Far North

Toen ik geboren werd,

keek de medicijnman naar mijn gezicht en kreeg een visioen.

Hij zei dat ik vervloekt was.

Mijn moeder werd verteld om van mij afstand te doen, maar ze weigerde.

Zij zonderde zich af van de herders terwijl ze mij opvoedde.

Toen ik de leeftijd had, werd ik uitgestoten door stamoudsten.

De medicijnman zei

dat ik iedereen die dom genoeg was om in mijn buurt te komen, kwaad zou toebrengen.

VER IN HET NOORDEN

Kom.

Kom, lieverd.

Het is goed.

Hoe gaat het met de rendieren?

Moeilijk.

Misschien moeten we de volgende keer, één van de jonkies proberen.

We moeten gaan.

Niemand zal ons hier vinden.

Ga met ons mee.

Help om de kudde bijeen te houden.

Welke hand?

Prachtig.

Hallo!

Alsjeblieft.

Alsjeblieft..

Wie is dat?

Weet ik niet.

Waar komt hij vandaan?

Ik vond hem op het ijs.

Maar... - Hij zou gestorven zijn.

Ik heet Loki.

Anja.

Dit is Saiva.

Je mag van geluk spreken dat Saiva je geholpen heeft.

Ze heeft mij altijd voorgehouden dat,

als ik ooit iemand op de toendra zou zien,

ik er nooit naar toe mocht gaan, wat er ook gebeurde.

Ze zei dat ik hun hoofd eraf moest hakken

en dan vragen of ze hulp nodig hadden.

Probeer jij het.

Ik wist dat het daar was met een reden.

Hoe kan ik je terugbetalen?

We zullen zien.

Bezorg ons een rendier.

We hebben honger.

Ik zal het proberen.

Beloofd.

Daar.

Zie je?

Dat is Russisch.

Nog een keer.

Waarom ben je hier?

Soldaten.

Ze namen alle fitte mannen mee.

Ze gaven ons een merkteken

en stuurden ons naar de toendra om de vlakte leeg te vegen.

Vrouwen, kinderen,

het maakte niets uit.

Wij moesten bevelen opvolgen.

Wat gebeurt er als ze jou vinden?

Ze schieten me dood.

Als de zee dichtgevroren is, moet je vertrekken.

Tot dan, mag je blijven.

Wat een zooitje.

Wat?

Kam je mijn haar?

Kom hier.

Sta op.

Je moet niet op hem vallen.

Hij zal je pijn doen.

op een dag, zal hij in de mist verdwijnen zoals hij gekomen is.

Ik vind hem aardig.

Heb je hier nog smerige herders in de buurt gezien?

Die vent verkeert in een shock. Hij kan niet meer praten.

Waarschuw ons, als je een geweer gebruikt.

Ik dacht er niet bij na.

Loki,

ik moet met je praten.

Er is iets dat ik je over mij moet vertellen.

- Toen ik geboren werd, de... Wat heb je daar?

Wat is dat?

Ik vond dit, aangespoeld aan het strand.

Kijk.