Pretty Little Liars

Pretty Little Liars

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Pretty Little Liars S02E14 Through Many Dangers Toils And Snares 480p WEB-DL DD5 1 H 264-ECI
A Commentary by siKancil

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
480p
480
Published on: 2013-04-14
Downloads: 107
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 193 lines.

Previously on "Pretty Little Liars..."

Dr. Sullivan?

She's not here.

Looks like she didn't come home last night, either.

I walked Toby outside and when I came back inside, it was here.

We have five hours to obey our Chucky dolls.

When my dad came back to Rosewood,

- he hooked up with my mom. - Is this true?

Toby: I thought we felt the same way about each other.

You deserved to be with somebody who can be honest with you.

So I'm sorry.

- What do you want? - I think you need to leave Hollis.

What were you and Noel Kahn talking about today?

The English teacher? The one you think is so great

is having a thing with one of his students.

Aria, have you heard anything about this?

I'm not leaving Hollis, but you are leaving Ezra.

If Spencer's parents find out about this, they will ruin you.

I've done everything you've asked me to do.

Those are a set of latitude and longitude coordinates.

Dr. Sullivan!

There's something down there.

They set us up!

Man: Evidence doesn't lie.

We've known all along what the murder weapon was.

Tonight we caught you with it.

I wish I could see those bitches right now.

It's over, Jen. There's nothing left that can link us to that night.

She deserved to die like that.

( Children laughing, singing nursery rhyme )

Only an hour and thirty minutes to go.

I think it's more like two hours, but who's counting?

How many hours you got left?

Six months.

But your momma's not a big-shot lawyer

getting you and your pals community service

for tampering with evidence.

I thought you said they killed somebody.

That's what the cops think, but the cops can't prove it.

Cops are stupid.

- We didn't do anything. - Don't talk to them.

I'll talk to anybody I want to.

- No, you won't. - And who's gonna stop me?

Both of you just shut up. I don't want to hear it any more.

Did you at least think about my idea?

It was a bad idea when they arrested us, it's a bad idea now.

We finally have something solid. Why won't you use it?

Because you can't make a deal with a rattlesnake.

You can if you have something the rattlesnake wants.

Can we stop talking about snakes?

Listen to me.

We're not going to be making any kind of a deal with "A."

- That's final. - Maybe for you.

The rest of us don't have lawyers for parents.

Meaning what?

Meaning your mom may have gotten us a deal,

but if they ever figure out a way to charge us for killing Ali,

she'll throw the rest of us under the bus to save you... And you'd let her.

Hey!

You guys, stop!

Whoa! Spencer, stop!

- Can you at least try to be civil to her? - I am civil.

Hanna, when you and Emily walk into the same room, the smoke alarms go off.

If Emily's parents had taken her back to Texas,

the plea bargain would have fallen apart,

you might have gone to jail.

Whatever it is that happened between the two of you...

Have you talked to dad since the big event?

Yes.

He still seems mad when he talks to me.

Because he's angry.

He's angry, Isabel's angry...

I'm still trying to figure out why you did what you did.

I had to stop it.

You stopped the wedding but you didn't stop the marriage.

He went back to Baltimore and got married anyway.

Yeah, in some court justice's office.

Well, at least creepy Kate didn't get to show off at the reception.

- Good morning. - Good morning, Emily.

So, how does it feel to be done with community service?

Almost done.

There was a problem in the park.

Spencer and I have to do an extra two weeks.

Well, maybe then things can get back to normal for all of you.

I don't really know what normal is any more.

Having you and Hanna under the same roof,

I know how hard this has been for both of you.

I hate to see the four of you drifting apart.

I was really hoping there's be some kind of...

Thaw by now.

I don't think that's something Hanna and the other girls want.

Fax is for you.

So, you like this guy?

He's okay.

I mean, he's really old, but he's not a jerk.

He doesn't make those listening noises like my first therapist.

He dialed down my meds,

and he doesn't look at me like I'm a bobblehead

the way I catch mom and dad sometimes.

They do not look at you like you're a bobblehead.

Really? I still catch them looking.

And you too.

Well, we just want you to be okay.

That's tough to do with people waiting for you

to turn into a zombie or something.

Hmm. I always saw you as more of the cute werewolf type.

Hello.

Hey, Mike. Aria.

Hi.

Haven't seen you in a while.

Yeah, I, um,

I don't really get over to Hollis any more.

Have things to do around here.

So, I still have that Ivy Dunbar book that you lent me.

The essays. I know that you said it's pretty rare,

- so you probably want that back. - No, it's okay.

No rush. As long as I know you have it.

I do. I really like her writing.

Yeah. I knew you would.

Mike, would you... would you go...?

Sure.

How are you?

- Numb. - Look, I'm sorry.

- Aria... - No...

I can't handle it.

My mom thinking that you were with Spencer...

Don't worry, she hasn't told anybody.

The trouble with the police... I can't let anything bad happen to you.

Aria, something bad has happened. You won't let me see you.

Well... We gotta go.

Yeah, I gotta go too.

It was great seeing you, Mike.

Mr. Fitz.

- Bye. - Bye.

What do you mean you're not coming? I'm here.

I'm waiting for you.

Um, I should probably go. We'll talk later.

Hey.

Are you back for more drivers ed?

Uh, actually I was hoping to see Jenna,

but she's staying home today.

You two make an interesting couple.

Has anybody ever mentioned that?

I mean, I liked it better when you guys were keeping it a big secret.

Now all the mystery's gone.

It was never secret. It was private.

When the time was right, we let people know.

Yeah, well, timing is everything.

You keep saying things to me like they're supposed to mean something.

No, no, just that it's interesting, you know, the timing of things.

Like the shovel that killed Ali turns up,

and all of a sudden you two are holding hands in the town square.

Look, just because two things happen at the same time

doesn't mean they're connected.

Well, you know all about things being connected, don't you?

Again, is that supposed to mean something?

You know all about connections.

Like you're connected to Jenna

and Ian and Jason...

Almost like you guys are members of the same club.

Hey, where is Jason, anyways?

Nobody's seen him since the night we were arrested.

He was at the police station, and then all of a sudden he's gone...

You were there that night. Do you have any ideas?

Maybe he got tired of you and your friends

and he just went away... like Dr. Sullivan.

All my blood levels are good, the ulcer's completely under control.

I'm totally okay to swim again.

See? No exercise restrictions.

That's really great, Emily.

I can be at practice tomorrow.

I hope we can work something out.

It's already worked out. I've got a clean bill of health.

You've got it right in your hand.

It's not just about your health, Emily.

Being on a team is a privilege, not a right.

You know what I'm talking about, don't you?

I'm almost finished with community service.

We have to think about what it means to the team...

the sort of signal it sends to the other schools if we let you back.

What exactly are you telling me?

I'm telling you it's not my call.

I have to talk to the principal.

I'm sorry.

Um,

this is my extra-credit report on Vonnegut.

Thank you.

So it's okay?

I look forward to reading it.

- Hey! - Sorry.

Stop it!

I'm tired of making allowances for you guys.

You're supposed to be friends. Now go sit down.

More English subtitles for Pretty Little Liars

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left