Again My Life (어게인 마이 라이프)

CÔNG TỐ VIÊN CHUYỂN SINH

Tập 6

Công tố viên.

Khách đến rồi ạ.

Công tố viên Kim Hee Woo.

Vâng.

Tôi là Jin Seok Gyu ở chi nhánh Kimsan.

Vâng xin chào.

Anh ngồi xuống trước đã.

Cậu tò mò đúng không?

Cũng không có biết mặt mũi mà tại sao lại tìm tới đây.

Vâng.

Lúc ở Seocho tôi đã nghe rất nhiều về anh rồi.

Là chuyện xưa rồi nhỉ.

Chính tôi là người được nghe rất nhiều về công tố viên Kim Hee Woo.

Ở Văn phòng công tố trung ương, có người còn độc địa hơn cả tôi.

Ở phía sau

có rất nhiều đồng nghiệp ủng hộ công tố Kim.

À vậy sao ạ?

Đây là...

những tư liệu tôi thu thập được khi đi các tỉnh.

Không biết có giúp được gì hay không.

Giúp đỡ sao?

Nếu như những người này tiếp tục làm chuyện sai trái,

thì sẽ thấy được cốt lõi.

Vậy thì...

Chúng ta

đừng câu nệ lễ nghĩa không cần thiết.

Vâng, vậy thì...

Anh đi cẩn thận.

[Thành phố Kimsan Buôn người, sản xuất ma túy]

[Lịch sử tham nhũng của những quan chức liên quan đến Jo Tae Seob]

Đây là những việc mà thuộc hạ của Jo Tae Seob đã làm.

Rốt cuộc anh ta đã thu thập trong bao nhiêu năm vậy?

Không lẽ...

Người này với Jo Tae Seob cũng...

Trưởng công tố.

Trưởng công tố.

Đợi một chút.

Cảm ơn anh.

Những tài liệu mà tiền bối đã đưa,

tôi sẽ sử dụng thật tốt.

Bây giờ tôi định cởi bỏ áo công tố.

Công tố Kim.

Mong rằng cậu có thể thành công.

Không có cơ hội thứ hai đâu.

Nếu như không thành công trong một lần

thì cậu sẽ rơi không phanh.

Giống như tôi vậy.

CÔNG TỐ VIÊN CHUYỂN SINH

Đừng làm như thế này nữa.

Không có gì quan trọng hơn mạng sống.

Vâng.

Được rồi.

Thử xem còn có gì thu thập được không.

Mở ra sòng bạc bất hợp pháp,

đánh hết sức thì tối đa 5 năm.

Nếu làm một giám đốc bù nhìn, thì mọi chuyện kết thúc.

Một sòng bạc bình thường, là như vậy đúng không?

Cậu nói vậy nghĩa là sao?

Cứ tin tôi

và giao nó lại cho tôi.

Có lý nào họ chỉ kinh doanh như thế này thôi không?

Nếu cậu đi mạnh quá, sẽ để lại dấu vết đấy.

Chỉ có những người hiền lành mới nhìn thấy và đi theo thôi à?

Giữ lấy cái mạng của mình đi.

Có hiểu tôi đang nói gì không?

Vâng.

Tất cả đem về hết.

Anh Do Chang Su.

Vâng.

Con gái anh tên là Do Ah Jin.

Đúng chứ?

Vâng.

Bố vì đánh bạc mà mang nợ.

Để trả nợ thì bán luôn con gái.

Bố tôi vì đánh bạc mà nợ nần chồng chất.

Thay vì trả nợ,

ông ấy đã bán con gái của mình.

À thì...

cũng không phải là bán, là thế chấp.

Thế chấp.

Bố sau khi thế chấp con gái

giờ vẫn đánh bạc ở sòng bạc như trước được.

Anh có biết tại sao tôi chỉ gào thét, mà không can ngăn không?

Vì không có hy vọng.

Hy vọng.

Ngay cả khi lấy tất cả nội tạng đem bán đi

thì cũng là dành để trả tiền lãi.

Nhưng mà

ngoài cái đó ra thì sao?

Anh có biết không?

Bố tôi đã thắng rất nhiều tiền.

Thắng được khoản lớn.

Nhưng tôi muốn được như trước đây

khi bố nấu canh đậu tương cho tôi.

Dù bố tôi không thể đánh bạc

thì ông ấy vẫn nấu ăn rất ngon.

Làm ơn chặt tay của tôi đi.

Không phải như vậy là xong sao?

Chặt nó đi đi.

Nghe nói anh mở nhà hàng.

Nấu ăn cũng ngon nữa.

Với đôi tay đó,

hãy nấu một bát canh đậu tương ấm nóng

rồi cùng con gái ăn một bữa cơm đi.

Sao cơ?

Dù có đánh bạc,

nhưng nếu vẫn duy trì được cuộc sống thường ngày

thì sẽ không bị nghiện đánh bạc đâu.

Từ bây giờ,

hãy bắt đầu lại từ cuộc sống bình thường như vậy đi.

Còn lại chúng tôi sẽ giúp.

Tôi...

Khoản nợ của tôi...

Nợ đánh bạc là bất hợp pháp.

Băng Yuchae cũng đã biến mất.

May là anh chỉ mới vi phạm pháp luật

nên có lẽ sẽ được hưởng án treo.

Chúng ta cùng thử xem sao.

Cảm ơn cậu.

Tôi sẽ thử.

Cảm ơn cậu.

Cảm ơn cậu, cảm ơn cậu rất nhiều.

Cảm ơn cậu.

Trời, cái này là

khoản tiền từ một sòng bạc địa phương đấy.

Đỉnh thật.

Sao rồi? Có phát hiện gì không?

Vâng. Nhưng mà công tố viên,

có một vấn đề này.

Gì thế?

Lịch sử giao dịch chuyển tiền này

hình như là được gửi vào công ty riêng.

- Vấn đề lớn là... - Chờ một chút đã.

Anh.

Hình như là cái này.

Nếu anh nhìn vào đây,

thì có một khoản đầu tư vào Daemin.

Nó được tính vào chi phí hoạt động.

Tài khoản giao dịch Jangmi.

Lại đầu tư vào Yurim,

nhưng chi phí hoạt động lại nằm trong Moklan,

cũng 20 triệu won.

- Ở đây cũng vậy, Origin Nigh Fog 30... - Đúng cái này rồi nhỉ.

Vâng. Là vậy đó.

Sổ cái kép mà băng Yuchae đang che giấu.

Tốt lắm.

Điều tra viên.

Hãy sắp xếp lại trong khi tôi đi thẩm vấn.

Trong lúc tôi đi thẩm vấn,

thủ lĩnh của băng Yuchae, Moon Gu Jun,

triệu tập hắn tới giúp tôi.

Vâng.

Còn nữa, bây giờ cậu phải đến Seoul ngay lập tức.

Vâng.

Sao cơ ạ? Bây giờ sao?

- Em đã thức cả đêm mà. - Ừ, đúng vậy.

Điều tra viên, những tài liệu tôi nhờ khi nãy,

đã chuẩn bị xong hết chưa?

Vâng vâng, xong hết cả rồi đây ạ.

Bây giờ cậu lên Seoul,

đưa cái này cho người được viết tên ở đây.

Sau đó về nhà nghỉ ngơi nhé.

Phóng viên Kim Han Mi?

Đúng vậy.

Cứ nói là tôi gửi thì cô ấy sẽ biết thôi.

Không có thời gian đâu.

Mau đi đi.

Tỉnh táo lại đi.

Mau lên.

Nào, tất cả tập trung.

Mau lên, mau dậy đi.

Bây giờ sẽ tiến hành điều tra từng người một.

Không chỉ là đánh bạc phi pháp,

mà những vụ việc chưa hết hiệu lực điều tra

đều sẽ được điều tra lại hết.

Nếu như không thành khẩn hợp tác,

thì các anh chỉ cần biết là hình phạt sẽ nặng hơn.

Như vậy là dễ hiểu rồi đúng không?

Nhân tiện,

thủ lĩnh của mấy người, Moon Gu Jun,

cũng đang trên đường tới đây.

Cứ nghĩ rằng không có chỗ đỡ đầu

thì sẽ thoải mái hơn đấy.

Được chưa?

Là đại ca đó! Mấy tên khốn này!

Anh ấy chỉ đến dùng bữa rồi về đúng không?

Nhà của công tố viên không có người già sao?

Cậu có gọi tên người lớn tuổi

không dùng kính ngữ như vậy không?

Được thôi.

Cậu nói chuyện lịch sự

và cẩn thận cái miệng của mình lại đi.

Sao cơ?

Vẫn chưa nắm bắt được tình hình sao?

Bị ngu đó hả?

Điều tra viên Oh.

Vâng.

Không cần thẩm vấn tên khốn này đâu.