Evil Dead

Evil Dead

Download English Subtitle

Release info

Evil Dead 2013 DVDRip XviD-S4A
A Commentary by GigaWatt
Evil.Dead.2013.DVDRip.XviD-S4A

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2013-07-01
Downloads: 281
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

We caught the bitch.

Please, don't hurt me.

Don't be afraid, girl.

Who are you?

Somebody please help!

Only the evil book can undo what the evil book has done.

Please... I just want to go home.

Please. I just want to go home.

Daddy?

Daddy, what are you doing to me?

- Who are these people? - They're good people.

They're here to help.

What are you talking about? Where's Mom?

Mommy's dead, baby. You know that.

You killed her. You did.

No. Why are you saying these things? Daddy, Please, I just want to go home.

I just want to go home.

Do it! It's the only way to save her soul!

I'm so sorry, baby.

Daddy, what is that? No!

Daddy. Daddy, look. It's me. It's me.

Do it! Give your daughter peace!

I just want you to hold me and take me home.

Please!

Please, stop.

I will rip your soul out, Daddy.

I'll rip your soul out, you pathetic fuck!

You motherfucker! I will kill you, like I killed your whore!

Fuck!

Fuck!...

I love you, baby.

EVIL DEAD

Hey.

How's it going? Mr. Hot shit city boy.

- Hey, Olivia. - Come here.

Two arms, please. Like you missed me.

This is my girl, Natalie.

Oh, the heartbreaker from the carshop.

The doctor?

- Actually, she's... - I'm a registered nurse.

Nurse? Right, sorry.

You were supposed to be here two hours ago, man.

And that's our irresistibly charming, Eric.

So teaching in high school finally turned you into a bitter old coot, huh?

No, you did.

Kept us waiting here all morning.

Good to see you too, man. Come here.

You look good.

She's waiting for you at the back.

Great.

Hey, Mia.

I'll be damned.

You actually came.

Come on, I'm your big brother. Of course I came.

I know I look like roadkill.

No, you look beautiful as always.

And you're a charming liar.

As always.

Grandpa!

Hey! Hey there, buddy!

We always loved this place, didn't we?

He missed you a lot, you know.

- Oh my God. - What?

- What is that? - What?

Just this, right here. What...

It's not funny!

This is... It's made from a buckthorn tree.

It's supposed to make your will stronger.

But I thought you didn't believe in that kind of stuff.

I don't. But you do, so maybe it will work.

Okay.

Well, then, let's do this.

Promise me you'll stay with me until the end.

- I'm not going anywhere. - Cross your heart.

Okay.

Hope to die.

Okay.

May my friends and family, witness this act.

an irrevocable promise to my commitment, that...

Fuck it.

I promise not to touch this shit ever again.

Okay.

Let's play cold turkey.

Hopefully, it still works.

Wait...

Looks like someone broke in.

Be careful.

What's that smell?

Some teenagers probably just broke in here,

to drink beer, and bump uglies.

Exactly.

Mom would've hated seeing the cabin like this.

Okay.

Let's make this place livable.

Hey.

Are you okay?

Do you remember that lullaby Mommy used to sing to us?

It was something like...

"Baby, you little baby, it's time to say goodbye."

- "Baby, little baby". - Mia please...

I don't think you need sad memories in your head right now.

Mom is not a sad one.

You know what I mean.

You know, during her final days at the hospital,

Mom sometimes thought I was you.

She even called me David for a whole day, once.

And, I played along. Because...

Mia, look. I wanted to be there. Okay, I did.

But by the time Mom got bad,

I had just gotten the job at the garage in Chicago,

I don't know, I had a hard time finding the right moment to come back.

And then, it was too late, so...

Maybe you were lucky, not to see her the way that I did.

Looks like she's doing okay.

David, there's something you need to know.

Okay.

We already tried this whole thing back in Flint last summer.

Mia made the same promises,

She took the same dramatic vow of sobriety,

before chucking her dope down in the toilet.

She lasted eight hours and quit.

So, we don't like to give her that chance this time.

What do you mean?

David, when she breaks,

and believe me, she will,

we don't want to let her leave.

What do you mean? You want to force her to stay here?

Mia?

This time, the only way, is the hard way, man.

- She won't survive another O.D. - What?

Mia O.D'd?

She didn't just O.D.

Legally, your sister died.

They had to defibrillate her.

Oh, Jesus.

Look, we all need to be together on this, otherwise it won't work.

Good boy.

I came here to make things better with my sister, not worse.

If she asks me to take her home at some point,

I'm gonna have to do it.

I can't stand it! I can't stand it! Fuck!

Oh! I can't stand it!

I don't know what even that smell!

I know. It's Ok.

It's OK, it's OK.

I can't stand that fucking smell anymore!

Calm down, okay?

We're right here. I know, I know.

We're all here.

We're not going anywhere.

Withdrawal is kicking in hard enough.

This should be get you through the night.

I don't know what is wrong with you people,

but there's something dead and it reeks.

But there's no smell.

You're just extra sensitive right now.

I just can't stand that fucking smell anymore!

Wait.

Whoa... Is that blood?

Oh, shit.

What's your medical diagnosis now?

It fucking stinks.

Oh, shit. Careful.

These steps are old and rotten down here.

- Yeah, like this whole freaking house. - I know.

Smells like burned hair.

I think it's back there.

Oh, shit.

- Oh, my God! - Oh, shit!

- What is this? - I don't know.

Witchcraft?

Who will do this?

Shit, something burned here.

Look.

Shit, man.

What the fuck happened here?

Let's not go crazy over this, okay?

I'll bury those stink cats out back later.

Yeah, the smell will be gone in no time.

Yeah, okay.

And what about the voodoo shit they did down there, huh?

No, no, no.voodoo is more about dolls, personal artifacts.

- This something different. - Eric, that's enough.

You shouldn't have touched anything from that basement.

"Naturom Demonto".

"Kunda"...

"Astratta"...

"Montosse"...

"Can'da".

Please God, give me a break.

Mia.

What are you doing?

I'm sorry but I have to get out of here right now.

No, come on. Slumber party isn't over yet.

Yeah, who will start and play "Fuck, Marry, Kill." Right?

- Mia, please. Look, Mia... - I'm going insane here.

Olivia, I feel like I'm loosing my mind.

Mia, what is it?

I will go through with this, okay?

I just... I can't do it here.

More English subtitles for Evil Dead

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left