Age of Heroes

"Prancis" Mei 1940

Ayo, Sersan.

Ayo

Kami baik-baik saja. Tiarap, tiarap.

- Kami baik-baik saja - Kita kalah, Kita kalah.

- Diam. - Dimana dia?

- Kita harusnya pergi... - Diam, Tiarap.

Ayo.

OK, siap-siap.

- Tamatlah riwayat Kita. - Kita akan baik-baik saja jika bersama-sama.

- Ayo Rains - Ayo Rains

- Ayo Rains - Rains

- Ayo Rains - Ayo

- Oh Tuhan, kau lihat mereka? - Diam

- Apakah Kau lihat mereka? - Diam, diam

- Apa yang akan kita lakukan, Smiffy? - Smiffy.

Siap-siap.

Subtitle by Aldi Arman

Smiffy!

- Sial. - Oh Tuhan.

OK Teman.

- Arah jam 11. - Lindungi Kami.

- Arah jam 11. - Lindungi Kami.

- Kita harus pergi - Tutuplah mulutmu, Tutup mulutmu.

Jaga dirimu saja dan Aku akan mengikutimu dari belakang.

- Arahnya di depan. -Tembak.

Arah jam 11!

Mereka ada di sana!

Tembak arah kiri!

Awas!!

Ayo kita pergi dari sini! Ayo!

Ayo! Ayo!

Ayo, ayo!

Kami kalah gara-gara Kamu, Rains. Kita tidak akan bisa kabur. Kita akan mati!

- Kita akan mati semua... - Diam

Angkat senjata...angkat senjatamu.

- OK, dengar, dengar... Jarak Kita 10 mil dari pantai.

Dan Kita harus kembali ke kapal dengan usaha Kita sendiri.

dan Kita harus waspada. Jangan menyerah sekarang.

Kita telah berhasil sejauh ini. tetap waspada...tetap teliti.

Kita akan lalui ini semua, OK? - - OK

Aku akan cari jalannya. Ini adalah kesempatan Kita.

Lihatlah aku. Lihatlah aku

Besok kita akan di Pub, Aku yang traktir. OK.

Kau yang bayar?

- Ya - Benar?

Kau pegang janjiku, Smifi

- Ayo - Ayo, ayo.

Berhenti

- Maju perlahan atau Aku tembak. - Tenang

- Tenanglah - Jangan tembak, Kita orang Inggris

Kami sangat senang melihat Kalian.

- Ada yang punya rokok? - Perkenalkan diri Anda

- Kopral Bob Rains. - Jangan main-main dengan Saya, Unitmu?

Pleton 2 kompi B West Kent, Pak.

- Dimana komandan pletonmu? - Tewas, Pak

- Sersan pleton? - Tewas

Jika Anda memiliki persediaan makanan. Prajuritku belum makan selama beberapa hari.

Tidak.

Tapi aku punya pekerjaan untukmu anak muda.

Melaporlah pada sersan mayor kompi. Kita akan bersiap-siap.

Mungkin Kita akan melawan serangan dadakan.

Serangan dadakan?

Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi?

- Jangan membantahku, Kopral. - Tapi kita akan pergi ke Dunkirk.

Tidak, Kau akan bergabung dengan Kami.

Jika Aku merintahkan untuk bertahan. Maka Kita harus bertahan.

- Perintah adalah perintah Pak. Aku diperintah... - Dan aku memberimu perintah.

Prajurit macam apa Kau?

Semoga anda beruntung, tapi Kami akan pergi ke Dunkirk

- Ini adalah perintah terakhir dari Sersan Kami - Kalian akan tinggal disini dan bertempur

Atau Kalian akan ditangkap.

Kita sudah lelah bertempur untuk saat ini, Pak.

Ayo, semua.

- Sersan? - Kopral!

- Hei, hei - Apa yang Kalian lakukan?

- Turunkan senjata Kalian - Kita adalah sekutu.

OK, Bob.

Ayolah, hidup untuk mempertahankan wilayah ini?

Kita tidak akan bisa menghentikan musuh sekarang.

- Jika kita tinggal Kita tidak akan bertahan, percayalah - Kau prajurit disersi, ya?

Dasar pengecut, harusnya Kalian ditembak.

Tangkap orang ini.

Markas Angkatan Laut White Hall, London

Jadi gimana Sophie, seperti apa tampang si Mayor?

Tipikal prajurit Angkatan Laut lainnya.

Kuat, gagah dan sangat tampan.

Petugas yang terpercaya, sebenarnya

Aneh kalau dia masih berpangkat mayor.

dan yang Saya baca bahwa Ayahnya adalah seorang ahli botani terkenal.

yang sudah berkeliling dunia.

Dia menjadi pasukan khusus sejak tahun 1939. Selamat pagi semua.

Oh, Emma

dan pernah bersiteru dengan pemimpinnya karena suatu hal.

Terdengar akrab?

Apa artinya?

Mayor

Masuklah

Oh, bagus.

- Jack, senang bertemu denganmu - Pak

Steinar Terima kasih, Lindsey

- Aku rasa kalian sudah saling berkenalan. - Belum

- Aneh, kenapa belum - Maaf, Mayor Jones

Letnan Mortensen, dari Angkatan Laut Amerika.

Tentu Kau mengenal Holbrooke. Silahkan duduk.

Orang Amerika Utara?

Aku tidak mengira Amerika akan tertarik pada perang ini

Aku bukan orang Amerika Utara. Aku pindah ke Boston ketika umurku 14 tahun, Pak.

Roosevelt tahu dia tidak akan tahan jika perang ini berlangsung lama.

Letnan Mortensen Setuju untuk membantu Kita.

- Secara tidak resmi. - Berdasarkan keinginan pribadi.

- Saya rasa Anda ingin sedikit berpetualang. - Jack...

Saya pikir posisi Anda sebagai pelatih harus ditunda dulu.

Aku akan menjalankan sebuah misi?

Operasi Grendel.

- Apa yang Kau tahu tentang RDF? - RDF?

- Mempertahankan sesuatu? Kepanjangan dari Range and Direction Finding.

Untuk merubah sebuah dermaga pertahanan di pantai kami

- Radar bukan? - Ya, hampir benar. Teknologinya bisa menyelematkan dunia.

Masalahnya adalah Jerman pun memilikinya.

Lihat bagaimana Mereka dipandu oleh sinyal radio.

Sementara pilot kita hanya di pandu dengan petunjuk arah dari bintang-bintang.

Kegagalan serangan Kita pada Desember 39

karena Kita telah terdeteksi 75 mil dari pantai Jerman menggunakan RDF.

Kita akan membangun RDF ini dari Norwegia sampai ke Prancis selatan.

RDF Jerman dikenal dengan nama Freya

dan pusat penelitian Freya ada disini...di pegunungan

Kami percaya jika Mereka mempunyai teknologi baru pasti berada di sini

Laksamana memberikan perintah untuk membentuk satu unit komando

Kelompok kecil dengan anggota sedikit.

Yang saya inginkan darimu adalah menyusup diantara stasiun-stasiun Freya ini.

Buatlah kekacauan sejauh yang kalian bisa dan bawa pulang pasukan dengan selamat.

Kita hanya memiliki satu jalan... Sebuah Kesempatan.

Secara resmi keberadaan Kalian tidak pernah ada.

Dan aku ingin tahu apakah Kalian mau melakukannya.

- Berapa banyak prajurit yang Saya dapatkan? tim dengan delapan orang.

Operasi ini sayangnya tidak tertulis secara resmi.

Kita hanya punya waktu selama enam minggu.

Lebih dari itu akan menggagalkan kesempatan kita melakukan penyusupan di malam hari

Saya butuh peta yang mendetail dari daerah itu.

- Mortenson Kau tahu daerah itu? - Aku tahu daerah itu sangat sulit

Aku pernah berkemah di pegunungan itu ketika Aku masih kecil.

Bagus, Anda dapat membantu melatih tim.

Aku membutuhkan orang ini.

- Brightling yang berada di penjara? - Aku membutuhkannya.

Saya mengerti, Saya akan mengontaknya.

Mayor.

Mereka berpacaran, teman.

Mungkin Mereka harus berhenti pacaran.

Bagaimana dengan Grace?

Sebentar lagi melahirkan.

Bagus.

Ibuku tidak mengijinkanku menikahimu.

Demi kebaikan kita

- Aku tidak ingin Kau berada di London - Ya, ini adalah demi kebaikan bersama

Selalu untuk kebaikan bersama.

Belok kanan atau kiri? Aku lupa.

Ke kiri

Bagaimana dengan pekerjaan Sebagai seorang pelatih?

Grace, Aku tidak mengatakan akan berhenti mengemban misi.

- Kau bilang bahwa Kau akan menjadi seorang pelatih - Tolonglah Grace.

- Jangan membuat semua ini menjadi berat. - Tolonglah Jack

Berapa jumlah anak yatim yang ada hingga akhir perang ini usai?

Aku ingin anak Kita mengenalmu.

Penjara Militer Dashwood Kent

Kalian ada di sini karena kalian adalah bajingan

Kalian membuat semua orang kecewa.

Dirimu sendiri, unit Kalian Raja dan negara Kalian.

Aku di sini untuk memperbaiki tingkah kalian. Membuat Kalian bertingkah laku baik kembali.

Kalian tidak akan pergi dari sini, jika kalian tidak mengerti bagaimana menjadi manusia berguna.

bukan sebagai seorang pengecut, diserti, pencuri atau pemerkosa.

- Perhatikan Apa yang Dia tahu?

- Siapa yang membuat keributan? - Prajurit Rains, Pak

Prajurit Rains, menyerang petugas.

Tidak mematuhi perintah, pengecut. Apakah mau Kau lanjutkan?

Anda memalukan

Ini adalah sebuah kesalahan Harusnya kita kembali ke Kent Barat.

Simpan ini untuk sidang nanti. Kau dan Aku akan bicara empat mata, Nak.

Kenapa Kau bergabung dengan Angkatan Darat, Nak? Apakah Kau ingin melihat dunia?

Apakah ada pilihan lain selain penjara, Ayah?

- Aku akan mengangkat Rains. - Rains, Kau dihukum.

Ini bukan perintah, Pak. Apakah Kau baik-baik saja?

Brightling Kau juga dihukum

Sersan, daki bukit. Berlari selama satu jam. Ayo cepat.

Ayo, Ayo, Ayo, Ayo.

- Bajingan - Apakah Kau baik-baik saja?

- Kau tinggalkan cacing ini - Aku tidak bisa bernapas

Dia tidak membutuhkan bantuanmu. Dia istimewa.

Bukankah begitu, Brightling? Dia adalah seorang komando.

- Benarkah Brightling? - Ya

Ayo.

Kalian berdua angkat kayu ini.

Jadi Kau adalah komando?

- Tidak, itu dulu. - Rasanya seperti apa?

Saya telah membaca tentangmu Dan keberadaanmu tidak pernah ada.

Saya pikir ini semacam propaganda.

Jika Kita bisa keluar dari sini.

Kabur, karena aku telah berpikir.

sudah mendapatkan ide, Kita bisa keluar dari sini. merubah nama Kita,

menjadi komando dan membunuh beberapa Nazi.