Echo Boomers

Meski ada berita menggembirakan dalam urusan ekonomi,

tidak semua pekerja Amerika merasakan dampak positifnya.

Banyak generasi milenial yang masih berjuang secara finansial,

apalagi jika dibandingkan dengan generasi sebelumnya.

bersama rekan kami, George "Tyrus" Murdoch ...

Milenial menyalahkan Baby Boomers karena menghancurkan hidup mereka.

Lima puluh satu persen milenial yang disurvei oleh...,

,...generasi yang "Terbakar" dengan stres yang disebabkan

karena beberapa faktor seperti kecemasan, etos kerja...,

Milenial: Apakah mereka semua terkena dampak negatif dalam perekonomian ini?

,...hutang di negara ini telah mencapai $ 1 triliun.

Tidak ada apresiasi atas etos kerja. Berkurangnya keterampilan.

,...para lulusan baru universitas mencari pekerjaan...,

,...kuatir akan terjadinya perampokan di rumah ini...,

Apa ini krisis keluarga selanjutnya?

Mereka bahkan tak punya gambaran wajah para pria bersenjata, tanpa topeng...,

Secara keseluruhan, polisi Chicago telah mengeluarkan dua peringatan..

Sekarang polisi butuh bantuanmu untuk menemukan mereka.

Kelompok ini harus segera ditangkap.

Aku ikut. / Lempar ini sebelum keluar.

Katanya kau baru bergabung. / Kau baru di sini...,

Kau percaya padaku? / Pikirmu kau layak...,

Lance. / Lance.

Lance.

Aku ucapkan terimakasih sudah mau bicara denganku.

Dengan buku ini, kau akan punya kesempatan

untuk menceritakan kisahmu dari sudut pandangmu.

Mau ceritakan padaku?

Aku bisa berikan pandanganku,

tapi aku tak bisa menjamin kau akan memahaminya.

Mengapa demikian?

Sedikit kesenjangan generasi.

Kau benar.

Aku lebih tua beberapa tahun darimu.

Kurasa kau akan tahu aku bisa mengikutinya.

Tapi aku sungguh ingin belajar sesuatu sepanjang perjalanannya.

Kau bisa membantuku menjembatani celah itu.

Baik.

Baik.

Dari mana kita mulai ?

Dari tiket kereta ke Chicago.

Aku tak akan lupa berapa harga tiket itu.

Hei, Bu.

Ya, aku sampai dengan aman.

Tidak, Jack akan menjemputku.

Katanya jaga bicaramu, maka akan baik-baik saja.

Baiklah, aku mencintaimu.

Selamat tinggal.

Hei, Lance.

Hei, Jack! / Apa kabarmu, anak manja?

Senang bertemu denganmu. / Apa kabar?

Senang melihatmu. Kau tampak sehat.

Beri aku barang ini. Ayo pergi dari sini.

Terima kasih. / Tentu saja. Ya Tuhan!

Terima kasih telah menjemputku.

Ayolah, pikirmu kita akan jalan kaki?

Aku tak percaya kau mengendarai Porsche.

Ya bung, itu berhasil.

Jadi, apa kabar semuanya di Dixie?

Mereka baik-baik saja. Mereka merindukanmu.

Jika mereka merindukanku, mereka bisa datang dan kunjungi aku sesekali.

Itu benar.

Bagaimana kehidupanmu pasca kuliah?

Sulit. / Mengapa demikian?

Aku bahkan tak pernah dipanggil wawancara kerja.

Hidupku mandek setamat kuliah.

Aku ingin cari orang dengan pengalaman dunia nyata.

Tak pernah kerja di galeri seni? / Ini posisi magang yang sangat kompetitif.

Kau sangat memenuhi syarat untuk ini. / Jika ada yang berubah...,

Aku akan memberimu..., / Kami akan menyimpan resumemu.

Bukankah akan lebih bagus di bidangmu sendiri?

Aku paham. Pasar kerja memang sangat sulit,

karena itulah aku coba memecahkan masalah sendiri.

Ini hanya permulaan, tapi kau akan mengerjakan sesuatu yang kau sukai,

Kurasa akan sempurna untukmu. / Terima kasih, Jack.

Kita sudah 3 tahun tak bertemu,

tapi aku tetap memantaumu.

Aku melihat foto kelulusanmu di Facebook, lalu aku bilang...,

"Astaga, bukankah lebih bagus mengajak sepupuku sendiri?"

Aku bahkan tak tahu kau terlibat di bidang seni.

Maksudku ini bukan bidang seni seperti itu.

Tapi bayarannya besar.

Baiklah kalau begitu, apa bisnisnya?

Bagaimana kalau tak usah bertanya? Malam ini kita bersiap, bung.

Kita akan mulai besok. / Ayolah, Jack.

Apa? / Apa maksudmu apa?

Kau menyuruhku datang ke sini

dan tak mau memberitahuku? / Baiklah.

Kau akan bekerja di bidang akuisisi.

Akuisisi. / Ya.

Aku suka itu. / Bagus!

Akuisisi.

Ya. Dan ketahuilah bahwa mulai sekarang,

masalahmu secara resmi berakhir.

Terima kasih, kawan. Sungguh.

Jack selalu selangkah lebih maju,

jadi aku belajar semua hal darinya.

Pelajaran No. 1: Siapa orang yang kau kenal.

Masuklah.

Letakkan barangmu dimana saja.

Sofa itu milikmu.

Ayo pergi!

Kemana? / Lantai bawah.

Bung, kau akan suka rekan barumu. Ayo, buka!

Jack, apa itu trukmu? / Ya, salah satunya.

Tenang! Kau sudah selesai?

Ya, aku sudah selesai.

Dasar kau. / Oh, jangan pura-pura tak rindu padaku.

Lance, ini Allie, nyonya rumah.

Hei, Lance. / Hei.

Itu Stewart, Chandler, dan Ellis.

Apa kabar, kawan? / Hei.

Silahkan duduk.

Terima kasih.

$500 taruhan.

Kau ikut?

Oh tidak. Aku tak punya 500 hanya untuk main poker.

Jack bilang kalian akan bergabung besok.

Ya, memang.

Masa percobaan.

Pinjamkan ia 500, ia pasti menang. Kita keluarga, bukan?

Jack, kita akan kemana?

Mengambil dan memindahkan barang baru.

Kenapa kau melihatku seperti itu?

Kau percaya padaku, kan? Ayo.

Kuharap kau tahu seni seperti yang ia ceritakan.

Ya.

Kau tahu tangan keringatan tidak bagus untuk seni, bukan?

Ya, pakai ini sebelum keluar.

Jadi, kau bertaruh atau tidak?

Ya, aku bertaruh .

Aku tak bisa berkata-kata.

Mereka membobol rumah ini di siang bolong,

dan mereka melakukannya hanya untuk olahraga.

Mereka akan mencuri apa pun yang berharga,

dan menghancurkan sisanya untuk bersenang-senang.

Orang-orang ini seniman perusak sejati.

Mereka bisa menghancurkan sesuatu yang telah dibangun selama bertahun-tahun.

Ini sangat puitis.

Tapi siapa mereka?

Mari kita mulai dengan Chandler Gaines dan Stewart Magenty.

Chandler dulunya pengemudi cepat.

Ia menjalani tugas singkat itu di Afghanistan,

dan mengacaukannya.

Bila veteran AS mengira mereka telah menyelesaikan perang,

sebenarnya mereka membawa serta perang itu ke rumahnya.

Dia pulang, tapi ia bahkan tak bisa menemukan pekerjaan di pabrik.

26% veteran berusia antara 18 dan 24 tahun tidak bekerja.

Ia merasa ditolak dan hilang.

Saat itu dia mendapat telepon dari seorang teman lama.

Stewart dulu ahli keamanan:

alarm, kamera, brankas. Ia bisa melewati apapun.

Ia pindah ke Silicon Valley dengan mimpi besar

tapi ia belajar bahwa kebanyakan orang tidak berhasil.

Tingkat pengangguran di wilayah Silicon Valley

8,5% lebih tinggi dari rata-rata nasional.

Lalu dia bekerja pada komplotan maniak komputer

salah satu komplotan terbesar di rantai elektronik.

Mungkin ini tak seperti yang kau bayangkan

ketika kau membayangkan Silicon Valley, tapi pemandangan ini

sudah sangat lumrah di sini.

Berapa nilai lukisan ini, anak seni? / Berikutnya adalah Allie Tucker.

Tugasnya jelas. Ia yang menjaga agar komplotan ini tetap bersama.

Dia dan Ellis mulai kencan di perguruan tinggi,

keduanya aktivis.

Rebut! / Wall Street!

Rebut! / Wall Street!

Awalnya hanya mereka berdua.

Bonnie dan Clyde, tapi dengan pesan.

Clyde Barrow dan Bonnie Parker

meninggal saat mereka hidup: dengan pistol.

Kita harus menang dengan membangun gerakan hak sipil baru

yang siap untuk bertarung dengan cara apapun.

Dan Ellis Beck adalah dalangynya.

Filosofinya sederhana. Untuk apa bekerja pada sistem yang mengecewakanmu?

1% orang kaya mengumpulkan lebih banyak kekayaan sekarang

lebih dari siapapun selama setengah abad.

Dan dia percaya kita semua orang yang dibutuhkan sistem.

Itulah yang mereka kerjakan, dan mereka melakukannya dengan baik.

Mereka sudah sangat ahli sehingga menjadi sangat efisien dalam hal itu.

Pelajaran No. 2: Ketika sistemnya korup, mengapa mau terlibat di dalamnya?

Sudah kupegang. / Sudah?

Berapa lama perjalanannya?

45 menit.

Jack.

Sepupumu.

Lance.

Ayo pergi.

Dan Mel Donnelly, ia yang menciptakan uang.

Mana sisanya?

Hampir semua ini ada dalam daftarmu.

Kau punya 15 menit.

Mel memiliki perusahaan kontainer pengiriman, bisnis yang sepenuhnya sah.

Tapi sesekali, dia akan mengisi salah satu kontainer itu

dengan barang curian, mengirimnya ke luar negeri,

dan menghasilkan uang tunai dalam jumlah besar.

Sudah? / Ya.

Di sana.

Seharusnya ada beberapa lukisan Van Goghs

dan gelang zamrud.