Scarecrow

Ça va ?

Je suis Francis.

L'épouvantail

Restez là où vous êtes !

Va te faire foutre, minable, fumier.

Mangeur de melon.

Rhinocéros à jambes arquées.

Qu'est-ce qui se passe ?

Ça fait cinq heures que je suis là.

Je ne sais pas ce qu'il a dit. Parle-lui, toi.

Je te le passe. Ne quitte pas.

Qu'est-ce qui est arrivé ?

J'ai ce mec, Frank, au téléphone. Tu veux lui parler ?

D'accord, vas-y. Parle.

Bon, les gars, nous, on tourne.

Vous allez vers l'est ?

Tu veux faire affaire ?

Okay. Où ?

Pittsburgh.

Je dois m'arrêter à Detroit.

Je dois passer par Denver voir ma sœur Coley.

Tu as un deuxième prénom ?

Pourquoi ?

J'ai des problèmes avec Francis, tu comprends ?

Lionel.

Okay, Lionel.

Dorénavant, tu es "Lion".

Ça sonne bien.

Je vais vous aider, ma petite dame. Nous voulons notre café.

On se gèle le cul.

Je vais prendre du porridge.

Qu'est-ce que tu veux ?

Des corn-flakes.

Oui, du porridge.

Et des œufs brouillés.

C'est tout ?

Bacon.

Et des toasts.

Tu as de l'argent ?

Oui, un peu. Pas beaucoup.

Moi, j'ai assez pour qu'on démarre.

Quel genre d'affaire ?

Lavage de voitures.

C'est pas le luxe, mais tout est là.

Tout ce qu'il y a de mieux.

Et j'ai l'argent pour qu'on roule.

Ce sera : "Lavage de voitures Maxy."

Pour chaque voiture, il y a de la saleté.

Alors, on est associés. Je crois que c'est pour moi.

Vous venez d'être engagée ?

Oui, associés.

Il faudra que tu travailles.

Ça me fait pas peur.

Tope-là. On est d'accord ?

Tu as beaucoup traîné ?

J'ai été en mer. Cinq ans.

Et toi ?

Non, moi...

j'étais au trou.

Pénitencier de San Quentin.

Combien de temps ?

Six ans.

C'est long.

Pourquoi Detroit ?

Je vais te montrer quelque chose.

Ouvre.

C'est une lampe.

Il balade une lampe dans une boîte.

Pour mon gosse.

T'as un gosse ?

Oui, à Detroit.

Je ne l'ai jamais vu, je ne sais pas si c'est un garçon ou une fille.

Une lampe, ça ira de toute façon.

Alors, tu n'as jamais vu le gosse ?

Mais je lui ai envoyé plein d'argent.

Tout ce que j'ai gagné.

C'était pas grand-chose, mais je savais que ça aidait.

T'as des gosses ?

Tu peux faire plein d'argent en lavant des voitures.

Plus que t'as jamais fait.

J'ai tout noté,

pourcentage et tout.

C'est une entreprise garantie, absolument garantie.

Bon, allons-y.

T'as rien de mieux à faire que d'écouter les autres ?

Je dois te dire une chose sur moi.

Il y a pas plus salaud que moi, tu comprends ?

Je ne fais confiance à personne.

Je n'aime personne.

Et je pourrais mettre un éléphant en compote.

On va être associés, okay ?

Mais...

il faut que tu sois régulier avec moi.

Et ça marchera, notre lavage de voitures.

Sinon je te casse le dos.

Ça m'a l'air juste.

Ne casse pas ma lampe, c'est tout.

Une bière et un beignet au chocolat.

Il y a quelque chose à faire par ici ?

Du travail, tu veux dire ?

Sortez de là. Venez voir ici !

Casse-toi,

espèce de cloche !

T'es cinglé, sors de là !

Non, c'est pas moi qui ai commencé.

C'est moi, pas vrai, Max ?

Je vais lui botter le cul.

Si j'avais pu attraper ce gros con, je lui aurais foutu sur la gueule.

Tu te bagarres souvent, hein ?

Tu veux essayer avec moi ?

Vas-y. En garde.

Ce mec doit avoir un dentier.

La première taule, c'était pour bagarre.

Je baisais la femme d'un chauffeur de taxi.

Il est rentré trop tôt.

On a fini dans la rue, j'étais tout nu.

Ça, c'est une merveille.

Je l'ai vraiment démoli.

Pourtant, c'était un type sympa.

Pas besoin de frapper les gens. Suffit de les faire rire.

Des conneries.

Tu connais l'histoire de l'épouvantail ?

Ça fait peur aux corbeaux ?

Je crois que oui. Pourquoi ?

J'en sais rien.

Ils n'ont pas peur, crois-moi.

Bien sûr que si !

Non. Les corbeaux rigolent.

C'est vrai. Les corbeaux rigolent.

Le fermier met son épouvantail avec un chapeau et une tête marrante.

Les corbeaux voient ça. Ils trouvent ça marrant.

Ils rigolent ?

Ils en peuvent plus de rire et ils disent :

"Le bon vieux fermier Jones, c'est un mec sympa.

"Il nous fait rigoler, on va plus l'embêter."

Ces sacrés corbeaux rigolent, hein ?

Je vais te dire.

J'ai jamais rien entendu de plus dément.

C'est vrai. Ils en peuvent plus de rire.

Les corbeaux rigolent, hein ?

Alors les poissons récitent des poèmes, hein ?

Et les cochons, ils jouent du banjo ?

Et les chiens, ils joueraient...

au hockey. C'est ça ?

Les corbeaux rigolent.

Au trou, j'ai entendu des histoires. J'en ai un peu entendu raconter.

Mais au moins, les mecs admettaient que c'étaient des conneries.

Tu comprends ? Que des conneries.

Ils en étaient fiers que ce soient des conneries.

Mais les corbeaux rigolent, hein ?

T'es à côté de la mise. T'es dans les nuages.

Et quand il fait froid ?

Je me couvre plus.

J'ai le sang froid. J'ai jamais assez chaud.

Je fais une sieste après chaque bagarre.

Pourquoi la chaussure ?

Si tu t'occupais de tes affaires ?

Il est bien, l'associé que j'ai choisi.

C'est moi qui t'ai choisi.

Pourquoi ?

Tu m'as donné ta dernière allumette.

Tu m'as fait rigoler.

Les sacrés corbeaux rigolent.

Ma première fois à l'école catholique,

la bonne sœur me fait lever, elle me dit : "Francis, tends la main."

Je tends la main, elle me flanque un coup de règle.

Elle dit : "Tu parlais." "Je parlais pas." "Si."

"Comment j'aurais parlé ? Je connais personne, c'est mon 1er jour."

On vous laisse là.

Chef, vous deviez nous conduire à la ville.

C'est ici, notre ville.

Pas étonnant qu'ils aient perdu la guerre.

Personne ne les comprend.

Vous mangez du riz depuis un an ?

Oui, tous.

Moi, j'y résisterais pas.

C'est très bon pour la santé. Regardez mon bébé.

Il est sain. Il est pur.

Il t'aime bien, Max.

Voilà, c'est ici que ça se passe pour nous. Merci beaucoup.

Voilà où nous allions.

On ne peut pas vous conduire plus loin ?

Vous en faites pas.

Merci de nous avoir emmenés.

Bonne journée.

J'espère qu'il ira mieux.

Une demi-heure avec ces mômes, je leur montrerais.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Le gosse se soulage sur moi et la gonzesse dit : "Bonne journée."

Allons prendre un verre.

T'as pas cassé la gueule à la vieille ?

Quelle vieille ?

Celle qui t'a donné un coup de règle.

C'était une bonne sœur.

Ferme la porte, crétin. Tu laisses sortir toute la fumée.

T'as vu la taille de celui-là ?

Comment ça va, l'ancien ?

Demande ses papiers au gros.

S'il peut les sortir de son pantalon.

Faites pas attention,