The Curse of the Mummy's Tomb

Hoe laat is het, John?

Het is precies tien minuten geleden sinds de laatste keer dat je het vroeg, schat.

Het spijt me, maar het is niet zoals vader om zo laat te zijn bij de opgravingen.

Deze oude graven geven me de rillingen.

Nou, misschien vindt hij iets van speciaal belang.

Ja, die canope-pot. Hij zei dat hij het zou verzamelen.

Lieverd, ik bedoelde iets van echte interesse.

Als een mooie woestijnmaagd.

Het enige meisje dat mijn vader waarschijnlijk zou ontmoeten,

zou worden gemummificeerd, en is minstens 3000 jaar oud.

Ja, nou ik veronderstel dat dat te oud zou zijn, zelfs voor je vader.

Dat is beter. Kan ik nog een drankje voor je halen? Alsjeblieft.

Tenzij je me dronken probeert te krijgen. Wat?

Nee, niet vanavond. Maar ik zal het, zodra we terugkeren uit Parijs.

Als we terug in Parijs zijn, zal ik het je laten.

Beloof je dat?

Annette, mijn liefste.

Mijn god!

Nee, John. Laat haar.

Hij deed dat opzettelijk.

Ik weet zeker dat je ongelijk hebt.

Het is niet onze manier om respectloos tegenover de doden te zijn .

Ik weet alles van jullie wijze.

Onze winkels stelen, onze beroepsbevolking aanzetten om ons te verlaten.

Ja, je was eerst dankbaar. Totdat we het graf van ra-antef vonden.

Toen nam je één blik naar binnen en besloot dat je het zelf wilde.

Nu probeer je ons hier weg te jagen, niet waar?

Hoe durf je zulke beschuldigingen te uiten?!

Mijn regering en ik hebben alle mogelijke samenwerking gegeven.

Jullie hebben ons niets gegeven. Mijne heren! Mijne heren!

Dit is geen manier om respect te uiten aan professor Dubois.

We slaan morgen het kamp op. We keren terug naar Cairo.

Wat is dat, mijnheer Giles? Maar je werk is hier nog niet af.

Voor de veiligheid van de schatten en onszelf

voltooien we onze werk op het hoofdkantoor.

Het lijkt erop dat je tactiek toch heeft gewerkt, hashmi.

Nu vouwen we onze tenten op en lopen weg!

Je kunt niet wegrennen voor de vloek van het graf van de mummie!

We zijn allemaal gedoemd om te sterven voor deze daad van ontwijding!

Je bent een dwaas, hashmi!

Als je gelooft dat je de wol over mijn ogen kunt trekken met deze oude legendes...

Het is geen wol die je ogen heeft verduisterd, Mr.Bray, maar een gebrek aan visie!

Het graf bevat geen vloeken, hashmi.

Alleen de botten en bezittingen van een oude prins!

Goeds kan van deze ontdekking komen, geen onheil!

Annette, wat is het?

Hussein, laat het zakken.

Hussein, je bent te snel. Jij bent de zoon van je moeder.

Alles goed daar, John? Ja, alles gaat goed, mijnheer.

Voorzichtig nu. Voorzichtig.

Voorzichtig. Dat is het!

Goed gedaan, Ahmed. Goed.

Wel, dat is het laatste. Ik had nooit gedacht dat we het in een week zouden klaren.

Alles vastgelegd en verantwoord.

Annette, berg deze ergens veilig op, wil je, alsjeblieft?

Gonnie, je ziet er vijf jaar jonger uit. Ik voel het.

We hebben archeologische geschiedenis gemaakt.

We kunnen het museum het beste gemummificeerde exemplaar voorstellen dat we ooit gekend hebben.

En schatten uit het graf ver boven onze wildste verwachtingen.

Het is een moment van triomf. Voor jou, voor mij, voor de hele mensheid.

Kom binnen, hashmi! We gingen het net vieren.

Uw regering moet zeer tevreden over u zijn.

Misschien betalen ze de champagne.

Heren, voordat u te opgewekt raakt, u heeft een bezoeker.

Uw weldoener, meneer Alexander King. Mr. King? Wat hier?

Dit is een verrassing, het is alleen passend dat hij hier is om zich bij ons te voegen.

Hij is op kantoor.

Hier hebt je het, John. Dank je.

Als je alleen maar zou leren schaken, konden we een fortuin verdienen.

Mr King, dit is een aangename verrassing.

Giles, schat! Goed om je te zien!

Hashmi. Houd dit even vast, wil je? Dank je.

Ik heb hier een cadeautje voor je. Ik bracht het vanuit constantinopel.

Turks snoep. Ga je gang, probeer het.

Jij ook, oud ondoorgrondelijke. Jij ook, ga je gang.

Neem een stuk. Ik wil je mening.

Dat is genoeg van dat. Nee, nee, nee.

Nou, wat denk jij? Het is, eh... Verrukkelijk.

Dat is het! Verrukkelijk. Verrukkelijk.

Vol van verrukking! We zullen het Turks verrukking noemen!

Hoe gaat het?

Wel, Mr. King, u bent de financiële steun van onze expeditie,

Ik ben blij om je mee te delen dat hashmi bey

een mooie aanbod heeft gekregen van het Cairo museum.

Hoe mooi is mooi?

Voor de volledige inhoud van het graf van ra,

70,000 Pond!

70,000 Pond?!

70,000 Pond! Heb je dat gehoord? Je moet wel gek zijn.

Nee, ik ga deze mummie over de hele wereld tentoonstellen.

Op die manier halen we 700.000 Pond! Dat kan niet, mijnheer.

Wat bedoel je "kan niet"? Vertel me niet dat ik het niet kan!

Jullie blijven bij mij! Je zult echt geld zien!

Maar dit is ongehoord.

Overblijfselen van dit belang en deze waarde kunnen niet als bijzaak beschouwd worden!

Het is flagrante heiligschennis.

Er is niets heiligschennigs aan om geld verdienen.

Als dit je serieuze bedoeling is, en niet een of andere vorm van humor

dan zal ik gedwongen worden om de zaak met mijn meerderen te bespreken.

Goed, ga jij maar door en doe dat kleine maatje.

Sir Giles, ik vertrouw erop dat uw integriteit en goede smaak uiteindelijk de overhand zullen hebben in deze zaak.

Dan zijn er bepaalde stappen die ik moet nemen. Dus, als u me wilt excuseren, mijnheer.

Doei!

Ze lijken allemaal op elkaar. Steeds ergens in stoven.

Nou, dat hij het maar bekijkt!

Hij zal ontdekken dat er niets te koop is wat hij gaat doen.

Laten we nu naar details doornemen. Dit is voor jou.

We openen op 3 maart in Londen. Ben je echt serieus?

Nou, mijnheer Giles, zoals ik al zei, we moeten gaan waar het geld is.

Maar dit! Weet je nog toen ze het graf openden?

Ik stond vlak naast je.

Ik was zo opgewonden als een kind met een dubbele sarsaparilla.

Je zei me dat we een geweldige ontdekking gedaan hadden. Voor het welzijn van de hele mensheid.

Wie is er in een betere positie om dat goed te doen, jij of ik?

Je stopt het in een benauwd museum in een een kamelenstad

waar niemand het zal zien, behalve een paar toeristen op een natte middag.

Ik kan het aan de wereld laten zien.

Als mensen onderwezen willen worden, dan zal ik hen onderwijzen.

Met tien cent per keer.

Mr King, als u door blijft gaan in dit kinderachtige exhibitionisme,

zal ik geen andere keuze hebben dan me terug te trekken

van enige verdere verantwoordelijkheid in deze kwestie!

Wel, wie is nu kinderachtig?

Hallo daar. Nog steeds plezier, zie ik.

Hallo, Mr. King. Goed, om je weer te zien.

Leuk om dat van jou te horen zeggen. We zullen vanaf nu veel van elkaar gaan zien.

Wat bedoelt u? De klus is bijna klaar.

Er is een kleine wijziging in het plan. We gaan allemaal door naar Londen.

Wat? Met jou in leiding.

Hé, wacht even. Sir Giles heeft de leiding.

Hij laat het rijtuig hier achter.

Ik volg je niet. Het is waar, John. Ik heb ontslag genomen.

En in het belang van de expeditie, stel ik voor dat u het aanbod van Mr. king aanvaardt.

Ja, maar wat is er gebeurd?

Ik denk dat het beter is als Mr. King het je uitlegt.

Oke. Eet vanavond met me. Ik nodig je uit.

Ik ken een plek waar we alle lokale delicatessen kunnen proeven.

Dat is wat ik graag zie: Mensen genieten van zichzelf.

We gaan het goed met elkaar vinden.

Je hebt toch besloten om me bij mij te blijven, is het niet?

Ja, dat denk ik wel, Mr. King.

En ik ben heel blij,

maar het is jammer dat Mr. Giles je standpunt niet kan zien.

Hij leeft in het verleden. Dit is 1900. Je moet modern denken.

Wat plannen jullie voor de toekomst?

Nou, ik hoop een lang en gelukkig leven. Samen.

Je maakt je geen zorgen over de vloek van de farao's, nietwaar?

Dus, je weet erover, is het niet?

Ervan weten? Ik wou dat ik het uitgevonden had.

Iedereen die de farao's tombe opent, is gedoemd om vreselijk te sterven.

Er zijn duizenden dollars waarde van gratis publiciteit daarin.

En denk niet dat ik het niet ga zeggen in mijn campagne.

Nou, zoals mijn vriend Phineas t. Barnum zei: Er wordt er elke minuut een geboren.

En ze zullen dit geweldig vinden. Het publiek houdt ervan gevaarlijk te leven.

Zolang er geen echt gevaar in zit.

Zeg, misschien is tien cent niet genoeg.

Effendi, ik breng een dringende boodschap van je meester.

Hij zegt dat je snel moet komen!

Van wie breng je een bericht? Van Mr. Gilly!

Gilly! Hij bedoelt Mr. Giles!

Dan moeten we gaan. Het moet belangrijk zijn.

Wel, wacht nu even. Ik ga met je mee.

Als je ooit leert om dat in een snelle tempo te doen, Bel me dan, we zullen een fortuin verdienen.

Godzijdank lijkt niets gebroken te zijn.

Ze waren duidelijk op zoek naar iets, maar wat?

Als we die vraag zouden kunnen beantwoorden, zouden we weten wie ze waren.

Ze hebben geen goud of juwelen meegenomen die de meeste mannen zouden begeren.

Wat is er gebeurd, Mr. Giles? De plaats is geplunderd.

Is er iets gestolen? Nee, niets voor zover we kunnen zien.

Inspecteur, mijnheer. Ja?

Ik heb daar iets gevonden.

Ik stel voor, juffrouw, dat je hier blijft.

John! Kom hier!

Wat is er, lieverd? Je lijsten zijn verdwenen.

Verrekt! En er waren geen kopieën!

Drie maanden werk verspild. Maar waarom?

Welk mogelijk gebruik zouden ze kunnen zijn voor iemand anders?

Als iemand de volledige inhoud van de tombe wilde weten,

zijn jouw lijsten de snelste manier.

Dat betekent dat we niet de enige mensen zijn die geïnteresseerd zijn in de schatten van ra.

Ik herinner me een nacht zoals deze toen we op weg naar Egypte waren.

Ja, dat herinner ik me ook, schat.

Weet je dat het bijna een jaar geleden was?

Dat was een gelukkige reis. Ja, dat klopt.

Maar deze... Wat bedoelt je?

Ik weet het niet helemaal, John.

Maar op de een of andere manier, wanneer ik in de buurt van de mummie ben...

Je hoeft je er geen zorgen over te maken.

Het is veilig opgesloten in het ruim,

duidelijk gelabeld: Niet gewenst op reis.

Weet je, het enige echte fysieke gevaar waar je in zit,

komt niet van de mummie.

Maar... van... mij!

Niet doen, John. Alstublieft. Het spijt me.

Ik ben niet dom. Er is iets... ik voel het.

Maar ik kan het gewoon niet uitleggen.

Ik ben bang dat het geen erg goede grap was, toch? Vergeef je me?

Welterusten, Mr. Giles. Goedenavond, liefje.

Jij ziet er heel mooi uit.

Goede nacht.