Creed III
Download Urdu Subtitle
Release info
Tags
Urdu subtitle preview
The first 200 lines.
Adonis؟
سوچا تم ڈر گئی ہو۔
آپ کے بغیر رول کرنے کے بارے میں.
چلو بھائی۔
ایٹ
ارے، یو، ایڈونس۔ اس طرح۔
ارے، یو، ایچ کو ہمارا انتظار کرنا چاہیے۔
- یہاں ہم چلتے ہیں. یہ شو ٹائم ہے۔
رکو۔ شش، شش۔
وقت کے بارے میں، نوجوان بندوق. وہاں واپس.
یقینا.
-.ڈیم n. ’’کیا سودا ہے یار؟
- کیا، آپ نے مجھے اگلا دیا؟ - میں تمہیں سمجھ گیا، چیمپئن۔
میرا آدمی
- ارے، ڈیم. - اور کیا ہو رہا ہے؟
- آپ کا دوست کون ہے؟ - میرا نام ڈونی ہے۔
آپ سے مل کر خوشی ہوئی. آج آپ سب کیسے ہیں؟
لڑکے، چلو، آدمی. چلو بھئی. توجہ مرکوز کریں، آدمی.
ہمارے پاس اس کے لیے کافی وقت ہے۔
بھروسہ
اوہ ہیلو، برتن. یار، تم نے وہ انگوٹھی دیکھی ہے؟
یہ آسان پیسہ ہے۔
اور میں آپ کو یہ بھی نہیں بتاتا کہ آپ کے پاس کون ہے؟
چلو بھئی.
آئیے اسے حاصل کریں۔
مائیکل فٹزبام۔
آرتھوڈوکس ٹھوس لڑاکا۔
کہو کہ وہ پہلی بلی ہوگی جس نے آپ کو ناک آؤٹ کیا۔
ارے، لیکن اس نے ایک اچھا جاب کیا ہے.
اگرچہ وہ حد سے تجاوز کرتا ہے۔
اس نے پچھلے سال فٹ بال کھیلتے ہوئے اپنا لیبرم پھاڑ دیا۔
- اسے یاد کرو. - ہاں.
حق کھل جائے گا۔
ایٹ
آپ پر؟
چلو یار.
ہاں۔
وہاں ملتے ہیں۔
پہلا راؤنڈ ناک آؤٹ۔ ڈیمین
خواتین و حضرات، علاقائی گولڈن
گلوز ٹائٹل کے لیے آج رات کے جنگجو۔
6'2"، پیسیفک پیلیسیڈس سے،
مائیکل فٹزبام۔
6'1"، کرینشا ڈسٹرکٹ سے باہر لڑ رہے ہیں۔
- "ہیرے" ڈیم اینڈرسن۔ - چلو، ڈیم!
ہاں۔
ہاں!
لڑنا۔
اسے دکھاؤ کہ تم کس چیز سے بنے ہو، لڑکے۔
دائیں طرف دیکھیں۔
ارے وہ جاب دیکھو۔
ارے صبر کرو۔ صبر کرو.
اس کی حفاظت کرو بھائی۔
اس کے لئے انتظار. یہ آپ کے پاس آنے والا ہے۔
یہ دیکھو. چیک میٹ
یا الله! چلو بھئی!
اور فاتح، ناک آؤٹ کے راستے سے،
- نئے گولڈن گلوز چیمپئن... - میں کیا کہوں گا، لڑکے؟
"ڈائمنڈ" ڈیم اینڈرسن!
ہاں۔
چلو اسے لے لو، لڑکے.
چلو اسے لے لو یار۔ میں نے تم سے کیا کہا، ہہ؟
میں تمہیں کیا بتاتا؟ میں نے اس لڑکے کو بٹھا دیا۔
وہ سیدھا دائیں، یہ صاف ہے۔
بھائی، لیکن جب آپ اسے سونے دیتے ہیں، حالانکہ،
- کیا؟ - وہ وہاں تھا جیسے...
یار، پہلا کام جو میں کروں، یار...
پہلا کام جو میں کروں گا،
میں مجھے ان میں سے ایک بڑے گدھے کا ہیرا لاتا ہوں۔
ہائے
میں آپ کو بھی ایک لاتا ہوں، چھوٹی گھریلو۔
ہائے
جی سر.
- آپ کی تعریف کرتے ہیں. - کوئی شک نہیں، آدمی.
- حقیقی کے لئے. - کوئی شک.
آپ جانتے ہیں، اصل میں، میں نے آپ کو بھی کچھ حاصل کیا ہے.
یہ میرے پاپس کا تھا۔
یہ اصل ہے۔
جنگل میں گڑگڑانا؟
ہاں۔
ہاں۔
میں ایک دن وہاں پہنچوں گا۔
ہاں، میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔
میں قومی جیتنے والا ہوں،
اولمپکس میں سونے کا تمغہ حاصل کرنا،
اور پھر میں پرو بدل رہا ہوں۔
سفر پہ نہ جائیں. تم وہیں میرے ساتھ رہو گے۔
شٹ، کسی کو میرا بیگ اٹھانا ہوگا۔
بھائی، آپ میرے ساتھ اس طرح کیوں کھیل رہے ہیں، بھائی؟
میں پہلے ہی جانتا ہوں کہ میں کیا چاہتا ہوں۔ آپ کو کیا مل رہا ہے؟
- چیری پائی، ایپل پائی۔ - چیری پائی؟
- آپ کو مل گیا. مرچ پنیر فرائیز؟ - ہاں، چلو.
- انناس سوڈا؟ - وہ سب.
سب تم پر، لڑکے. بڑی رقم۔
لیون؟
ہہ؟
مجھے یاد نہیں کرتے، کیا تمہیں؟
کیا میں تمہیں یاد کروں؟
اب اتنا کم نہیں۔
میرا نام ڈونی ہے۔ تمھیں اب مجھے یاد ہے؟
ہم زندہ ہیں، راؤنڈ ون، کیپ ٹاؤن، جنوبی افریقہ،
جیسا کہ اڈونس کا عقیدہ اپنے پرانے حریف سے لڑتا ہے۔
جس مسلک نے کہا ہے وہ اس کی آخری لڑائی ہوگی۔
چیمپیئن کے ساتھ ٹوڈ گریشم،
اور ایک متاثر کن کومبو کے ساتھ گیٹ سے بالکل باہر۔
کیا کونلان اتنا اچھا لگ رہا ہے یا عقیدہ اتنا برا لگ رہا ہے؟
اگر وہ کچھ جلدی نہیں کرتا،
وہ اپنا تاریخی کیریئر ختم کرنے جا رہا ہے۔
کونلان کو ایک اور نقصان کے ساتھ۔
- ہم وہاں جاتے ہیں. - وہ جبڑا اس کے چہرے پر رکھو۔
ٹھیک ہے. ایک ہی مسلک۔ کچھ بھی نہیں بدلا۔
کونلان اپنے شکار کا پیچھا کرتا ہے،
مذہب کو کونے کی طرف دھکیل رہا ہے۔
آپ کو یہ سوچنا ہوگا کہ کیا
یہ لمحہ یہاں عقیدہ بن رہا ہے۔
کونلان دائیں ہاتھ سے ٹکرا رہا ہے۔
اپنے دائیں طرف دیکھو۔
ایسا لگتا ہے کہ وہی مجموعہ ہے جو وہ بار بار
پھینک رہا ہے، اور عقیدہ اسے روک نہیں سکتا۔
عقیدہ، کونے سے باہر نکلنا۔
اچھا جاب، لیکن کونلان بالکل بھی پریشان نہیں ہوا۔
اسے اس کے چہرے پر رکھیں۔ وہ جاب باہر رکھو۔
- کونلان سے بڑا بائیں۔ - اس رسی سے اتر جاؤ۔
اوہ، اسے رسیوں پر ڈال دیا گیا ہے۔ کلین شاٹس لینڈنگ۔
عقیدہ کافی مار کھا رہا ہے۔
اور واہ۔ کونلان تقریباً اس کے پاس تھا۔
اگلے راؤنڈ میں تکلیف ہو گی، چیمپئن۔
تم ٹھیک ہو، ڈونی؟
چلو ڈونی۔ تمہیں کام کرنا ہے، بچے.
یو، آپ کس لیے مسکرا رہے ہیں، ڈاؤگ؟
وہ وہاں آپ کو بدتر مارتا ہے۔
جیسے، کیا مجھے کوئی ایسی چیز یاد آتی ہے جو مضحکہ خیز ہے؟
شاباش آدمی. چیک میٹ
چیک میٹ؟ اوہ ٹھیک ہے. آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟
میں کبھی بھی چھوٹے سے رابطے سے نہیں ڈرتا۔
میں باہر جا رہا ہوں جس طرح میں اندر آیا ہوں۔
یار تم پاگل ہو، ٹھیک ہے۔
کھیلنا بند کرو، اسے باہر نکال دو۔
- آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ بہت اچھا لگ رہا ہے۔
اس کی اچھی دوڑ تھی۔
لیکن جو ہمارا ہے اسے واپس لینے کا وقت آگیا ہے۔
کریڈ کا ایک شاندار کیریئر تھا،
لیکن آپ حیران ہیں کہ کیا والد کا وقت آخر کار پکڑا گیا ہے۔
یہ مسلک کے لیے خطرناک ہوتا جا رہا ہے۔
اوہ، فاتح آخر کار ایک پر اترا۔
چلو ڈونی۔ یہ کام کرو۔ اسے دکھائیں جو چیمپئن ہے۔
خوبصورت، رکی. خوبصورت بالکل اسی طرح.
ایک بار پھر.
اور نیچے جاتا ہے کونلان! وہ نیچے جاتا ہے!
کیا لمحہ ہے! اور مجھے نہیں لگتا
تین، چار، پانچ،
چھ سات،
آٹھ،
نو،
دس
ہاں!
اور یہ ہے، لوگ.
یہ ختم ہو گیا ہے.
Adonis عقیدہ سے شطرنج کی کیا حرکت ہے۔
صرف ناقابل یقین۔
کیسا موڑ ہے۔ کیا ایک اختتام.
اس طرح تم باہر جاؤ۔
کون ایڈونس عقیدے سے کسی چیز کی توقع کرے گا
جب وہ عالمی سطح پر اپنا آخری کمان لے رہا ہے؟
کیا ایک باہر نکلنا.
احترام، کونلان. لڑائی کا جہنم۔
اور اس کا مطلب ہے کہ ہمیں ایک نیا، غیر متنازعہ مل گیا ہے۔
دنیا کا ہیوی ویٹ چیمپئن
دو دہائیوں میں پہلی بار
اور اس کا نام Adonis عقیدہ ہے۔
اور کیا ہو رہا ہے؟
تم یاد نہیں کرتے.
کیا یاد ہے؟
چلو ابا تم نے وعدہ کیا۔
پانچ منٹ.
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
جی ہاں. بالکل ٹھیک.
کیا آپ مزید چائے پسند کریں گے شہزادی؟
جی ہاں. شکریہ، مہربان جناب۔
یہ گرم ہے۔
- ہاں؟ - جی ہاں.
یہ وہ ٹریک ہے جس پر آپ کہلانی کے لیے کام کر رہے ہیں؟
- ہاں. - ٹھیک ہے.
ہمارا ایک اچھا سیشن تھا، لیکن مجھے نہیں معلوم۔
کیا مطلب آپ نہیں جانتے؟ کیا آپ یہ مجھے بھیج سکتے ہیں؟
- ہاں ہاں. - مجھے گاڑی میں اس کی ضرورت ہے۔
کیسا رہا آج کا دن؟
- یہ اچھا تھا. ہاں۔ - ہاں؟
- اسے نیچے رکھنے کے لئے آپ کا شکریہ۔
کیا تم نے اسے بستر پر پہنچا دیا؟
- میں نے کیا. - مم.
تو میں جھوٹ نہیں بولوں گا۔
مجھے اسے تقریباً چھ سکوپ کے ساتھ رشوت دینی پڑی۔
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ وہ کیسے سوتی ہے۔
ریٹائرمنٹ نے آپ کو نرم بنا دیا، آپ جانتے ہیں؟
میں اس لڑکی کو نہیں بتا سکتا۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ کے پاس بھی ایک دو سکوپ تھے۔
مم. - اوہو.
- جی ہاں، یہ برا ہے. - ہاں.
داغ لگنے سے پہلے اسے اتار دیں، ڈی۔
Creed III subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.