Melting Me Softly

Melting Me Softly (날 녹여주오)

Download English Subtitle

Release info

Melting Me Softly E04 191006-NEXT-VIU
A Commentary by kemahal
Resync..

Tags

other
Published on: 2019-10-08
Downloads: 57
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Make bigger moves!

1, 2. - 1, 2.

1, 2, 3. - 1, 2, 3.

Nice. - That was good.

That was pretty nice. - Look at this.

I guess people are allowed to dress like that on TV nowadays.

Dong Chan.

I'm free on Friday.

Would you like...

to meet?

It took me a lot of courage to ask you this.

Sure.

Let's meet.

You can pick the location.

Okay.

Is there anything you'd like to say to me?

What's his problem?

This is impossible. No way. I can't believe this.

She even had the exact same voice.

Mi Ran,

I heard from your mother...

that you moved to the US.

I can't understand it.

How could you leave without telling us?

Darn her.

How could she do this to us?

It's so rude.

You know Mi Ran's address, don't you?

Yes. It's Seongdong-gu, Seoul...

Hey!

I need her email address. - Right.

G,

O... - G, O...

Kyung Ja... Young Sun...

I miss you guys too.

I'm trying to regain my strength.

For what?

I keep on...

seeing hallucinations these days.

That's because your head is full of garbage.

What is it? Is it hard to keep up with your new girl?

Do you need the help of herbal medicine?

I'm not seeing people anymore. I quit women.

You're talking nonsense.

Do you have any candy?

I bet a lot of courses changed at school.

Will you be able to follow?

You should take a break and regain your energy before you start.

I already took such a long break.

That's true.

You sure took a long break.

Mi Ran.

Don't push yourself too hard and take it easy.

Dad, do you know how tough it is to get a job?

It's worse than 20 years ago.

I wonder why that is.

That's because there are fewer jobs they need people for.

A lot of machines took over.

Yes. That must be why.

Nam Tae, you've gotten so smart.

We're doing okay now.

You don't have to work so hard anymore.

You should live while doing what you love.

You don't have to worry about...

paying rent or repaying debt like you did 20 years ago.

The family will get by without you having to work.

It's been 20 years for you two,

but it's been just a day for me.

How can I change the way I think over just a day?

That's how it is for me.

I feel like I should find work to make money.

I'm losing sleep over job hunting.

Anyway, I'm too depressed to sleep...

knowing that I was sleeping for 20 years.

You've had enough sleep.

What's your major?

I'm in PE. I'm Baek Young Jun , and I'm a freshman.

I hope we get along.

Hey. That girl is just my type.

Her fashion tells me she doesn't care about what others think.

Gosh. He sure has good taste.

It's so bitter.

All right. I'm your professor...

for "Introduction to Abnormal Psychology",

Hwang Dong Hyuk.

Sir! - Mr. Hwang!

It's that man from yesterday.

He was a professor?

What's wrong with him?

Hello. - Hi.

You're a new face.

Have you worked in this field? - Yes.

I guess I have.

I see. Which shows have you made?

Didn't you do variety shows? Then what did you do?

Are you the director of Variety Team?

Don't you know who I am?

I see. Did you get in through connections?

I'm Park Woong Soo.

You know "One Must Eat To Live", don't you?

I'm the one who made it.

It's not easy being a director of a variety show.

Sure, it might look cool and easy.

It must look like a job where you can slack off.

What? "Slack off"?

What are you talking about? This is like a battlefield.

Of course it... - Variety Team is tough.

You should think it through.

Do you know how much work is required to get the funds...

for an international shoot?

Of course, companies sponsor on shows that I do,

but everyone else is hardly holding on.

The director has to bring in the funds themselves?

You're so naive.

Who else would do it other than the director?

Shooting the show is trivial work.

Securing sponsors is the real part of the job.

Just take it easy with your job.

It's not like you're trying to get scouted to a cable channel, are you?

Especially if you landed the job through connections.

By the way, you're really handsome for a director.

Let me take a look.

Is this necessary for a director?

I'm pretty good looking, but you're way too handsome.

Gosh, what a work of art.

What are you doing?

Good morning, Chief.

Sir...

Haven't you taught your employees?

What did I do wrong this time?

This guy here. He has a rotten mentality.

You jerk.

You need to teach them the right attitude first.

He told me to take it easy.

Why are all the employees just like you?

I'm sorry.

Hey.

When did you start working here?

You punk.

You better work properly.

You should worth your paycheck.

You said we have a program planning meeting, right? Where is it at?

Are all of you out of your minds?

Don't you know what year it is?

Do you think such proposals will work?

This is why people say you're not worth your paycheck.

Do you think we're still in the 1990s?

Even broadcasting stations could go under.

We can only survive if we do our best.

Why do you think this happened to broadcasting stations, Mr. Son?

What? Why? Well...

It's because...

I think this happened...

because the one at the top hasn't changed.

My opinion is that the higher-ups...

who only talk are the problems.

You annihilate talents who are creative,

and you break their challenging and experimental spirits.

What are you talking about?

You only focus on the ratings,

so you only end up making shows that are safe.

That's how we end up with the same shows everywhere.

Are there any shows in Korea...

that the viewers actually want to see?

They don't have a choice.

They have to watch whatever we're airing.

There are cable channels and online platforms too.

It's fierce out there, yet you expect to survive...

while thinking so backwardly?

I watched television like crazy for the last few days...

since I had to learn the broadcasting trend.

So, Ma Dong...

Anyway, do you have an idea?

I came up with a few items.

For example, we can set up an observational camera.

It's an amalgamation of documentary and variety shows.

In the end, variety shows...

are meant to show humans.

We'll find an island,

and a few celebrities will go there...

to make 3 meals a day. 3 meals a day.

Should I continue?

How about this?

We'll make singers wear masks so no one knows who they are,

then we'll make them compete against each other.

"King of Mask Singer". - Survival games...

always work, you know.

They can be ranked.

What's with everyone?

You seem unenthusiastic.

What is this?

Do people drink soda without sugar now?

Are you trying to be funny?

What is this supposed to taste like?

Freud...

used the desire to eat, have sex, and excrete...

as the basis...

to analyze dreams.

Through our dreams,

our secret subconscious...

More English subtitles for Melting Me Softly

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left