Endeavour

النتيجة التي توصل إليها هذا المجلس

هو أن الأحداث المأساوية في ديسمبر الماضي

التى أدت إلى إطلاق النار على المحقق ثيرسداى واعتقال المحقق مورس

كانت نتيجة مجرد إنهيار عصبي

والذى عانى منه مساعد رئيس الشرطة كلايف دير

ونحن نرى أيضاً أن إجراء المزيد من التحقيقات

في مسائل أخرى خارجية

لن تخدم المصلحة الوطنية

وتحقيقاً لهذه الغاية، جميع مواد التحقيق

المتعلقة بإصلاحية بلينهايم فالي سيتم إغلاقها لمدة 50 عامًا

ترجمة أ/ حسام عبدالمحسن عفيفي مرسى مطروح - جمهورية مصر العربية

محاولة دونالد كامبل البطولية لتحطيم الرقم القياسي للسرعة في مياه كونيستون

إنتهت بمأساة

أكسفورد ، حسناً لقد وصلنا

أنا بحاجة إلى مساعدة السيدة الجميلة؟

أنا؟

وهذا الرجل الشجاع

إنديفور الموسم الثالث الحلقة الأولى

نزهة

أبتعد عني

جينى، هونِ عليكِ

أيمكننا أن لانتحدث عن ذلك؟- كلاّ، لا يمكننا-

!جينى

ما كل هذا؟

أوه، إلتهاب في الحلق ليس إلا

كأنها بمثابة رصاصة في صدرك

بالله عليكِ، لا تقلقِ- أقلق!؟-

لم يكن من المقرر أن تعود حتى يوم الثلاثاء

أنا ذاهب إلي العمل ليس إلي خط الجبهة

لقد قلت ذلك المرة الأخيرة

خذ- ما هذا؟-

هذا من أجل المهرجان؟

اربح لنا سمكة ذهبية

الآن دعني أودع والدتك

تفضل

إذا كنت تريد الذهاب

أين نحن ذاهبون؟

على بعد 12 ميلاً تقريباً

من الغابة بجوار بحيرة الصمت

هل رأيته؟

ليس منذ أن خرج

لم يره أحد

لم أكن متأكداً من تكون

مرحباً، مورس- ماذا حدث لها؟-

أوه، اللعنة!طائر الدراج اللعين

ظننت أنني فوتها

كيف احوالك؟

أوه، كما تعرف؟

ظننت أنك قد تريد رحلة بالسيارة؟

لأخراجك من عزلتك

حقاً، أين؟

مفاجأه

أرتدى أفضل ثيابك

كيف حالك؟

حالياً، ليست حالتى الصحيه ما يقلقنى

ميته منذ حوالي ثمانى ساعات

لنقل ما بين الواحدة والثالثة من هذا الصباح

ولكنك لم تستدعيني هنا لأنها قد صدمت بحادثة سيارة

لا، لقد إستدعيتك لأنها قد صدمتها نفس السيارة... عدة مرات

الصدمة الأولى ،حوالي 50 ياردة بهذا الاتجاه

هنالك حذاء

لقد تم إلقائها ثم صطدمت مرة أخرى وجُرَّرت تحت السيارة

وأخيراً، عادت السيارة مجدداً لدهسها

تأهب

صباح الخير يا سيدي

ثيرسداى ، دكتور

...حسناً

ها نحن جميعاً مجدداً..

أين سنذهب؟

لرؤية بعض الزملاء على الجانب الآخر من البحيرة

هل تتذكر بروس؟

ابن عمي الثاني لاعب الخط الأمامى لفريق الجامعة؟

شركة الهند الشرقية للسفن البخارية أليس كذلك؟

شركة العائلة- هذا صحيح، تتذكر جيداً-

إذن، هل أدعوه باللورد أم ماذا؟- سنلتزم ببروس-

الأمر برمته قائم على المساواة بشدة مع العائلات النبيلة هذه الأيام

حتى أنا توني

ما المشكلة أيها الشرطي؟

حادث سيدي، مميت

امرأة جميلة بشعر احمر

أين تحاول الذهاب؟

الجانب الشمالي من البحيرة، إنه على بعد حوالى ميلين فقط من الطريق

أنعطف يساراً- لا أعتقد، أيمكنك السماح لي بالمرور؟-

أنعطف يساراً أعرف منعطفاً ،شكراً أيها الشرطي- شكراً لك-

فقط على سبيل الاهتمام ، ما الذى ستفعله بحياتك؟

أوه، ها هو

بالله عليك, ماذا تسمى ذلك؟

بلوبيل، في الواقع

أراهن بمائة جنية بأننى سأصل للمنزل أولاً

أنت مدين لي بمائة جنيه ، توني

بروس، هل تتذكر مورس؟- لا أظن-

!الوثنى!؟ يا إلهي مورس كان معروفاً باسم "الوثنى" فى الجامعة بسبب افتقاره الواضح إلى الاسم المسيحي وكرهه العام للدين

أين وجدك توني بحقّ الجحيم؟

إنه يقيم في كوخ والديّ الصيفى القديم- أهو كذلك؟-

صحيح؟ حسناً، تفضلا بالدخول

هل ترى أحد من الرفقاء القدامى؟- ليس كثيراً-

لا، لم تكن من النوع الاجتماعى أبداً لطالما فكرت كثيراً

أن هذه هي مشكلتك- أحقاً ذلك-

إذن, ما الذي كنت تفعله؟- أوه، هذا وذاك-

ولكن ليس الكثير من الجنس الآخر، أليس كذلك؟ نفس الـوثنى القديم

لازلت تغرم بالفتاة الخطأ أيضاً، أراهنك؟

حدد أعذارك الى أن نلتقي على الغداء

يجب أن أناقش العمل مع توني

المشروبات في غرفة الجلوس فقط اتبع الموسيقى

هل أنت متزوج؟

اه... لا- !جيد-

كنت آمل أن أصلح علاقة إلفا ...مع جوليوس هانبري

...لكن انظر

!أقام علاقة مع ممثلة لعينه

كما لو أنني أهتم

البارونات مثل العشرة بنسات في ملهى أنابيل هذه الأيام مثل العشرة بنسات يستخدم لوصف الأشياء أو الأشخاص التي ليست ذات قيمة أو مثيرة للاهتمام لان هناك الكثير منها

ربما يجب على أن اجمع بينكما عوضاً عن ذلك

حسناً، هل يمكنك على الأقل أن تعرفينا على بعض أولاً

...إلفا بايبر، هذا- مورس-

وأنا كاي

شمبانيا؟

لم لا، شكراً

ما هو عملك، سيد مورس؟

لاشيء، حالياً

هل أنت واحد من الأغنياء العاطلين؟- عاطل، بالتأكيد-

ماذا عنكِ يا آنسة بايبر

ألعب التنس قليلاً- كفِ عن العبث-

لقد تصادف أن إيلفا قد فازت بالكأس في بطولة فرنسا المفتوحة

ظننت أنني أعرف جميع أصدقاء بروس؟

إنه أنتوني الذي أعرفه أكثر

أنتوني دون، هو من أحضرني

من لندن؟- لا، من على الجانب الآخر من البحيرة-

من تعرف هناك؟

أمم... لاأحد فى الحقيقة

لابد أنك تعرف بيكسبي الجميع يعرف بيكسبي

لقد اشترى لتوه ذلك المكان البذئ على البحيرة مباشرة

بيكسبي؟

أى بيكسبي؟

إنها أبنتي جيني

لقد تركت الطفل معي الليلة الماضية عندما خرجت

إلا انها لم تعد

حسناً ، سيدة هيرن لنبدأ الأمر بهدوء ، خرجت إلى أين؟

إلى المهرجان ، مع رجل ما من المحطة

ميكانيكي، يدعى البرت

أي محطة؟- البلدة والمقاطعة، إنها قاطعة تذاكر فى الحافلات-

!آسفه، إنه يُسنّن، اوه

ولد جيد

ألبرت بوتر؟

المحقق جايكس ، شرطة المدينة المفتش ثيرسداى

هل لديك بعض الوقت؟

هل رأيتها ترحل إلى المنزل؟

لا... لقد ذهبت فى قطار الأشباح ويبدو انني أضعتها نوعاً ما

نوعاً ما كيف؟

حسناً، لقد أرادت حلوى التفاح

إلا أنه كان هناك طابور وعندما عدت ، كانت قد رحلت

في أي وقت كان هذا؟- كانت قد تخطت العاشرة-

لقد بحثت عنها لفترة، ولكننى أستسلمت وعدت إلى المنزل

يبنغى أن نفعل شيئاً ما- أنا أفعل شيئاً ما-

بجانب الثمالة

لمَ لا أحضر كتاب أنا تشينج؟ هل قرأته من قبل أنا تشينج أو كتاب التغيرات هو أحد أبرز وأهم خمسة كتب في التراث الفلسفي الصيني يعبر عن الفلسفة وعرض الكون للثقافة الصينية الكلاسيكية

اه... لا- إنه رائع-

إنه نوع من كتب قراة الطالع الصينية

عزيزتي، أعلم أنني تزوجت عارضة أزياء

ولكنك لستِ مضطرة حقاً لتلبية تطلعات الجميع بشأن وقت فراغهم

!بالله عليك

هل سيفعل ذلك طوال اليوم؟

هناك أقاويل بانه سيحاول كسر الرقم القياسي للسرعة

إنه متهور - إنه جارى، لديه تلك الحفلات-

أن بيكسبى مغامر لعين

هو وبقية مجموعة بلفيدير !كما تسمى

لا تكمل ، الأمر ممل جداً

ماذا عن هذا الآن بحق الجحيم؟

لم أخبرك، أليس كذلك؟

لقد صادفنا حادثة أثناء الطريق

فتاة شابة وجدوها مقطعة للنصف نوعاً ما

فتاة جميلة ذات شعر احمر وفقاً لما قاله الشرطي

لا يسعنى التفكير لماذا يكلفون انفسهم عناء الحضور لنا بشأن هذا

ربما يتحدثون مع الأشخاص المحليين

لمعرفة ما إذا كان أي شخص يعرفها...على ما أعتقد

لماذا لا يذهب ثلاثتنا إلى المدينة ونفعل ما يحلو لنا

هناك مهرجان ، صحيح؟ في المنطقة الخضراء، يمكننا جميعاً ان نذهب

أنا أكره المهرجانات- حسناً، علي أن أذهب-

...شكراً لك على- غداً، إذن-

!سوف نأتي ونخرجك

!لنحظى ببعض المرح

كل شيء على مايرام يا سيدي؟- هلا تبعتني، من فضلك؟-

هل انتهى كل شيء؟- انتهى-

وكأن شيئا لم يحدث أبداً

نادي شمال أكسفورد للجولف

كاولى - 3529

ما الذى كانت تفعله جثة جيني هيرن ...في بحيرة الصمت

إذا كانت تم أخذها إلى المهرجان؟..

مكان هادئ لا يوجد أحد به في ذلك الوقت من الليل

جيد جدًا، استمر- سيدي-

أوه، كان لدي استفسار من والدا جيرالد آشبورن

تم العثور على الطالب ميت بغرفته في كلية كارلايل هذا الصباح

الأسرة حريصة ...أن تستلم الجثه

إلا إذا كان هناك أي شيء غير مألوف

والدته تعرف زوجتي

دروس تنسيق الزهور

طبعاً يا سيدي ، سأتولى الأمر

عزيزي السيد مورس ، سأكون سعيداً أذا وافقت على دعوتى لتناول مشروب

الليلة الساعة 7 مساءً ، إذا أردت جارك ، بيكسبي

أنت فقط والأنسه..؟

برايتون روزيل والسيد سوبس