Hidden Figures

"مبني على أحداث حقيقية"

،أربعة عشر، خمسة عشر

،ستة عشر، بعدها عدد أولي

،ثمانية عشر، بعدها عدد أولي

،)وايت سولفر سبرينغز) .غرب (فيرجينيا)، عام 1926

.عشرون

.واحد وعشرون

.اثنان وعشرون

معهد غرب (فيرجينيا) الجامعي يعتبر .أفضل مدرسة للزنوج في الولاية

أنها المدرسة الوحيدة التي تتعدى .المرحلة الثامنة بالقرب من هنا

،متساوي الساقين، مختلف الأضلاع

،متساوي الأصلاع

،المعين

،شبه منحرف

.كاثرين) في الصف السادس)

.أنهم يريدون أخذها مبكرًا

،رباعي الأسطح

.الثنعشري السطوح

.أنه يعرضون منحة دراسية كاملة

جُل ما عليكم فعله هو الذهاب .إلى هناك

.(سيّدة (كولمان

لماذا لا تحلين المعادلة على اللوحة؟

أننا قمنا بجمع بعض المال من ،بين المعلمين والموظفين

.أنها ليست كثيرة

.لكنها كافية لمساعدتكم في حل هذا

.(هذا لطف كبير منكم، يا سيّدة (سمنر

،إذا ناتج الطرفين يساوي صفر

إذًا، من المنطق القول أنه على الأقل أحد الطرفين

!يجب أن يبدأ بصفر

لذا، إذا نقلتم جميع الأطراف ،إلى جانب واحد

سوف تمكنوا من وضع المعادلات ،التّربيعيّة في شكل يمكن حلها لعوامل

ويسمح لهذا الجزء من المعادلة .أن يساوي صفر

بمجرد أن تنجزوا هذا، سيكون .. بسيط جدًا من هناك

،في جميع أعوام تدّريسي

لم أر عقلاً مثل الذي لدى .ابنتكم على الأطلاق

!(ـ (كاثرين !ـ أسرعي الآن يا عزيزتي

.عليكم أن تذهبوا

.دعي أمكِ تساعدي في الصعود

.عليكم أن تروا ما سوف تكون عليه

||الأرقام المخفية||

.هامبتون)، (فيرجينيا) عام 1961)

!حسنًا، حاولي تشغيلها الآن

كاثرين)؟)

!(ماري)

!أيّ أحد

كاثرين)، توقفي عن النظر إلى) !الفضاء وشغلي السيارة اللعينة

.سأتولى هذا

!ـ أنا لست صّماء ـ أشك في هذا أحيانًا

.ها هي ذا

ـ أجل ـ أنه مفتاح التشغيل

.أنه بالتأكيد مفتاح التشغيل

مفتاح التشغيل الذي يشغل .السيارة يجعلنا نتأخر

أننا سنصبح عاطلات إذا نقود هذه .البالونة الخردة إلى العمل كل يوم

.لا مانع لدينا إذا ذهبتِ سيرًا 16 ميلاً

.أو الجلوس في مؤخرة الحافلة

.لن أفعل أيّ شيء من هذا

.سأحظى بتوصيلة مجانية

!يا فتيات

.لا توجد جريمة في السيارة المعطلة

.ولا توجد جريمة في كوني زنجية أيضًا

أخرسي (ماري)، لا أحد يريد .الذهاب إلى السجن بسبب ثرثرتكِ

.سأبذل قصار جهدي، يا حلوة

أنه ليس مكان مناسب لتواجهوا .ثلاثتكم عطل في السيارة

،أننا لم نختار المكان أيها الضابط .بل هو من أختارنا

ـ أأنتِ قليلة الأحترام؟ ـ لا، يا سيّدي

ـ هل لديكن هويات؟ ـ أجل، سيّدي

.أجل، سيّدي

.أننا فقط في طريقنا إلى العمل

.(في (لانغلي

.وكالة "ناسا"، سيّدي

أننا نؤدي عمليات حسابية كبيرة .لأرسال صواريخنا إلى الفضاء

ـ ثلاثتكم؟ ـ أجل، سيّدي

.أجل، سيّدي

!"ناسا" .هذا شيء غريب

.. لا أعرف أنهم يوّضفون

هناك بعض من النساء ."يعملن في "برنامج الفضاء

.الروس اللعناء يراقبونا الآن

.الأقمار الصناعية

هل تقابلن رواد الفضاء يا فتيات؟

ميركاري - 7؟ "رواد الفضاء السبعة"

!بالتأكيد

أجل يا سيّدي، أننا نعمل مع .هؤلاء السادة طوال الوقت

.هؤلاء الرواد هم أفضل ما لدينا

ـ أنا واثق من ذلك ـ أجل

يجب علينا أرسال أحد إلى .الفضاء قبل الشيوعيين أن يفعلوا ذلك

!ـ أجل !ـ بالتأكيد

ـ البلد كله يعتمد عليهم ـ هذا أمر مؤكد

من الصعب أن تكون في خدمة .وسيارتك تتعطل على جانب الطريق

!صحيح! صحيح

حسنًا، هل تريدون سحب السيارة أو ما شابة؟

.لا، شكرًا لك أيّها الضابط .. أظن سأتولى هذا، فقط أعطيني هذه

.. فقط بحاجة إلى

.. تحويلة مفتاح التشغيل

!أنها بارعة في هذه الأشياء

!هذه هي الفتاة

.أننا جاهزات

اللعنة، أقل ما يمكنني فعله .هو مرافقتكم

.أتصور أنّكن متأخرات على العمل

ـ لا يا سيّدي، لن نريد أزعاجك ـ هذا سيكون رائعًا، أيها الضابط

.شكرًا جزيلاً، سيّدي

!ـ اتبعوني !ـ أنا سأتولى القيادة

!أسرعي يا (دورثي) قبل أن يغير رأيه

!ـ أننا قادمات !ـ تمهلن

!أجل

!ـ (ماري) تمهلي، أنّكِ قريبة جدًا !ـ حسنًا، أهدئي، قال يجب أن نتبعه

!لم يكن بقصد أن نضربه بالخلف

!ـ يا إلهي، لا أعرف من أين أبدأ حتى !ـ سأخبركِ من أين تبدأين

ثلاثة نساء زنجية يطاردن ضابط شرطة أبيض

على الطريق السريع في ، (فيرجينيا)

.في عام 1961

.أيتها السيّدات، أنها معجزة مقدّرة من الله

!ـ ضابط وسيم !ـ أنا خائفة

!أرّني

!لا، أريده بالتحديد

.زاوية الصعود هي 46.56

.حوالي 7,400 ميل بالساعة

.أنها 118 ثانية

.الشروع بعملية الأنفصال

.المرحلة الثانية تنجح

.القمر "كورابل - سبوتنيك 4" يدخل المدار

.تم تأمين الدخول المداري

.تم تأمين دخول المداري الروسي

!أجل، سيّدي الرئيس

.أننا متأكدون، يا سيّدي

يبدو أنهم حققوا على الأقل !مدار واحد .. ربما مدارين

.تشدوشكا) مستعد للذهاب مجددًا) .(وكذلك قائدنا، (إيفان

.رجل الفضاء الشجاع

أثبتنا الحياة يمكن أن تستمر .في الفضاء الخارجي

.الآن، سنكون أول من يرسل بشر

!الكلب اللعين

!وعارض الأزياء اللعين

وثم 1.6 مليون طن من رأس حربي نووي حراري آر دي أس - 37

.(يسقط في وسط مدينة (دي موين

ـ حسنًا، هذه ستكون قفزة كبيرة، سيّدي ـ ماذا؟

.. ـ فقط هناك ـ مَن هذا بحق الجحيم؟

،)أنه (بول ستافورد .(رئيس مهندسينا، سيّد (ويب

أظن ما كان يقصد قوله هو .. مجرد تخمين، على الأقل

على جانبنا من المعادلة بحكم .التعريف، يمكن أن يكون خطير قليلاً

خطير؟

هل تعرف ما هو الخطر، يا سيّد (ستارفورد)؟

.التقاعس عن العمل والتردد

الروس لديهم قمر صناعي تجسسي يدور حول الكوكب

!يلتقط الصور لأشياء لا يعرفها إلا الله

.الرئيس يطالب برد فوري

لا مزيد من التأخر! (ألان شيبرد) .(جون غلين) وعمك (بوب)

،مهما كلف الأمر .(فقط لنذهب للفضاء، (هاريسون

لا يمكننا أن نبرر برنامج فضائي .لا يرسل أيّ شيء للفضاء

ما رأيك بما حصل في القاعة، (بول)؟

هل تظن أنّك أبهرت الإدارة؟

.لا، لا يبدو أنه أنبهر ليّ

ـ هل أنبهر لك، يا (سام)؟ ـ ليس تمامًا

ولعلمك، أنه لم يخطأ بشأن .ما قاله في القاعة

أنّك تعرف هذا، صحيح؟

لأن الآن بوسعهم الذهاب إلى .الفضاء، وبعدها تليهم القنبلة

.هذا ما يحدث لجميع أفكارنا الجيّدة

!المتخيل لا يزال .. مهلاً

أين الآلة؟ (ـ ستصل قريبًا، سيّد (هاريسون

ـ تصل قريبًا؟ ـ أجل، سيّدي

ما اسمها؟

.. ـ الأحرف الأولية "ـ إليك ذلك، "آي بي أم

.آلة الأعمال الدولية

!الفضاء هو عمل

.أنّي بحاجة لعالم رياضيات

ـ سأعمل طلب آخر، سيّدي ـ طلب آخر

يا إلهي، ليس لدينا شخص واحد في هذا المبنى بأكمله

يمكنه التعامل مع الهندسة التحليلية؟

.هذا ما قيل ليّ

.(حسنًا، أخبريني شيء آخر يا (روث مثل أننا سنجد هكذا شخص

قبل أن يضعوا الروس العلم .على القمر اللعين

!أيتها السيّدات !أيتها السيّدات

،إذا تخرتن، فلن تحصلن على التكليف

،وإذا لم تحصلن على التكليف .فلن تحصلن على الوظيفة

إليانور)، قسم أختزال البيانات) .في مبنى رقم 202

أختزال البيانات؟

حسنًا، مرحبًا بكِ للإنضمام إلى السحرة .في قسم ديناميات البلازما الممغنطة

.لا، يا سيّدتي

.شكرًا، قسم أختزال البيانات مناسبًا ليّ

(ـ (ماري ـ أنا موجودة

.نموذج ميركاري - 7 وصل للأختبار

.السيّد (زيلينسكي) يطلبكِ

.من أجل تكليف دائم

ـ أأنتِ جادة؟ ـ تحركي

!شكرًا لك، أيها المسيح

ـ شكرًا أيها المسيح! شكرًا لك !(ـ (ماري

.أبقي هادئة، يا عزيزتي

.(أنا آسفة، يا (دور

!"حسنًا، يا "سيّدة المتأخرة

.سوف تكوني رائعة في البرنامج النصي

.(سيّدة (ميتشل

.أننا مشغولين هذا الصباح، يا فتيات

.أنّي أريد هذه الحسابات قبل الغداء

مجموعة "مهام الفضاء" بحاجة .لعالم رياضيات بأقرب وقت ممكن

.شخص يجيد أستخدام الهندسة التحليلية

لا يمكننا شغل المنصب من ."المجموعة "الشرقية

دائم أم مؤقت؟

.(كل شيء مؤثت، (دورثي

ـ هل لديكِ شخص؟ ـ أجل، سيّدتي

.كاثرين) هي الفتاة لهذه المهمة)

.يمكنها التعامل مع أيّ أرقام تعطى إليها

.سأتفقد مؤهلاتها