The Last Full Measure

103.6, WPTC.

Todas las noticias de la radio, el tráfico,los deportes y el clima.

En el distrito hay un atasco en Constitución.

Sí, hola, Dr. Hollands oficina, por favor.

Esta cosa hace trampa.

- Esto es terrible. - Uh... ¿hola?

Hola, soy Tara Huffman, y tengo una amniostra a las 8:15 de la mañana,

y estamos totalmente atascados en Constitution.

Lo siento mucho, ¿puedes ¿esperas un segundo?

¿Hola?

Hola, Celia, estoy en la otra línea.

Espere. ¿Celia?

Bien, de acuerdo.

- Rápido, rápido. - Bien...

Hola, ¿qué pasa?

¿Qué?

¿Por qué?

Te llamaré luego. Sólo encuéntrame abajo.

¿De acuerdo?

Peters acaba de jodido renunciar.

Me debes una moneda.

¿Qué ha pasado? ¿Por qué?

No... no lo sé. No sé lo que pasó.

Bien, hay una estación a dos cuadras de distancia, ¿por qué no lo tomas?

¿Estás segura?

- Sí, sí. - Lo siento.

- Está bien. - Gracias.

Muy bien, amigo, cuída de tu madre, ¿vale?

- Está bien. Buena suerte. - De acuerdo.

- Te llamaré más tarde. - Bien. Todo va a estar bien.

- Está bien. - Adiós.

Llamé tan pronto como me enteré.

Es tu trabajo mantener mi pálido trasero fuera de la peste, eres mi Kevlar(material muy fuerte).

¿Cómo se supone que iba a saber que el secretario iba a llamar a una conferencia de prensa,

- y mucho menos renunciar hoy. - ¿Tenía una razón?

¿El secretario? Oh, sí.

- Quiere pasar más... - ¿Más tiempo con la familia?

Oh, Jesús. ¿Está Stanton ahí?

- Trajo las rosquillas. - Por supuesto que sí.

- ¿Cómo tengo el día? - Tenemos una a las 11, llega temprano,

- y tu almuerzo se ha estropeado. - ¿Qué a las 11 en punto?

Sargento Mayor Thomas Tully.

Nunca oíste que esta programado.

Te extrañamos en el informe.

Tuve que pegar mi oído a la linea, Carl,

o ese tren podría haberme atropellado.

Bueno, si llegaras a tiempo,

habrías escuchado como el resto de nosotros.

Debes haber sabido algo.

Oye, yo estaba aquí, tú no.

Va por tí. YO... YO... te traje una rosquilla.

Tiene... confetis.

- Mi esposa tenía una amniostra. - Oh...

Oh, claro. Prioridades.

No sé cómo lo haces. Esposa...

- Niños, hámster... - Oh, era Gerbil.

Afortunadamente, finalmente falleció.

La vida se refinó a sí misma de tu paciencia.

Fue un shock, pero finalmente lo he superado.

¿Estás bien? ¿Qué... qué...? ¿Qué es lo que te molesta?

Soy un abogado del gobierno a punto de estar desempleado.

¡Oh, vamos! Eres una superestrella al borde de la agencia libre.

Encontrarás algo.

¿En medio de un año de elecciones? Ni siquiera Tigre podría cantar esa parte.

¿Qué te hace pensar que puedo?

Porque tu Darwinismo político es absolutamente instintivo.

Gracias.

Oh, de nada.

¿Recuerdas que la revista sobre condecoraciones que te di en julio?

Es un vago recuerdo potencial.

¿Una mejora de la Medalla de Honor?

Tienes una reunión informativa sobre las estatuas.

- ¿Cuándo? - Ahora.

- ¿Con quién? - El sargento mayor Thomas Tully.

Paracaídas de la Fuerza Aérea, retirado.

- Voló desde Davie. - A tus 11 en punto.

Es el amigo del tipo.

¿Quién es el tipo?

- ¿Qué tipo? - El candidato a la Medalla de Honor.

Por qué no sólo... vino él mismo?

Porque es póstumo.

Será mejor que lo leas todo.

Aquí tienes.

- Cristo, yo... - Te lo he estado recordando desde julio.

Estamos hablando de uno de mis amigos en los días de la guerra.

Pit salvó vidas.

Y fue premiado con una Cruz de la Fuerza Aérea.

- ¿Qué hay de malo en eso? - Fue degradado a la Cruz.

Lo propusimos para la Medalla de Honor.

- Eso es diferente. - Sargento.

Te voy a decir algo que probablemente ya lo sepas.

El ascenso en la condecoración son raras.

El criterio para la evaluación es nueva información.

Creo que esa parte de "sin información" era tu trabajo.

Esto fue hace 30 años.

Quiero decir, hay una agenda ...que tienes de la que yo debería saber?

La justicia retrasada es justicia denegada.

Esa es mi maldita agenda.

Sargento Tully, Secretario de la Fuerza Aérea..

...renunció hoy.

En tres meses,

todos en esta oficina serán despedidos, incluyéndome a mí.

Esto llevará años.

Vamos a hacer un seguimiento la semana que viene.

¿Secretario Peters?

Sí.

Soy Thomas Tully.

Paracaídas de la Fuerza Aérea.

Retirado.

La Agencia de Auditoría de Contratos de Defensa está buscando un Director Regional.

Ese sería un paso en falso.

Vale, bueno, ahora estás oficialmente por tu cuenta.

- No seas así. - La hoja de llamadas esta en tu computadora,

el Secretario te está buscando y tu esposa llamó.

Espere. ¿Por qué?

Bueno... no lo dijo.

No. Peters.

Whit quiere verte en su oficina en cinco minutos.

Felicitaciones por el trabajo, Carl.

Más mascotas bajo tus pies.

Gracias, Sr. Secretario.

Siéntese. Siéntese.

Un Sargento Mayor Thomas Tully

cree que no le estamos dando a este asunto de la Medalla Honor una relevancia adecuada.

Eso es un malentendido.

Eso es lo que dije.

¿Señor?

Operación Abilene

fue uno de los más sangrientas batallas de toda la guerra.

La guerra de Vietnam.

Gracias.

Una compañía entera casi fue borrada sino es por los esfuerzos de este Pararescate.

Saltador de paracaídas.

Pitsenbarger es una leyenda en la comunidad de éste grupo.

Lo entiendo.

Bueno, Carl está organizando su itinerario.

Recogerá los testimonios, personalmente,

y preparará un paquete para una revisión completa de las condecoraciones.

Pero estamos a punto de presentar el presupuesto al comité.

Sí, bueno, Carl lo tiene bajo control.

He estado trabajando en ello.

Todo el año.

Y ahora estás trabajando en esto.

La Medalla de Honor

es el más alto reconocimiento de valor militar que hay.

Patton dijo que habría cambiado su mando por esa cinta.

Eisenhower en la Casa Blanca.

Ahora, ¿por qué crees que

generales de cuatro estrellas y presidentes dirían algo así?

Honestamente, no tengo ni idea.

Bueno, ese es un muy buen lugar para empezar.

No estoy dentro del presupuesto debido a un caso de infantería.

Peters en el cagadero con él. ¿Me estás tomando el pelo?

No es de infantería. Es de la Fuerza Aérea.

Y estás fuera del presupuesto porque lo avergonzaste.

- ¿Quién? ¿Tully? - No. Peters.

Mira, nunca he hecho una revisión de medallas, yo...

Yo... no tengo tiempo para esto.

¿Qué trabajo conseguiste, de todos modos?

Soy el Director Legislativo para Madison Holt,

si es de tu incumbencia.

¿Presidente de las Fuerzas Armadas?

¿Hay otro? Mira... lo que hago tengo que deletreartelo

Es una locura.

Tómese unos días, vaya ...y recoja algunas historias de guerra,

que Celia escriba una declaración resumida solicitando más tiempo.

Parece que nos importa una mierda, sólo hasta que caiga

en el siguiente pobre vago ...que tome tu trabajo,

y estés fuera de esto, antes de que apropiaciones incluso olfatee el presupuesto.

- ¿Eso es todo? - Sí, eso es todo.

Sólo va a ser un día, cariño.

Nos van a despedir de todos los rincones. Cambio.

Carlie-6-Dawn 3.

--

---

--

- ¡Todo el mundo al suelo! - ¡Cúbranse!

¡Contacto! ¡Victor Charlie!

Tenemos herido y estamos bajo fuego!

Cielo 1, Pedro entrando, digamos, dos millas fuera.

Recibido, Charlie-6. Estamos entrando ahora.

- Charlie-6.. - ¡Atrás, ahora!

Tienen morteros y armas automáticas ahora.

¡Es una emboscada!

¡Sigue moviéndote!

¡Oye, Tully! No parece... muy bueno ahí abajo.

No saben cómo cargar las camillas.

¡Mierda! Es el médico.

- Está bien. - Alguien tiene que ir allí abajo...

y las ponemos derechas.

De ninguna manera, está más caliente que el infierno ahí abajo, Pits.

Esa gente no puede esperar. Han perdido al médico.

Déjame bajar y apresurar todo el asunto.

Tan pronto como tengamos sus heridos, regresas a este pájaro.

Entendido.

Ten cuidado, maldita sea.

¡Voy a bajar!

¡Lárgate de aquí!

Suena como una misión suicida.

El suicidio no tiene remedio.