هنا

أذا هذه فرصه عظيمه للتوغل فعليا فى هذه المياه

ومحاوله استخلاص المزيد من الفهم عن هذه البيئه المنعزله كليا تقريبا

اذا فالمكان غير مُكتشف تقريبا بشكلا كامل

هناك شىء واحد يعرفه العلماء عن هذا الحوض المائى العميق

أنه يشبه محيطاتنا فى نشأتها الأولى اجزاء منه سامه وخطره

انا اتفهم وجود طبقه معينه بالأسفل

وهذه الطبقه عالقه فى عمق 20 متر

وفى هذه الطبقه يوجد تركيز عالى

من سم كبريتيد الهيدروجين

تحت هذه الطبقه لا يوجد لدى أى فكره عما ينبغى أن اتوقع على الأطلاق

لوسى وفيليب سيكونان على السطح

يتابعان قراءات درجات الحراره والأوكسجين

لمتابعه الأوضاع عند قيام كل من تونى وباول بالغوص

سنقوم بأرسال جهاز الكشف للأعماق مع الغطاسين

ونوع من اجهزة التسجيل لتكوين فكره

دعنا نأمل أن نصل لتكوين فكره حول ما يدور بالأسفل

أنه غطس عميق داخل سموم كيميائيه

المسئول عن سلامه الغوص ريتشارد بول يشعر بالقلق

بصراحه شديده أنا لست مطمئناً حيال ذلك . أتفقنا ؟

لا تنسى يمكنك التراجع بأمان فى أى لحظه

أذا شعرت بأى خوف أخرج من هناك

أنه من الأفضل أن تكون بالخارج متمنيا أن تكون هناك

من أن تتمنى وانت هناك أن تكون هنا هل أتفقنا ؟

تونى وبول كل منكما سيبقى عينيه على الأخر

على كل منكما أن يكون متنبها للأخر

أنا لست متأكده من أن الأمور ستجرى بلطف بالأسفل

ولو كانت هكذا فعلا . فأنا أريد أن يكون حامى جانبى على أهبة الأستعداد

أنا رهن أشارتك . لا تقلقى

2 , 1

يا الهى , انه حقيقى اننا نطل على الهاويه اليس كذلك ؟

نحن فقط معلقون فوق هذا الثقب الأسود الواسع

ويبدو وكأنه يشير الينا بالغوص للأسفل

كل من باول وتونى يخططان للبقاء فتره أطول داخل الثقب الأسود

أكثر مما بقى أى شخص أخر قبلهم

لا أحد يستطيع أن يقطع باليقين ماذا ستكون أثار ذلك عليهما

تونى ها هى أطقم المعدات تهبط تجاهنا

ما مدى العمق الذى تتواجد فيه الأن ؟

نحن على عمق 15 متر , فيليب

أنهم مستمرون بالغوص

حتى الأن عمليه الغوص تسير بشكل طبيعى تماما

حتى وصلوا الى عمق 18 متر

يا الهى , فيليب درجه الحراره أرتفعت حوالى 6 درجات

نعم يا فيليب , بالنسبه لرأسى فالأحساس طبيعى

لكنى أشعر بسخونه غير عاديه فى كل من ساقى أننى نوعا ما فى طبقه غريبه

ما الذى تظهره قراءات درجه الحراره عندك ؟

أنها تشير الى 30 درجه مئويه

نحن نرى بعض من الأرقام المثيره للأنتباه على شاشه المسبار

يبدو أن الحراره قد أرتفعت بشكل كبير

أنه فقط متر واحد!!

هذا مذهل , عادة كلما قمت بالغوص أعمق كلما أنخفضت درجة الحراره

هذا لا يُصدق

يا الهى , أنا لا أعتقد... فى حياتى لم أسمع عن شىء مثل هذا من قبل

لا , لا ..ولا أنا

لمعرفه السبب وراء الأرتفاع المفاجىء فى درجة الحراره

سيستمرون بالغوص الى مدى أبعد

يا إلهى , هذا اللون الأرجوانى غريب

هذا الأرجوانى الباهر

الأمر أشبه بتواجدك فى فضاء من الحساء الكيميائى

كعالمه أحياء بحريه

أدركت تونى ماهيه السحابه الأرجوانيه

نحن فى وسط طبقه من بكتيريا الكبريت ارجوانية اللون

وهى تحتوى على صبغه تمكنها من التقاط أشعة الشمس

وهذه الصبغه إرجوانية اللون

هذه البكتريا تمتص طاقة أشعة الشمس لتقوم بتحويلها فى عمل مماثل لعملية التمثيل الضوئى فى النباتات

لكن ليس كل الطاقه يتم تحويلها

والسبب فى هذا الحراره هو بكتريا الكبريت ارجوانية اللون

لاسيما أن هذه البكتريا ليست جيده فى أمتصاص أشعة الشمس

ولذلك فأن حوالى 70% من طاقه الشمس تتبدد هنا فى شكل حراره

أن هذا النوع من البكتريا هى واحده من حيوات قليله تشكلت للبقاء على قيد الحياه هنا

فى بحارنا حديثة التكوين

لكن عند قيامها بعملية التمثيل الضوئى

فأن بعض السموم تتكون مثل كبريتيد الهيدروجين

فى تركيز عالى يمكن لكبريتيد الهيدروجين أن يكون مميتا تماما مثل السيانيد

يا إالهى , يمكننى أن اشم رائحته على واجهة القناع

يا لها من رائحه نفاذه

أن أى من وجهيهما لم يتعرض للمياه

الذى حدث بالفعل هو أن مسام جلدهما تمتص كبريتيد الهيدروجين

وهو الأن يتحرك وينتشر فى جميع أنحاء جسمهم

وداخل جيوبهم الأنفيه هذه هى كيفيه أشتمامهم لرائحته

لكشف الغموض الذى يحيط بنشأه المحيطات

فأن كل من باول وتونى بحاجه الى استكشاف ماذا يوجد أسفل هذه الطبقه السامه

ليس من الممكن أن تسوء الأمور أكثر من هذا

دعينا نغوص للأسفل نصف متر أخر

يا إلهى أننا ننحدر نحو ظلام تام

يبدو الأمر وكأن شخصا ما قد أمتص الضوء من هنا بشكل كامل

والبكتريا الموجوده فوقنا تماما قامت بالفعل بأمتصاص الضوء كله

لذلك فأن أى من أشعة الشمس لا يصل الى هذه الطبقه

هذا هو السبب وراء ظهور ( الثقب الأسود ) بصورته شديدة السواد لمن يراه من أعلى

ثم إكتشفت لوسى أمراً اخر

مستوى الأوكسجين أنخفض طوال غوصهم للأسفل من 7.8 على مستوى سطح الماء حتى 1.8

يا إلهى- أنا اعلم أن هذا غريب -

باول , تونى إصعدا الأن نحن نلاحظ أيضا على شاشة المسبار

أن مستوى الأوكسجين قد أنخفض بشكل كبير

تقريبا لا يوجد أوكسجين فى هذا العمق من المياه

أن الطبقه التى تحتوى على البكتريا تعمل كحاجز يمنع مرور ضوء الشمس

والماء المحمل بالأوكسجين القادم من أعلى من الهبوط للأسفل

هذه هى الظروف الملائمه التى كانوا يبحثون عنها

أن ما نسبح فيه الأن انا وبول هو

ما كانت عليه المحيطات قديما مظلمه وكئيبه

مستوى متدنى جدا من الاوكسجين وخاليه من اشكال الحياه بالنظره الأولى للاشياء

مع هذا التركيز العالى من كبريتيد الهيدروجين وإنعدام الضوء والأوكسجين

هذا المسطح المائى يتشابه الى حد كبير مع المحيطات القديمه

لقد عدنا بالزمن 3.5 مليار سنه

المحيطات تشكلت عندما كان عمر الأرض حوالى 200 مليون سنه

لقد كانت المحيطات عباره عن سلسله من الأوكسجين الساخن الغير مقيد باحواض

وفى وجود أشكال قليله جدا من الحياه تمكنت من أن تشق طريقها عبر الغطاء البركانى القاحل

وأستمرت على هذا الحال لأكثر من مليار سنه

لقد بدأت أشعر بأحساس غريب على جلدى

أنها تؤلم بحق

بعد الغوص لمدة 20 دقيقة , بدأت أجسامهم فى التفاعل

مع هذه البيئه القاسيه

ان لها تأثيرا غريبا على الجلد

أنا تقريبا أشعر بشعرى وكأنه يحترق

أنا فى حاجه للخروج من هذه البذله للأننى أشعر بالرغبه فى الحكاك

هذه المواد الكيميائيه تصيبى فعلا بالحكاك

المشرف على سلامة الغوص( ريتشارد ) كان قد سمع ما يكفى

لقد حان وقت أخراجهم

تونى , إصعدوا الى السطح

هناك الكثير الذى نجهله عن هذه الأعماق

نحن لا نعرف كيف أثر الغاز عليهم