Constantine

"Dia yang memiliki Tombak Takdir akan memegang takdir dunia."

Tombak Takdir telah menghilang sejak akhir Perang Dunia II.

Meksiko

Manuel.

Manuel!

Manuel.

KOTA MALAIKAT

Kurasa...

Aku menemukan satu untukmu.

Dengar, aku menghubungimu 'kan?

Setelah aku tak bisa menariknya sendiri, aku menghubungimu, John.

Tidak apa-apa. Kita harus mengikatnya.

Tidak apa-apa.

Ini Constantine.

John Constantine, bajingan.

Tentu.

Apa ini?

Aku perlu cermin.

Sekarang. Setidaknya tingginya 3 kaki.

Cepat! Carilah, sekarang!

Setanisme dan Sihir

Ini Kramer.

Chas Kramer, bajingan.

Bajingan.

Apa? Oh, ini Kramer. Chas Kramer, bajingan.

Chas!/Apa?

Pindahkan mobilnya/Mengapa?

Pindahkan mobil sialan itu!

"Chas, pindahkan mobilnya."

Mobilnya sudah dipindahkan.

Taruh di atas tempat tidur.

Ikat ujung itu. Hennessy, lewat atas.

Tutup mata kalian. Dan apapun yang terjadi, jangan melihat.

Tidak!

Tunjukkan dirimu.

Tersenyumlah, bajingan sombong.

Untuk bosmu.

Tarik!

Ibu? Ibu?

Seperti kataku, aku menemukan sesuatu untukmu 'kan, John?

Apa yang terjadi di sana?

Kulihat kau sering pergi ke banyak pertemuan.

Itu membuat suara-suaranya menghilang supaya aku bisa tidur.

Aku harus tidur, John.

Aku perlu bantuan, Pastur.

Benarkah?

Dariku?

Bantuan macam apa...?

Hei dengar, aku.../Pengusiran setan itu tadi tidak benar.

Dengarkan ether-nya.

Jika ada yang aneh, beritahu aku.

Kau tak perlu perlindungannya. Ini akan seperti dulu saja.

Beberapa hari saja.

Baiklah.

Baiklah. Untukmu, John.

John, mengapa kau melakukan itu jika kau tahu ini bukan mobilku?

Sudah kubilang pindahkan mobilnya/ Kau memang mengatakan itu.

Jika kau bilang akan menjatuhkan cermin seberat 150 kg berisi iblis

...aku akan memindahkannya lebih jauh, John.

Menuju Alvarado/Ya, terima kasih. Aku tahu harus kemana.

Apa menurutmu jika kau bilang lebih banyak mungkin aku bisa membantu?

Tidak? /Tidak.

Tidak?

Tentu saja jawabannya tidak.

Berkatilah aku, Pastur, karena aku telah berdosa.

Sudah...

...dua minggu sejak pengakuan dosa terakhirku.

Aku membunuh seorang pria hari ini.

Satu lagi.

Aku bahkan tak melihat wajahnya, aku hanya...

...menarik pelatuknya, dan dia mati.

Sebagian besar polisi bertugas 20 tahun tanpa menembakkan senjata.

Mengapa aku selalu tahu dimana para penjahat itu berada?

Dimana harus membidik, kapan harus menembak.

Aku ingin tahu, apakah ada yang salah dengan diriku, Pastur?

Sesuatu yang terkutuk?

Tuhan punya rencana untukmu. Dia punya rencana untuk kita semua.

Jangan biarkan keyakinanmu dikalahkan oleh rasa bersalah.

Ya, aku mencobanya.

Aku mencoba dengan sangat keras.

Isabel.

Isabel.

Makhluk-makhluk yang telah aku kalahkan.

Makhluk-makhluk yang tak pernah didengar oleh sebagian besar orang.

Dan sekarang aku akan mati karena ini.

Ini bukan yang pertama kalinya, John.

Ayolah, Les.

Kau pernah menyelamatkanku, kau bisa melakukannya lagi 'kan?

Ini agresif.

20 tahun yang lalu, kau tak ingin berada disini.

Sekarang kau tak ingin pergi.

Ya, itu ide bagus.

John, kau benar-benar harus mempersiapkan diri.

Aturlah segalanya/Tidak perlu.

Aku sudah tahu kemana aku akan pergi.

Selamat pagi/Selamat pagi.

Selamat pagi/Detektif.

Tidak, tidak/Angela, tunggu.

Kau tak perlu melihat ini. Jangan.

Tolong tinggalkan kami berdua.

Isabel.

Dia jatuh dari atap?

Dia melompat.

Tidak/Dengar...

...aku tahu ini sulit untuk diterima. Dia sakit.

Isabel takkan membunuh dirinya sendiri/Angie.

Dia takkan membunuh dirinya sendiri/Detektif.

Titik/Detektif.

Titik!

Angie, ada kamera keamanan.

Tahan liftnya. Kau akan turun? / Tidak jika aku bisa merubahnya.

Kasus baru?

Kasus besar? Terbesar? Yang telah kau tunggu-tunggu?

Hiburlah diriku/Bukankah aku selalu melakukan itu?

Oh ya, ini... Aku sangat menghargainya. Terima kasih.

Bagaimana keadaanmu, John?

Jadi, apa yang baru?

Bagian peluru dari percobaan pembunuhan terhadap Paus...

...botol air suci dari Sungai Jordan...

...dan... Oh, kau akan suka ini. Kumbang dari Amityville.

Bagimu itu lucu, tapi bagi yang terkutuk, itu amat menjengkelkan.

Tepatnya ada apa antara kau dan serangga?

Aku hanya suka mereka.

Ya. Siapa yang tidak suka?

Hati-hati, pahlawan.

Itu nafas naga/Kupikir kau tak bisa mendapatkannya lagi.

Aku mengenal pria yang punya banyak koneksi.

Jadi, apa aksinya?

Aku baru saja menarik tentara iblis dari seorang gadis kecil.

Sepertinya dia mencoba masuk ke dunia ini.

Ya, aku tahu itu tidak mungkin/ Bagi mereka kita ini boneka, John...

...bukan pintu masuk.