Freaky

Freaky

Download Korean Subtitle

Release info

Freaky 2020 1080p BluRay DD5 1 x264-iFT
A Commentary by c5sm3ig0b2

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2021-03-21
Downloads: 64
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

유니버설 픽쳐스

11일 수요일

이맘때면 유령처럼 소리 없이

마을을 돌아다니며 끔찍한 살인을 저지른대

1977년에 시작된 '블리스필드 도살자'의 공포가

아직 끝나지 않은 거지

이젠 할배가 다 됐겠네

백인 이성애자 남성의 폭력성을 과소평가 마

나이는 상관없어

네 얘기도 헛소리야, 에반

그는 90년대에 애들 몇 명 죽이고 사라졌어

나머진 소문이지

언젠가 댄스 파티 때 놈이 애들을 죽였잖아

홈커밍 때였어

그의 얘긴 모두 홈커밍과 연관돼있지

매년 새로운 스토리가 만들어져

미성년자들의 탈선을 막는 경고용으로

올해의 스토리는 뭘까?

맙소사, 아이작!

몸에 맥주 냄새 뱄잖아

바에 소다수 있어 그걸로 닦아봐

이게 다 뭐야?

지니 아빠가 미술품 수집가래

죽인다

라 돌라

'라 돌라'가 뭐지?

열 수가 없네

안 도와줄 거야?

짜증내서 도와주기 싫어

그렇지, 바로 이거야

몽라셰

몬라체?

이런, 젠장

샌드라 너 때문에 깼잖아

젠장

애들한테 난 죽었다

되게 비싼 거 같은데

망할

와서 치우는 거라도 도와줘

'짜증내서'? 웃기시고 있네

잠깐만

두드린다고 빨리 열어주지 않아

난 어쩌고?

넌 너무 오래 걸려

밤새 벌리고 있을 순 없잖아

3분만 더 하면 안 돼?

진짜 배려심 없네

남자들은 배려심이 쩔지

손으로라도 해줘

도와줘!

아빠

넌 선택받았다

넌 선택받았다 이리 오라

입구에 주차된 차 봤어?

- 아니 - 차가 있었어

또 남자앨 부른 건 아니겠지?

또 불러들였으면 혼쭐을...

- 하나님! - 뭐야!

프리키

밀리, 아침 먹어!

12일 목요일

패닉! 앳더 디스코

- 좋은 아침 - 좋은 아침

냄새 좋네요

케슬러네 레시피로 만든 바나나 팬케이크야

브룩허스트 대학 원서

- 난 가면서 먹을게요 - 안 돼, 앉아

가족답게 같이 좀 먹자

가족이요? 그러죠

얼마나 좋니?

처음인 거 같네 아빠 돌아가신 뒤...

그래, 밀리

내일 파티에 같이 갈 파트너 있어?

난 안 갈 거야

나랑 데이트할 거야

애너스 극장에서 '위키드' 보기로 했어

'애니스'예요

- 와! - 왜?

아니에요

고딩 시절의 큰 추억꺼릴 포기하고

엄마랑 극장 가는 게 웃겨서요

넌 애들의 탈선을 말려야 되는 거 아니니?

미성년자 음주는

큰 비극으로 연결될 수도 있어

엄마랑 뮤지컬 보는 게 더 비극이죠

샬린

너도 가고 싶잖아, 안 그래?

네, 그럼요

갈게요 보안관이 긴급 상황이래요

와인

팬케이크 진짜 맛있네요

고맙다

블리스필드에 오신 걸 환영합니다

속도 맞춰 걸어요

안녕, 밀리

안녕하세요, 대니얼스씨

안녕

너 정말 귀엽다

그 까만 소시지 참 멋지네요 대니얼스씨

조슈아

저 개를 말한 거야

가자

맙소사

- 난 못 가 - 약속했잖아

안 가면 엄마가 실망할 거야

죄의식은 네 엄마의 무기지

홈커밍에 빠지고

초록색 할망구의 쇼나 보겠다?

같이 가자!

너흰 그깟 파티에 꼭 가야 돼?

난 앨범 사진 찍어야 돼

난 술 취한 남자애들의 성 정체성을 바꿔줄 거야

- 그러다 감옥 가 - 그래도 좋아

이 동네엔 게이가 너무 없거든

집배원 아니야?

정말 후진 동네야

참, 주목!

부커도 파티에 온대

작전에 성공할 기회라고

나 그런 작전에 관심 없어

걘 내 존재도 몰라

뭔 소리야? 너 캡짱 멋져

캡짱...?

표현은 구리지만

얘 말이 맞아 자신감을 가져

바른말 선생도 동의하잖아

너도 가는 거다? 딴 말 마

밀리, 잠깐만

1년 지났어

이젠 딴 사람이 아닌

너 자신을 위해 살아

그래, 근데

그게 쉽질 않네

아빤 엄마의 전부였어

알아, 네 맘 이해해

엄마 상처 안 주려는 거

그래서 내가 널 좋아하지

근데

평생 남의 입장만 생각하며 살다가

네 인생 다 지나가버리면 어쩔 거야?

점심 때 보자

- 사랑해 - 사랑해

밀리, 안녕

안녕, 라일러

원피스 참 예쁘네

- 고맙다 - 어디서 샀어?

몰라

산 지 오래 돼서

할인매장에서 본 거 같은데

거기 화장실에 들렀거든

엄마 직원 할인가로 샀니?

어쨌든 예쁘다 진짜로

맙소사

튼튼한 A자형 구조에

섬세한 디테일을 갖춘 창문틀!

개들의 드림하우스랄까요?

여기다 스피커 달고 러그만 깔면

완벽한 궁전이 되죠

죄송합니다, 버나르디 선생님

또 늦었네, 케슬러양

다신 안 늦겠습니다

못 믿겠는데? 앉기나 해

훌륭하네

꿀팁 줘? 알람을 5분 일찍 맞춰놔

나도 늘 그 덕을 봐

고마워

'반려견의 성'입니다

박수

잘 했어, 필

역시 모범생은 다르군

다음 발표자는

밀리 케슬러군

나와서 발표해봐

제 순서는 다음주인데요

이건 토론 수업이 아냐

어쨌든 16일이라고 하셔서

준비가 안 됐어요

오늘도

케슬러양은 수업에 지장만 주는군

오늘도

케슬러양은 준비가 안 돼있어

- 밥맛 - 할 말 있나, 부커?

아뇨

16일에 하면 안 될까요?

'16일에 하면 안 될까요?' 크게 말해

악어의 눈물로 빠져나갈 생각 마

긴급 알림

십대 4명 피살 용의자는 오리무중

맙소사

진짜 끔찍한 일이네

너무 충격이야

이틀 전 체육실에서 샌드라를 봤는데

죽다니...

헐, 거기 완전 피바다야

웃음이 나오냐?

다들 엄청 쫄았어

이것 봐

지니는 제 절친이었어요

대체 왜!

More Korean subtitles for Freaky

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left