Revolution

Chúng ta từng sống trong một thế giới chạy bằng điện.

Chúng ta dùng nó cho tất cả mọi thứ.

Và rồi mất điện.

Mọi thứ ngừng hoạt động.

Chúng ta chưa hề được chuẩn bị.

Sợ hãi và bối rối dẫn đến hoảng loạn.

Những người may mắn thì thoát được khỏi thành phố.

Chính phủ sụp đổ.

Lực lượng Dân quân nắm quyền, kiểm soát việc cung cấp lương thực

và dự trữ vũ khí.

Chúng ta vẫn không biết tại sao điện lại mất.

Nhưng chúng ta hy vọng rằng sẽ có người đến và thắp sáng lối về.

Tóm tắt tập trước Revolution...

Lùi lại.

Nghe này, rất tiếc vì đã phải liên lụy đến mày.

Nếu tao không bắt được cha mày, Tao phải bắt mày.

Ông là một kẻ giết người.

- Tôi sẽ gặp lại các bạn sau hai tuần. - Không, chờ đã, bạn định đi đâu?

"Tôi đi theo sau Miles. Xin đừng lo lắng. Charlie. "

Sao lại đi theo tôi?

- Tôi đang theo dõi chú cô... Như cô thôi.

- Đó là mệnh lệnh... - Vậy anh là dân quân.

Anh có biết tại sao tôi giữ thứ này không?

Bởi vì nó chứa bức ảnh của các con tôi.

Bước đầu , toàn bộ cuộc sống của họ.

Nó là việc khó hơn nhớ khuôn mặt.

Bắn!

- Miles. - Làm thế nào chú biết anh ta?

Đây là Miles Matheson.

Lệnh chung của lực lượng dân quân Monroe.

Người thành lập nước Cộng hòa,

thứ hai là Sebastian Monroe.

Miles?

Đưa đây.

Xin lối. Tôi đói.

Đói ?

Để xem nào.

Có những gì? Phần ăn của một tuần?

Cô biết họ sẽ làm gì cô vì điều này không?

Anh hãy cho tôi đi ...

Nếu tôi làm vậy, Cô biết những gì họ muốn làm với tôi?

- Tốt lắm. - Cảm ơn.

Tôi là Miles Matheson.

Anh đang đùa à.

Không.

Và tất cả những chuyện anh biết đều có thật.

Vì vậy, tôi hỏi một câu hỏi, Anh chỉ việc trả lời.

Được không?

Đội trưởng Tom Neville.

Anh biết hắn ta không?

Da sẫm, mắt đeo kính nhìn giống mắt anh?

Hắn đã đi theo hướng này.

Anh có thấy hắn không.

Ông đã ở đây.

Hắn ta có một tù nhân?

Một cậu bé khoảng 19 tuổi. Tóc vàng.

Hắn sẽ đi đâu?

Noblesville.

Anh thấy hắn khi nào?

- Hôm qua. - Hôm qua?

Nó không phải là khó khăn?

Okay.

Đi thôi.

Những câu chuyện mà anh ta biết về chú?

Anh ta như đã tè dầm vậy.

Thôi nào, chú đã nói với cháu nó không phải vấn đề của bạn

Tôi đồng ý,

Tất cả nhứng người mà chúng ta gặp

muốn bắt, và giết chú, giết người nào biết chú.

hoặc họ đang sợ điều gì đó từ chú.

Nghe này, Charlie ...

Ngày mai Chúng ta sẽ theo kịp những kẻ đã bắt Danny?

Và cháu thậm chí còn không biết Cháu đang đi đâu

hay những gì cháu sẽ gặp phải.

Thôi nào, Charlie, Đừng nói nữa!

Cho qua đi.

Chú không nợ cháu một lời giải thích, Chú không nợ gì cháu cả

Phải không?

Nếu bạn muốn anh trở lại, thì đừng nói gì nữa

Hoặc chú sẽ đi khỏi đây,

và cháu sẽ tự đi tìm em cháu.

Đừng lo lắng. Họ sẽ đến.

Miles nói là 2 tuần. Hôm qua là chính xác 2 tuần.

- Họ đã muộn. - Đúng...

Charlie là một đứa mạnh mẽ.

Con bé sẽ ổn và họ sẽ tới đây.

Mẹ ơi, khi nào mẹ về nhà?

Hai con ngủ đi nhé.

Mẹ sẽ về muộn. Sao các con chưa ngủ?

Xin lỗi, bà Foster.

Hai đứa không chịu ngủ nếu tôi không gọi cho bà

Không sao đâu, Sonia.

Tôi hy vọng chúng không làm loạn ngôi nhà.

Không, thưa bà Bọn trẻ rất đáng yêu.

Đọc cho con chương đầu truyện Wizard of Oz .

Không, không phải tối nay. Mẹ có việc phải đi.

Con phải đi ngủ bây giờ.

Đi mà mẹ. Chỉ cần một chương thôi.

- Đi mà? - Mẹ nói là không.

Elliot?

Maggie?

Maggie?

Xin lỗi?

Sao?

Cô biết đấy, ... Chúng ta không thể nói với họ phải không?

Nói điều gì?

Mặt dây chuyền.

Sao ... Anh không tin tưởng họ?

Anh không tin tưởng Charlie?

Không, tôi không nghĩ vậy.

Cô hãy nghĩ thử xem mọi người có thể bị chết vì nó.

Ben đã chết vì nó.

Vì thế, càng ít người biết về nó sẽ tối hơn.

Chào?

Charlie?

Cô đã không chắc là mình sẽ gặp lại cháu.

Cháu ổn mà.

Có một vài vết thương, nhưng ...

Mọi người ổn cả chứ?

Tốt. Tốt. Chúng tôi ... Chúng tôi vui mừng khi thấy cháu.

Đây là Nora.

Và đây là những người đứng lên chống lại các lực lượng dân quân?

- Đùa à? - Như cô đã thấy.

Chúng tôi đang đứng ngay tại đây.

Đây là tất cả.

Thôi tán phét đi. Đi thôi.

- Bây giờ? - Yeah.

Yeah, Danny đang ở rất gần.

Chúng ta có thể có thể theo kịp vào ngày mai.

Thật sao.

Sẽ rất nhanh thôi.

Nó là gì?

Chạy đi!

Revolution S01 Ep04 - The Plague Dogs

Chân của tôi!

Hey!

Đội trưởng!

Sao?

Nhanh chân lên.

Một cơn bão đang đến.

Mày sợ sấm sét hả?

Ông không thấy có sự thay đổi trong không khí sao?

Tôi khuyên ông nên tìm nơi trú ẩn.

- Sir. - Cậu bé nói rằng chúng ta cần phải dừng lại.

Cơn bão đang tới

Sir, chúng ta nên tiếp tục đi, chúng ta sẽ tới Noblesville lúc bình minh.

chỉ có một giờ đi.

Buổi tối vui vẻ, Rachel.

Cô không ngủ được?

Tôi không bao giờ ngủ ngon ở đây cả.

Tôi ... Tôi không biết tại sao.

Có chuyện gì không, Bass?

Chuyện gì?

Rachel, Cô biết điều đó mà.

Cô biết những gì tôi mà muốn đúng không.

Chúng ta đừng chơi cái trò này nữa?

Anh đã hỏi tôi những câu hỏi này một trăm lần rồi.

Và tôi sẽ hỏi bạn một lần nữa.

Ben đã làm gì?

Ben là một giáo viên đại số.

Nếu Ben một giáo viên đại số,

tại sao anh ta làm việc cho các bộ phận của quốc phòng?

Và tại sao anh ta đã xóa sạch dữ liệu S.A.P.?

Tại sao trong đêm mất điện anh ta đã gọi Miles ...

Và cho biết anh ta sẽ đi ra ngoài

năm giây trước khi điều đó xảy ra?

Ben biết tại sao đèn vụt tắt.

Anh ta biết làm thế nào để mang điện trở lại?

Tôi không biết anh đang nói về điều gì.

Tôi đã không đối xử tốt với cô sao, Rachel?

Ý tôi là, tôi đã không đưa cô vào xuống địa ngục.

Tôi đã không giết cô.

Đó là sự tôn trọng cho cô.

Với tình bạn của chúng ta.

Sergeant Strausser.

Bà Matheson ...

Tôi phải nói xin lỗi trước

Tôi liệu có bị bệnh dại không?

Có lẽ là không.

Có lẽ là không. Thật là ... tốt.

Rất tốt

Bạn biết đấy, Charlie không đáng ...

Hôm nay anh đã rất tức dận vơi cô ấy.

Tôi biết.

Anh không nên nghiêm khắc với cô bé.

Tôi sẽ trở về nhà để cho cô bé được thỏa mái hơn.

Tôi sẽ đi.

Vậy sao?

Sẽ tốt hơn cho mọi người nếu tôi rời khỏi đây.

Tốt cho họ? Hay là tốt cho anh.

Tôi đã có lực lượng dân quân đang săn lùng tôi.

Anh thật thông minh với những lời bào chữa của mình,

Lúc nào cũng vậy. Anh đưa họ tới gần nguy hiểm rồi anh bỏ đi.

Điều này không phải là của chúng ta.

Đừng bắt đầu nói chuyện như nó là của mình?

Anh nói đúng. Đó là về Charlie.

Và anh đã hứa với cô bé.

Tôi không ... Tôi đâu có làm vậy.

Cô ấy là gia đình của anh.

Đó không phải là trách nhiệm của tôi.