Doctors (닥터스)

‫"مركز الرّضوح"‬

‫أولئك الذين قُدّر لهم اللقاء‬ ‫سيلتقون في النهاية.‬

‫الشخص الذي قُدّر لي أن ألقاه موجود هنا.‬

‫حالة هذا المريض مُستعجلة.‬

‫حضّر جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي.‬

‫حاضر.‬

‫تفضّل.‬

‫اذهبي وحضّري الجهاز.‬

‫أنت تبلي حسناً!‬

‫أين الطبيب؟‬

‫أسرعوا!‬

‫أيها الطبيب!‬

‫الموت ليس مفاجئاً في هذا المكان.‬

‫ولكن يجب أن يكون الموت‬

‫مفاجئاً بغضّ النظر عن المكان.‬

‫الشخص الذي قُدّر لي أن ألقاه‬

‫لا يفاجئه الموت.‬

‫أين الطبيب؟‬

‫أيها الأحمق!‬

‫ألا يمكنك إنجاز مهمة بسيطة كهذه؟‬

‫تجاهلت زعيمنا عندما كان يتكلم معك.‬

‫كيف تجرؤ على رفع صوتك أمام زعيمنا!‬

‫هل تريدني أن ألقنك درساً؟‬

‫لا.‬

‫أنت تصبّ جام الغضب الذي أسببه لك‬ ‫عليه، صحيح؟‬

‫بالطبع لا.‬

‫- أطبق على أسنانك.‬ ‫- لا أرجوك.‬

‫أطبق على أسنانك.‬

‫من أنت؟‬

‫- هل أنت ممرضة؟‬ ‫- ألا ترى؟‬

‫أنا طبيبة.‬

‫هذا المكان لعلاج المرضى.‬

‫غادروه إن لم تكونوا مرضى من فضلكم.‬

‫من أنت كي تملي الأوامر على زعيمنا؟‬

‫أنا من سأعالج هذا المريض.‬

‫من واجبي أن أخلق البيئة المثلى لعلاجه.‬

‫لن أسمح لفتاة أن تعالجني.‬

‫أحضروا لي طبيباً.‬

‫هل أبدو فتاة بالنسبة لك؟‬

‫بالنسبة لي، لا تختلف عن جميع المرضى‬ ‫الموجودين هنا.‬

‫أرجو أن تخلوا المكان كي لا تزعجوا‬ ‫المرضى الآخرين.‬

‫أنت وأنت، وأنتم جميعاً.‬

‫لا أظن أن هذه الفتاة ستفهم.‬

‫أخرجوها من هنا.‬

‫- حاضر سيدي.‬ ‫- حاضر سيدي.‬

‫أنت، ابتعدي من هنا.‬

‫اسمعي أيتها الطبيبة،‬

‫لم لا تذهبين كي تأخذي استراحة هناك؟‬

‫اسمعي، نحن لا نتساهل مع الفتيات.‬

‫هل سيجعلكم هذا أقل حرجاً‬ ‫عندما تبرحكم فتاة ضرباً؟‬

‫أمسكوا بها!‬

‫أنا آسفة.‬

‫سأعالج كل من تأذى منكم.‬

‫أيها الزعيم!‬

‫- أيها الزعيم!‬ ‫- أيها الزعيم، هل أنت بخير؟‬

‫أيها الزعيم!‬

‫ابتعدوا من هنا.‬

‫هل ستدعونه يموت؟‬

‫حسناً، كما تشائين.‬

‫لكن إن حدث له مكروه،‬

‫عندها ستكون نهايتك.‬

‫لنبدأ.‬

‫"ثانوية (ميغانغ) للبنات"‬

‫"غرفة المدرّسين"‬

‫"منذ 13 سنة"‬

‫أزيلي سماعات الرأس.‬

‫قد سمعتني.‬

‫أيتها الـ...‬

‫ما خطبك؟‬

‫طلبت منك أن تركعي وتنتظري!‬

‫لا تحدقي بي.‬

‫هذه آخر خدمة أسديها لك.‬

‫أود أن يتم طردك.‬

‫لكن أباك يأتي باستمرار ويتوسل‬ ‫من أجل ابنة عديمة الفائدة مثلك.‬

‫لذا سأتوقف عن التدخل في الأمر.‬

‫انصرفي.‬

‫توقفي.‬

‫ألا يجب أن تشكريني؟‬

‫آمل أن تعيشي حتى تلوثي نفسك ببرازك.‬

‫كيف تجرئين!‬

‫لم أعد طالبة لديك.‬

‫أضمن لك هذا.‬

‫سينتهي بك الأمر خلف القضبان‬ ‫خلال السنة القادمة.‬

‫انتبهي لنفسك في الليل.‬

‫حتى الأصحّاء يموتون‬

‫إثر حادث بسيط.‬

‫يا لك من شريرة.‬

‫اسمعي.‬

‫- ادخلي.‬ ‫- هيا بنا.‬

‫- ادخلي.‬ ‫- هيا إلى المنزل.‬

‫متى ستتوقفين؟‬

‫إلى متى تظنين أنني أستطيع الاعتناء بك؟‬

‫قد يظن الناس أنك أب عظيم.‬

‫تأتي إلى هنا وتتوسل إلى معلمتي‬

‫فقط كي تثبت لنفسك أنك أب.‬

‫ماذا ستفعلين الآن؟‬

‫سأضيّع حياتي.‬

‫لن تصغي إليّ ما لم أعاملك بعنف.‬

‫لا تحدّقي بي.‬

‫لا ترمقيني بتلك النظرة.‬

‫هل تعرفين كمّ المتاعب التي تسببينها‬ ‫للجميع؟‬

‫أيتها الشقية.‬

‫اقتلني وحسب.‬

‫كما قتلت أمي!‬

‫سيكون الأمر أسهل بكثير إن قتلتني وحسب!‬

‫لماذا لا تبكين حتى؟‬

‫لأنني ميتة من الداخل.‬

‫"مطعم (الجدة)"‬

‫إنه منزل جدتي.‬

‫ماذا سأفعل في بلدة صغيرة كهذه؟‬

‫سئمت منك.‬

‫انتهت علاقتك بي...‬

‫يوم انتقلت تلك المرأة عندنا.‬

‫لا تتكلمي عن زوجة أبيك بهذه الطريقة!‬

‫لهذا السبب تخافك!‬

‫لا تتصلي بي نهائياً.‬

‫هل تظن بإمكانك أن تتخلص مني هكذا؟‬

‫لن أدعك!‬

‫تباً!‬

‫أظن أنك سئمت مني.‬

‫كنت أتساءل كم من الوقت‬

‫ستستغرق حتى تتخلى عني.‬

‫وقد أتى هذا اليوم.‬

‫أمي.‬

‫لماذا لا زلت في الخارج؟‬

‫كنت على وشك الدخول.‬

‫أين أبوك؟‬

‫غادر.‬

‫كان عليه أن يحسن التصرف.‬

‫قطع كل تلك المسافة‬

‫وغادر دون أن يلقي عليّ التحية‬ ‫أو يتناول عشاءه.‬

‫يا له من قدوة سيئة.‬

‫يا له من وغد!‬

‫أعطيني هذه.‬

‫اتركيها، يمكنني حملها.‬

‫أنا أقوى منك.‬

‫ادخلي.‬

‫هل ستبدئين بالذهاب إلى المدرسة غداً؟‬

‫لا تأتي على ذكر المدرسة.‬

‫لم لا؟ أنت طالبة.‬

‫سوف أدخل في الموضوع مباشرةً.‬

‫- إن سببت المتاعب ثانية...‬ ‫- هل ستطردينني؟‬

‫لست مضطرة لإخباري.‬

‫اعتدت أن يتم التخلي عني، لذا فالأمر‬ ‫لا يخيفني.‬

‫كفي عن التصرف وكأنك لا تكترثين.‬

‫لم أسمع أحداً من قبل يقول إنه اعتاد‬ ‫أن يتم التخلي عنه.‬

‫هل لي بالمزيد من الطعام؟‬

‫لا، هل عليك أن تسأليني حتى؟‬

‫اطلبي المزيد وحسب.‬

‫لن أطردك.‬

‫حتى لو تورطت في المتاعب.‬

‫لا تقولي إنك ستغادرين وحسب.‬

‫لو كنت أصغر بـ3 سنوات، لتأثرت.‬

‫أنت صعبة المراس.‬

‫يمكنك أن تقولي هذا لي،‬

‫لكن ليس للآخرين.‬

‫- لم لا؟‬ ‫- تبدين كفتاة تائهة.‬

‫سينظر الناس لك بنظرة دونية.‬

‫تتوفر لدي الآن كل الأسباب التي تجعلهم‬ ‫يفعلون هذا.‬

‫أفضّل أن أظهر حقيقتي.‬

‫لم قد ترغبين بفعل هذا؟ من الأفضل‬ ‫إبقاء بعض الأمور سراً.‬

‫يسوء الوضع جداً إن اكتشف الناس الحقيقة‬ ‫لاحقاً.‬

‫لا يمكن لأحد أن يزدريني إن كنت واثقة‬ ‫من نفسي.‬

‫هذا صحيح.‬

‫أفضّل أن أظهر حقيقتي على أن أخفيها.‬

‫أنت أول راشدة تتفق معي.‬

‫مع من كنت تقضين وقتك؟‬

‫عليك أن ترافقي أناساً جيدين.‬

‫آمل أن تحظي بمعلم جيد.‬

‫لا يوجد معلمون جيدون.‬

‫أنا طالبة منذ 10 سنوات، لكنني لم أر‬ ‫أو أسمع بأي منهم.‬

‫مرحباً.‬

‫مرحباً.‬

‫- صباح الخير.‬ ‫- مرحباً.‬

‫صباح الخير.‬

‫مرحباً.‬

‫مرحباً يا سيدي.‬

‫- مرحباً.‬ ‫- تعالي معي يا "سيو يو".‬

‫حذفت نقطة واحدة لتوي.‬

‫أنا قادمة.‬

‫- مرحباً يا سيدي.‬ ‫- مرحباً.‬

‫يجدر بك أن تبدئي الركض يا "سيو يو"!‬

‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬

‫مرحباً، صباح الخير.‬

‫تابعي الركض.‬

‫خذي هذا إلى مختبر العلوم.‬

‫لماذا عليّ أن أنفذ جميع المهام‬ ‫التي تطلبها مني؟‬

‫- بلا سبب.‬ ‫- بلا سبب.‬

‫تعرفين هذا.‬

‫لا يوجد سبب إطلاقاً.‬

‫"هونغ بلا سبب"‬

‫يبدو هذا ثقيلاً جداً، أعطيني حقيبتك.‬

‫- سآخذ هذا أيضاً.‬ ‫- لا بأس.‬

‫لا أفهم الأمر.‬

‫لا أستحق هذا النوع من المعاملة.‬

‫فقط "هونغ بلا سبب" يتصرف هكذا.‬

‫ربما لا يعرف أن أباك رئيس مشفى.‬

‫لا بد أنه يعرف، تزور أمي مدير المدرسة‬ ‫طيلة الوقت.‬

‫هذا صحيح، ذكر أبي هذا.‬

‫لا يحب أن يقابل أهالي الطلاب الآخرين،‬