Girls

"Flykt fra ditt daglige slit og slapp av i Dhanimahila."

"Finn din indre gudinne og feir at du er en multi-ekstatisk kvinne."

"Vekk det ville, kloke og guddommelige deg på Spring Queening."

Navnet er uviktig. Jeg trenger dette. Jeg skal ta viktige valg.

-Du har bestemt deg for å skilles. -Jeg har ikke bestemt meg.

Hva betydde "si til pappa at jeg vil skille meg", da?

Jeg tar litt tid og vurderer, siden jeg fyller 60 år-

-om jeg holder ut å være uten sex og ensom resten av livet.

Du trenger ikke være det. Er ikke en homofil mann som ingen mann?

Sex har aldri vært noe problem for oss.

Det har til og med vært bedre i det siste. Mindre press.

Mamma!

Dette er Kinoko, alle sammen. Hun er lederkatten vår her.

Hun ble født i julen. Kinoko.

Du utfører jobben din med perfekt sjarm.

Takk for at du tilbringer lunsjen din med meg.

Shoshani, Buriki gjemmer seg i vinduet igjen.

Jeg skal la deg gjøre jobben din.

Vær så snill, Shoshani.

Et øyeblikk, jeg skal hente ham nå.

Å ja, vennen din ser etter deg.

Abigail?

Hei, Abigail.

Hei, Shoshanna.

Hva gjør du...? Er du her for å søke jobb?

Du trenger ikke å være snill. Jeg tok en dildo med pigger-

-og kjørte den inn i hjertehullet ditt. Jeg er så lei for det.

Jeg har det bra, Abigail.

Det er vondt å se deg sånn. Du jobber jo i et sexhus.

Det er faktisk bare en kattekafé.

Jeg vet hva "katt" betyr. Jeg har hatt kjæreste. Det ordner seg.

Jeg trives virkelig her. Dette stedet er fantastisk.

Jeg opplever en ny kultur og lærer ting om meg selv.

Og jeg er i et seriøst stadium av romantisk utforskning med Yoshi.

Yoshi fra jobben? Det er veldig kult.

Han ser ut som en asiatisk versjon av et One Direction-medlem.

Han er ikke Yoshi fra jobben lenger. Han er Yoshi fra hjertet mitt.

Jeg er glad på dine vegne. Og sjokkert over at du trives her.

Jeg tenkte å sitte i McDonald's til jeg føler meg trygg igjen.

Vet du hva? Jeg har fri i morgen.

La meg vise deg rundt. Jeg skal få deg til å elske Japan.

Jøss, eller hva?

-Mye Eileen Fisher. -Hannah...

Det er flotte merkeplagg. Men jeg har ikke råd til dem.

Jeg går og sjekker oss inn. Hei.

...og grønt. Det er et fantastisk sted å slappe av på.

Fred til dere begge to. Ja...

-Ingen telefoner, takk. -Jeg skulle bare sende en e-post.

Men vi nevner det i e-postene, brosjyren og programmet.

I Dhanimahila river vi murene våre. Da må vi slippe skjermene våre.

Fint, for jeg har ingen dekning.

Kanskje det er et signal om at du må komme i kontakt med deg selv.

Hvis du mener at jeg skal onanere, har jeg allerede gjort det.

Fint at du allerede har det gøy.

Hei, jeg heter Loreen. Dette er datteren min Hannah.

Jeg er Cathy med C, og det er Kathy med K. Dette er Barb.

-Med C eller K? -Med B.

Hei, jeg heter Kourtney. Men alle kaller meg Koko.

-Er du yoga-instruktøren? -Nei, jeg skulle ønske det.

Men jeg har spinningtimer i Westport. Og yoga.

Orienteringen skulle ha begynt for ti minutter siden.

Skal vi være et annet sted?

Hvem her venter på at noen andre skal si hva de skal gjøre?

Du sa jo akkurat det.

Orienteringen skulle ha begynt for ti minutter siden.

Men ingen av dere sa noe.

-Vi var sene. -Ja, det var dere. Og nå avbryter du.

Dere andre sto bare her og ventet.

Redde, høflige...

Dere ba om tillatelse. Det er problemet deres.

Vil du ringe Fran? Jeg kan la deg være i fred.

-Nei. -Jeg trodde at du likte ham.

Det gjør jeg. Han er så hyggelig. I Hollywood hadde folk sagt:

"Tom Hanks er en drittsekk. Fran er den hyggelige fyren."

-Det er så godt å slippe ham. -Jeg visste at vi skadet deg.

-Hvordan skadet dere meg? -Du kan ikke elske noen som er snill.

Din far og jeg var ingen forbilder.

Han er snill, men under snillheten-

-var det en tarvelig hemmelighet som tærte på ekteskapet vårt.

-En del av deg må ha merket det. -Det gjorde jeg faktisk ikke.

-Ikke? -Nei.

Dere er flotte. Jeg liker snille folk. Dere skadet meg ikke.

-Skal du ikke pusse tennene? -Nei.

Jeg er en morgenbørster. Jeg børster ordentlig om morgenen.

-Jeg elsker deg, mamma. -Og jeg deg, kjære.

Ikke vær redd for å snorke. Jeg sover gjennom alt, selv sex.

Skal du komme? Skal du komme i meg?

Når du har kommet, kan du late som om du skulle dra deg ut og frike ut?

-Du vil ikke at jeg trekker meg ut? -Nei, jeg har p-svamp.

Jeg visste det. Jeg visste at det ikke var fitteveggen din.

Husk å trekke deg ut. Vær så snill, ikke kom i meg. Ikke våg å gjøre det.

Det ville jeg aldri gjøre.

Vær så snill, trekk deg ut. Ikke glem å trekke deg ut.

Helvete! Helvete!

Unnskyld. Jeg kom i deg.

-Hva sier jeg til foreldrene mine? -Hva sier jeg til treneren min?

Jeg får aldri låne bilen hans igjen. Jeg kan ikke betale legebesøkene.

Du er briljant.

Søsteren min er i byen.

Jaså?

Hun sendte en e-post og spurte om jeg ville spise middag i morgen.

Vil du at jeg skal bli med?

Jeg trodde ærlig talt ikke at du var interessert.

Bare hvis du vil. Jeg vil møte henne.

-Ikke føl deg tvunget. -Jeg føler meg ikke tvunget.

-Fint, for det er du ikke. -Fint, for jeg blir med.

Skuldrene deres. skuldrene deres. Og før an med fitta deres.

Ja. Vis meg fitta.

Spenn deg. Bruk armene, bruk armene. Ja!

Jeg flyr!

Jeg føler meg som et barn.

Bra jobbet.

-Du går for nærme, jeg ser deg. -Hvor skal jeg gå, da?

Gå hvor som helst, men ikke nær meg.

Vi skal være alene i minst en time.

-Hvorfor tok du med badedrakt? -Jeg trodde at de hadde basseng.

Jeg bør ikke vært ute med bare ben. Jeg kan få borreliose.

Ja.

Hei, banan. Er alt i orden? Mobiler var jo forbudt denne helgen.

Jeg er en skikkelig regelbryter. Jeg savner deg. Hvordan har du det?

Jeg har det bra. Jeg savner deg også.

Har moren din sagt noe? Lener hun mot at vi skal leve sammen?

Vi har gjort tillitsøvelser og blitt irettesatt. Jeg hater alle her.

Jeg forstår ikke hvorfor du vil være gift. Du er jo homofil.

Jeg må legge på. En gjeng skilte damer nærmer seg.

Hvis moren din...

Det føles ærlig talt som om jeg er inni Katy Perrys vagina.

Det er fantastisk. Japanere gjør alt fullt ut og ber ikke om unnskyldning.

Jeg kan ikke benekte at alt jeg ser, er akkurat sånt som vi liker.

Iblant tenker jeg: "Har jeg skapt dette landet i hodet mitt?"

Herregud. Se, tre små matrosjenter.

Det er faktisk skoleuniformen deres.

Bare før dem inn.

-Det er greit. Liksom... -Det virker kvalmt.

Du har jo fått pedikyr. Dette er det samme.

-Men vi gjør det samtidig. På tre. -Én, to, tre.

Herregud. Herregud.

Du må puste. Bare pust.

Herregud, en har sex med meg uten kondom.

Jeg er så imponert. Før var du helt fokusert på jobben.

Nå har du lært å ta det med ro og nyte livet.

Ja, det har jeg. Man må nyte det. Man kan ikke stresse en kirsebærblomst.

-Jeg forstår. Det er flott. -Det er Japan.

Du kan ikke fortsette å bryte reglene.

Du kan ikke ta mobilen fra hendene mine. Jeg er voksen.

-Voksne følger regler. -Gi meg den. Jeg vil ikke slåss.

-Jeg prøver bare... -Hei, Sam. Er alt finfint?

Ja, det er det. Men gjesten vår bruker mobilen sin igjen.

Hannah har sikkert en god grunn.

-Takk, Sam. -Takk, Sam.

-Jeg har en god grunn. -Det trengs ikke.

Denne helgen skal ikke handle om tvang. Drit i det du ikke liker.

Jeg liker det. Jeg liker...

Jeg hater det. Jeg har hatet hele greia. Jeg hater å være ute.

Men jeg hater det heller enn å omgås med kjæresten min. Det er ikke bra.

-Nei, det er det ikke. -Det blir tøft å skrive e-posten.

-Kanskje du bør si det personlig. -Han er så pirkete med grammatikk.