S.W.A.T.

Anteriormente em SWAT...

Como a Gamble está se saindo?

Ela é boa. Rápida. Ela parece afiada.

Comandante, você vai culpá-la pelo que o pai dela fez?

Eu não a culpo, Hondo, mas ela traz muita bagagem.

O pai dela matou um dos nossos.

Nunca esquecemos e nunca perdoamos.

Você mexe com Gamble, você mexe com o Esquadrão 20.

Isso significa que você mexe comigo.

Dois xerifes mortos, vários feridos.

O mais perigoso é Jesse Ramirez,

também conhecido como Cuchillo.

Cuchillo está prestes a ser condenado à prisão perpétua por homicídio.

agressão sexual a meninas menores de idade, e extorsão.

Quando quiser, Hondo.

Estou aqui!

Ok, pessoal, hoje temos

ovos Benedict com

Bacon canadense e

molho holandês.

Isso não é holandês.

- É creme de aveia. - Foi uma piada.

Tentando dar às pessoas um pouco de alegria para começar o dia,

- Entende o que quero dizer? - Quero meus ovos Benedict.

Você acha que aqui é o IHOP, mano?

Não vou me mexer até pegar meus ovos Benedict.

Anda logo.

Código vermelho! Oficial abatido na cantina!

Ei, calma, cara, calma. Você quer molho holandês,

Vou fazer molho holandês para você, sem problemas.

Código vermelho! Precisamos de reforços!

Ei! Todos vocês, para trás!

Ei, ei, mexam-se!

Para trás!

Lockdown. Estamos em lockdown.

Toda a instalação está em lockdown.

David Bennett. Eu sou o diretor.

Sua equipe chegou há cerca de cinco minutos.

Bem, eles tiveram o benefício de dirigir um tanque.

As pessoas na 405 tendem a sair do seu caminho.

Comandante Bob Hicks. Já nos conhecemos.

No jantar de arrecadação de fundos Eagle and Shield

alguns meses atrás. Você estava lá com sua esposa.

Certo. Nós dois fizemos um lance naquele dia de spa em Ojai.

- Espero que você não esteja chateado por eu ter ganhado. - De jeito nenhum.

Nunca fui fã de massagem,

e nenhum tratamento facial vai consertar esse rosto.

Eu só estava tentando fazer com que os lances começassem bem.

Qual é a situação lá dentro?

Um prisioneiro conseguiu levar um guarda

e outro prisioneiro refém na unidade de baixa segurança.

Colocamos os outros prisioneiros de volta em suas celas

e toda a instalação está em lockdown.

O prisioneiro fez alguma exigência?

Sim, ele quer ovos Benedict,

um bife de costela e um bolo da Floresta Negra

todos servidos por Angelina Jolie.

Se ele não conseguir nos próximos cinco minutos,

ele diz que vai matar o guarda.

Presumo que você tentou negociar.

Ofereci a ele um cheeseburger servido por mim.

- Ele não respondeu. - Onde está a equipe CERT da prisão?

Não temos uma. Estamos com falta de pessoal.

Não por falta de tentar, mas

é difícil encontrar pessoas boas.

Esse é um trabalho difícil de preencher.

Olha, tivemos o mesmo desafio com o LAPD.

Mas não se preocupe, a SWAT terá tudo sob controle em pouco tempo.

Vejo que não redecoraram o lugar.

Você já esteve aqui antes?

Uma vez. Primeira e última vez que visitei meu pai na prisão.

Ele estava aqui...

...antes de transferi-lo para Lancaster.

Quem convidou as strippers?

Ei, bochechinhas,

bela bunda!

Coleta de lixo.

Tenho algumas tralhas aqui. Você quer vir pegar?

Ei, e se eu entrasse aí e recolhesse as tralhas?

- Se eu posso ignorá-los, você também pode. - Vamos.

Sua mãe pegou você pelos cajones.

Esse é o problema com o holandês,

Você precisa investir tempo, sabe?

Se certificar de dissolver todos os caroços.

Eu só estava defendendo você lá atrás.

Obrigado, mas não preciso que você faça isso.

Em dois minutos ele vai descobrir

que Angelina Jolie não vai aparecer com a costela,

então vamos fazer isso rápido.

Entendido, senhor.

E, Hondo, apenas um lembrete,

a esposa do diretor é...

Vice-Chefe Bennett, eu sei.

Me perguntei por que Hicks lutou contra o trânsito da rodovia para estar aqui.

A esposa de Warden supervisiona todas as operações da SWAT.

Incluindo a nomeação do comandante.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Vamos mostrar a eles como a SWAT faz as coisas.

- Deacon, flashbang pronto? - Pronto.

Tan. Chute.

Polícia de Los Angeles!

Vire-se, grandalhão.

Mãos atrás das costas.

Tan, algeme-o.

Não atire. Eu sou um refém.

O que é isso?

Você sabe fazer molho holandês? Porque eu não sei.

Você está bem?

Levanta.

Gamble, vá com o prisioneiro.

- Leve esse cara de volta para a cela. - entendido.

Todo mundo bem?

- Sim. - Sim.

20-David. Reféns seguros.

Dois presos sob custódia.

Agora estamos em Código...

Hondo, o que foi isso?

Não sei. Um tipo de explosão.

- Não sei o que causou isso. - Socorro

Alguém tire isso de mim!

Alfaro, espere, espere. Sinto cheiro de gás.

- Deve ter rompido o cano. - Socorro!

Temos que encontrar a válvula de gás e desligá-la.

- Ah! Ah! Socorro! - Não faça isso, Miko!

Socorro!

Encontrei! Está desligado!

Hondo, fale comigo.

O que está acontecendo aí?

Senhor, uma linha de gás rompida pegou fogo.

Tudo está sob controle agora.

Vamos.

Powell, leve-o para fora. Leve-o para um local seguro.

- Ei. Você está ferido? - Não, estou bem.

- Deixe-me ver suas mãos. - Estou bem.

Me deixe ver suas mãos.

Eu avisei para você não correr.

- Olha, alguém precisava... - Ok, ei.

Saia daqui. Vá dar um jeito nisso.

- Seu dia acabou. - Sargento.

O que eu disse?

Seu dia acabou. Vai.

Hondo.

Você vai querer ver isso.

Um tipo de IED. Provavelmente uma bomba caseira.

E se a situação dos reféns fosse apenas uma distração

para que alguém pudesse entrar aqui e detonar isso?

Aonde isso leva?

É um depósito na unidade de alta segurança.

Por que abrir um buraco mais fundo na prisão

se você está tentando escapar?

Deve ser que quem fez isto tinha outra coisa em mente.

Powell, Gamble, voltem aqui.

Quem é esse cara?

Hondo, temos um prisioneiro de baixa segurança à solta.

Tem que ser a pessoa que detonou a bomba.

Parece que ele está indo para a ala de alta segurança.

Quantos guardas foram designados para essa unidade?

Apenas quatro trabalhando hoje. Como eu disse, estamos com falta de pessoal.

Avise esses guardas.

Hondo, vá atrás daquele prisioneiro.

Tudo bem, vocês ouviram, vamos rolar.

Achei que a instalação estava em lockdown.

- Está - Faça uma chamada agora.

eu já avisei...

Vou avisar de novo.

Pode deixar.

Tudo bem, vamos nos separar.

Tan, Powell, sigam pelo lado direito.

Hondo, o prisioneiro está fora da sala da guarda.

- Ele tem um IED. - Entendido.

Ei, ei, pare aí!

Mãos ao alto!

Estamos trancados.

O que temos aqui?

Olá.

O dia ficou interessante.

Para trás.

Quem der mais um passo, vai se arrepender.

Tan, abra esta porta agora.

Estou cuidando disso.

Deve haver 20 deles.

A maioria desses caras está aqui para o resto da vida.

Eles não têm muito a perder.

Ei! Para trás.

Sinto cheiro de bacon.

Mais alguém com fome?

Ei, este é o seu aviso final. Para trás

Vamos, cara.

S.W.A.T 08x03 - Life

Apresentado por Mari @Capisubs

Eu preciso de uma atualização.

Dois guardas mortos.

Um ferido.

- Tan? - Estou tentando abrir a porta.

O painel está em pedaços.

Não tenho certeza de quanto tempo podemos segurá-los.

Como você está?

Tem um... pedaço de ferro.

Não é tão ruim. Não muito profundo.

Temos que retirá-la antes de podermos movê-lo, ok?