InAPPropriate Comedy

InAPPropriate Comedy

Download Serbian Subtitle

Release info

XVID-AQOS
A Commentary by trapist
Prevod i adaptacija titla za skraćenu verziju filma InAPPropriate Comedy 2013 DVDRip XVID-AQOS.Posedujem i prevod za original, neskraćenu verziju XVID-juggs.

Tags

XviD
Published on: 2014-12-26
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

Serbian subtitle preview

The first 111 lines.

Danas je četvrtak.

Ovde sam već...

više od 120 časova...

Ostao sam bez vode.

I ne znam koliko dugo ću...

još biti ovde.

Ovo je poruka za... moju porodicu.

Mama i tata, volim vas!

Dao sam sve od sebe.

Mari...

Želeo sam da budem na tvojoj maturi.

Zato me se sećaj, molim te.

Ćao, kako ide?

Zdravo...

Zdravo!?

Koji je ovo kurac!?

- Osećaš li povetarac iz metroa? - A-ha.

Oh!

Curo, pljunuta si Merilinka na toj rešetki!

Da, samo što Merilinka nije morala da nosi nanogicu.

O! Dolazi još jedan...

još veći!

Oh!

NEPRISTOJNA KOMEDIJA

Kada su nevolje na vidiku...

A nemate koga da pozovete,

kome ćete se obratiti?

Ovog leta...

Akcija... postaje malo osetljiva...

sa "Flertujućim Harijem"!

Samo napred. Učini me veselim!

On se nikada ne plaši suprotstavljanja establišmentu.

Već sam vam rekao, ja neću da čekam,

gomilu drugih kurčeva.

Ne, kada mi se otvara prilika da ih ščepam otpozadi.

Da. Pročitao sam tvoj izveštaj, Hari.

- Jeste li? - Da.

Mislim da me niste razumeli, ti momci su bili eksplozivna smesa.

Mislim, čim sam došao, ti kreteni su se otvorili.

Da, otvorili su se i počeli da beže na sve strane.

Da. I to sam pročitao, Hari.

Gospodine, znam da vam je ovo veliko opterećenje.

Shvatam da za sobom ostavljam veliko sranje.

Po čitavom licu (mesta).

Ponekad morate progutati...

svoj ponos, znate? Kao knedlu u grlu.

Ma daj, Hari!

Koristiš uvrnute fraze.

Pa, šta hoćete da kažem? Da sam otišao predaleko?

Jesam, otišao sam toliko da sam mudima udario o zid.

Ali, svršio sam sa obojicom seronja!

- Dosta! Prestani... - I dobro sam se osećao!

Pročitao sam jebeni izveštaj!

Vidi, svako u stanici ima partnera.

Tako je! To važi i za tebe, superpolicajcu!

On je svinja, ali je u pravu, Hari.

Nemam vremena da ga bijem.

Sećaš li se koliko partnera si imao?

On je rak-rana ove stanice!

Ma daj, namirisaće smrada

na kilometar. - Dosta.

Takva je politika, Hari. Direktiva odozgo.

Superpandur.

Ti zaveži.

Da vam kažem nešto...

Gradska skupština pokušava da me uvalja u govna godinama.

Ako moram da padnem,

neću pasti sam.

Izvinjavam se, jesam li ja jedini kome se dig'o?

Jer, otkad je otvorio usta, ili kad je...

Ćuti, novajlijo!

Crnoguzi

GRADSKA KANALIZACIJA

Zdravo. Ja sam Džamal,

a ovo je "Crnoguzi"!

Koji je ovo kurac, supa od govana!?

Jebeš ti ovo. Nek' me uhapse!

Koji kurac!?

Zdravo.

Ja sam Ari Šafir.

Znate, Americi ide loše u poslednje vreme.

I u vremenima poput ovih,

naša zemlja okreće se prema svojim herojima,

da nam vrate onaj osećaj nadmoćnosti.

Herojima poput mene.

Dobrodošli u "Fantastičnog rasistu"!

Mi smo danas u jugoistočnoj Arizoni.

Na jednom od najprostranijih delova

meksičko-američke državne granice.

Verovatno baš ovde... pa sve do 5km dalje,

skoro 40% ilegalnih emigranata

prelaze granicu svakog dana.

Oni dolaze i kradu naše poljoprivredne poslove,

poslove čuvanja dece.

Oni doje naše bele bebe

sa svojim braon mlekom,

i ugrožavaju naše telo i dušu.

Moj tata radio je kao prodavac narandži

pored puta, pored autoputa,

37 godina pre nego što je jedan od ovih smeđih uljeza došao ovamo

i preoteo mu biznis. To je tragično.

Tamo, preko puta, je Meksiko.

To je stvarno... Kao kada bih uzeo ovaj kamen i bacio ga,

to bi bio čin... To bi sada bio čin agresije!

Upravo sam napao Meksiko.

Napad koji ja zahtevam od naše vlade

više od deset godina.

I čim se beli predsednik ponovo useli u Belu kuću,

nastaviću da pišem peticije.

To je stvarno smešno.

Dobro, to je...

InAPPropriate Comedy subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left