Shooter

Sebelumnya di Shooter.

Aku seharusnya tidak selamatkan kau di Musa Qala.

Yang aku ingat, kau tidak mematuhi perintah langsung.

FBI, semuanya merunduk! Dmitri!

Homeland, kami yang pertama tiba disini.

Itu enam bulan pekerjaan yang kalian masukkan kedalam van.

Kurasa kita mendapatkan dia.

Dia mengirim bunga setiap tahun pada ibu pengintainya yang meninggal.

Di garasi ada motor Donny dan kotak lapangannya.

Aku akan tahan mereka semampunya.

Kau tak boleh pergi ke sana!

Kami temukan Swagger.

Dia berada di Mount Baker kurang dari satu jam yang lalu.

Bawah anak buahmu pergi ke sana.

Itu pinggul titanium.

Itu ada nomor serinya yang seharusnya cocok dengan Bob Lee.

Selamat. Kita mendapatkan dia.

Bagaimana kita tahu dia sudah tewas?

Karena aku melakukan tugasku dengan baik, Payne.

Kau ingat yang ayah ceritakan padamu soal Musa Qala?

Ayah harus menjadi hantu.

Demi Tuhan, disini benar-benar panas.

Kita harus meninggalkan perang ini, Bob Lee.

Ya, teman.

Ini Raider Six Seven, Raider Six Seven.

Cowboy Alpha mendekati desa menuju Delta, ganti.

Raider One Three Actual, ini Raider One Three Bravo .

Kami mendapat visual konvoi pasukan.

Kota tetap aman saat ini. Melanjutkan pengamatan, ganti.

Dimengerti, One Three Bravo.

Kalian awasi mereka dan kami akan mengawasi kalian.

Tetap aman dan terus kabari aku.

Actual, keluar.

Rahim, kau yakin jika kota ini bersahabat?

Tak ada yang pasti di Afghanistan, Kapten Johnson.

Tentu saja.

Tetap aman.

Astaga, ada yang terasa tidak beres.

Sial.

Sekarang aku hutang pada Perkins 10 dolar.

Kupikir kita harus berada disini setidaknya sejam...

...sebelum kau mulai bicara soal perasaanmu.

Aku temukan pengintip.

Jendela atas, arah pukul 2-ku, dibalik gorden cokelat.

Ponsel?

Tak bisa dipastikan. Dia sembunyi dibalik kegelapan.

Bukan pertanda baik.

Baik, aku perkirakan jangkauan jendela itu di 320.

Ada sedikit angin dibawah sana.

Ada kendaraan mendekat dari Selatan.

Mengangkut pasukan, menuju kearah One Three Bravo FFP.

One Three Bravo, ada truk bermuatan pasukan...

...menuju arah FFP kalian, langsung dari Selatan.

Jawab, ganti.

Apa yang mau kau lakukan, bos?/ Kita tidak bergerak.

Orangmu harus bergerak atau dia akan mati.

Posisimu dalam bahaya. Batalkan misi sekarang, ganti.

Bob Lee, aku tahu kau mendengarku, Sialan. Batalkan, ganti.

Bob Lee.../ Ada 12 marinir di konvoi itu.

Abaikan radio dan bersiap untuk baku tembak.

Aku akan bergabung denganmu saat aku bisa.

Mungkin misi berikutnya akan jadi membosankan.

Jangan terlalu lama.

Cowboy Alpha mendekati titik pos pemeriksaan Charlie, ganti.

Jangan terlalu lama, Bob Lee.

Kami temukan ledakan di timur laut dari posisi kami.

Tak ada yang terluka atau korban, ganti.

Bergerak masuk.

Cepat.

Paket perawatan, gadis-gadis. Pemberian dari Mama Fenn.

Mama mengirimmu Joe-Joe's?

Astaga, mengolokku soal Joe-Joe's milikku.

Kalian harus lihat dia diluar sana gemetaran seperti gadis kecil.

"Ya Tuhan, semakin banyak orang berdatangan."

"Apa yang harus kita lakukan, Donny?"

Untungnya, aku berhasil menahan mereka, menjaganya tetap aman...

...cukup lama untuknya melepaskan tembakan.

Apa ada kata yang lebih bagus daripada "pahlawan", teman-teman?

Ini berasal dari orang dengan dada penuh medali.

Masih punya ruang untuk satu lagi, Nailer?

Aku bersyukur bisa mendapatkannya sebelum dia menyerang konvoi.

Ada apa, teman-teman?

Istirahat ditempat.

Melakukan ulasan setelah aksi dari misi?

Tidak, Pak. Aku bilang pada mereka jika komunikasi kami tak berfungsi...

...dan mengalami malfungsi radio diluar sana.

Baik.

Aku senang mendengar itu...

...karena aku khawatir jika dua prajuritku...

...tak mematuhi perintah langsung untuk membatalkan misi.

Aku senang bukan itu masalahnya.

Jadi siapa yang tidak merawat radio dengan benar?

Apa itu kau, Fenn?

Itu salahku, Pak.

Aku lupa membersihkannya sebelum kami keluar.

Aku beritahu padamu,

Kenapa kau tak ke bagian komunikasi dan bersihkan radio tim malam ini.

Aku tak mau radio lain malfungsi saat misi berikutnya.

Seseorang bisa terbunuh.

Oak.

Astaga, itu ucapan terima kasih yang kita dapat dari selamatkan konvoi?

Kurasa begitu.

JANGAN PERNAH MENGUNDUH ATAU MENGGUNAKAN SUB INI SELAIN DI SUBSCENE!

DAN WEB-WEB STREAMING LAINNYA! HARGAI KARYA ORANG LAIN!

Agen Memphis, hei. Matt Simms, Homeland.

Kita sudah bertemu.

Ya, dimalam kau mengambil Voydian.

Ya, maaf soal itu, Bu.

Perintah. Kau paham./ Berhenti memanggilku "Bu."

Aku sudah menjadi agen khusus selama 6 tahun.

Aku mau bicara dengan Voydian.

Ya, kurasa ini soal Dmitri Voydian.

Dia takkan berguna untukmu.

Kenapa?

Apa kalian membuat kesepakatan? Memberikan dia kekebalan?

Tidak, bukan, Voydian tewas.

Intel kami menunjukkan dia dibunuh...

...oleh Dinas Intelijen Asing Rusia.

Tunggu, SVR?

Tidak mungkin, ini terlalu kacau,

Dan meninggalkan dia ditempat terbuka seperti ini.

Ini adalah pesan.

Mungkin itu benar dan mungkin juga tidak.

Intinya, ini berakhir sekarang.

Tunggu.

Apa Voydian ada kaitannya dengan Bob Lee Swagger?

Apa yang kau bicarakan?

Swagger adalah penembak penyendiri./ Dia yang meremas pelatuknya,

Tapi kurasa orang lain mungkin menggunakan kekuasaannya.

Apa bosmu yang memintamu memeriksa itu?

Aku hanya mencoba menyambungkan titik-titiknya.

Bisa kau jawab pertanyaanku?

Aku tak melihat adanya bukti...

...menandakan kaitan antara Voydian dan Swagger, tapi...

Hal-hal aneh bisa menjadi kenyataan.

Kita mulai dari awal.

Kau tunjukkan aku bagaimana kemungkinan keterkaitan mereka,

Dan aku akan beri kau intel Homeland untuk mendukungmu.

Kau disini untuk benar-benar memarahiku sekarang?

Menurutmu itu akan membantu?

Tidak, yang ingin aku tahu adalah,

Apa kau benar-benar berpikir itu cerdas untuk tak mematuhi perintahku?

Kurasa penjahatnya mati dan aku duduk disini denganmu sekarang.

Berapa jauh tembakan yang kau lepaskan?

320.

Angin?

Barat, sekitar 7 knot.

Kau membidik granatnya?

Hanya ujungnya.

Jadi singkatnya, itu tembakan yang sangat jitu.

Tentu saja.

Menurutmu musuh berpikiran sama?

Aku tak peduli apa yang musuh pikirkan.

Aku peduli.

Bahkan, hanya itu yang aku pikirkan,

Dan sekarang mereka tahu jika Bob the Nailer yang hebat ada disini,

Langsung merujuk ke markas operasi ini.

Kau tahu berapa hadiah yang dikeluarkan untuk membunuhmu?

Terakhir yang kudengar, 600,000.

Kau terus terpantau dalam penyusupanmu,

Tak lama lagi pendeta AL akan bicara dengan Julie.

Kita belum terpantau, Kapten.

Mereka takkan melakukan patroli, Bob Lee.

Mereka akan mendatangimu. Kita semua melihat itu.

Dengan hormat untuk tidak setuju.

Lagi pula, aku tak butuh konvoi datang untuk menyelamatkanku.

Benar.

Ini pendapatku sebagai komandanmu dan juga temanmu,

Kau harus pikirkan gambaran besarnya.

Dan sebelum kau membalas dengan komentar sok pintar,

Ingat ini, itu akan jauh lebih mudah...

...mengganti supir truk daripada penembak jitu terbaik di Korps Marinir.

Garis miring pembersih radio.

Ada banyak dari perang ini daripada yang kau lihat di teropong senapanmu.

Pastikan kau bagi itu dengan Donny.

Dia menyelamatkanmu hari ini.

Malam, Kolonel.

Bob Lee adalah orang yang penuh percaya.

Dia percaya dengan keluarga dan teman-temannya.

Dia percaya dengan orang yang berjuang dengan berani disampingnya.

Dia percaya dengan kehormatan...

...kesetiaan dan kebenaran.

Jadi apa pun yang ingin dunia pikirkan atau yakini,

Kami tahu mereka tidak bicara soal orang yang kami cintai.

Masing-masing dari kita punya hak khusus...

...untuk membagikan bagian dari hidup kita dengan Bob Lee.

Kita tahu seperti apa rasanya memiliki dia untuk menjaga kita,

Melindungi kita karena itulah dirinya yang sebenarnya.

Dia tak bisa membantahnya,

Dan aku sangat nyaman dengan itu.

Aku tahu ini sulit,

Tapi Bob Lee bersama Donny-ku di surga saat ini.

Ya.

Ya Tuhan.

Syukurlah kita tak membawa Mary./ Ya.

Berapa lama lagi mereka akan melakukan ini?

Dia sudah mati sekarang. Mereka akan pergi pada akhirnya.

Jim.

Aku salah mengatakannya. Maaf.

Tidak, tak apa. Kau benar.