Black Sheep

Must lammas

Tervitagem nüüd oma kodukoha kangelast,

järgmist Washingtoni kuberneri, Al Donnellyt!

Tähelepanu, Buckley elanikud. Igas vanuses valijad, valige Al Donnelly.

Tema on sellele kohale parim. Temale võib loota, see on kindel.

Inimesed, kui te mõtlete kelle poolt hääletada,

siis Al Donnelly on selleks tööks õige.

Ma pean nüüd koju minema, kutsud. Teile pole siin autos midagi. Süüa siin pole.

Koerad, kaduge minema.

Eemale mu põrkerauast!

Jumal küll!

Jumal.

Mis teil viga on?! Kas te arvate, et sellel autol on innaaeg?

Kaduge eemale!

Kui mind igal pool vastuvõetaks samamoodi nagu siin, minu kodulinnas,

oleks mul kindel kandidatuur!

Teie abiga, jõuame me parlamendihoonesse!

Al Donnelly! Al Donnelly! Al Donnelly! Al Donnelly!

Kas sina korraldasid selle? - Ei, ei. Aga sina?

Jumal küll.

Jumale ema.

Jumal siiski on olemas.

Ütle mulle, et see pole su vend.

Mida see suur telk siin teeb? See on pöörane!

Al, mul on väga kahju. Ma ei tea mis juhtus.

Mike, unusta ära. Kas sa arvasid, et see on kinosaal kuhu autoga pääseb?

Ma võin vabaajakeskusest puhkust saada, et saaksin su kampaaniale kaasa aidata.

Ma mõtlesin, et tulen sinuga kaasa, et sulle abiks olla...

Mike, ma tean, et toetada mind täielikult, aga sinult on mul teistsugust abi vaja.

Mis iganes sul vaja on. Tead seda isegi.

Võitlevad Donnellyd ründavad koos! - Õigus!

Minuga on palju häid inimesi. Nemad tahavad, mida meie tahame.

Me saame, mida vaja. Selleks on lihtsalt osavust vaja.

Ma teen mida vaja. Ainult nimeta.

Ka siin on palju teha, näiteks valimispropaganda telefoni teel.

Ole valmis ja ma täpsustan. Olgu?

Me saame hakkama, väike vend? - Jah!

Olgu, lähme. - Kuni lõpuni, kuberner.

Sadamatöötajate Liit.

Las ma selgitan. Minu vend on prioriteet.

Leiame kellegi oma organisatstioonist.

Peaasi, et see mees või naine oleks usaldusväärne ja teeks Mikeiga koostööd.

Lihtsalt otsi keegi ja anna talle see ülesanne... Kohe.

Vabandage mind, härra "ametisse astuv kuberner" Donnelly.

See ülesanne, millest te rääkisite, kui leiduks

vabatahtlik, kes oma tööd hästi teeks,

kas ta siis teeniks ära personaliametikoha teie uues administratsioonis?

Steve, mitte praegu. - Hei. Jah.

Kindlasti oleks.

Siis olen ma see mees.

Tere. Siin Mike Donnelly. Ma töötan vabaajakeskuses.

Tegelikult, olen ma enam vähem selle omanik!

Kas teie olete Pat Giles?

Väga hea.

Ma loodan, et kõik läheb hästi teie toredas linnas, Avery... Atwoodis.

Tegelikult helistan ma teile sellepärast, et

tahtsin teile rääkida kandidaadist Al Donnelly.

Al Donnelly on unistusega mees. Tema unistus on olla Washingtoni kuberner.

Iga ühel on selline unistus, eks ole? Mulle endalegi oli eile üks selline unistus!

Vaadake: viljast toituv hiir, libu, nunn, Flaami naine,

piitsad, ahelad, vile, yo-yo, tsirkusekääbus,

Minu vanaema sõidab jalgrattaga ja näitab mulle näpuga ja part.

Ma nüüd ei tea... Kas te nutate?

Taevake. Vabandust.

Kullake, palun ära. Kas sa kutsuksid oma isa telefonile?

Ei, ära palun pane toru ära.

Teeme ära!

Hei, tüdrukud.

See on jabur! Võistkonnad on ebavõrdsed.

Mis viga, Sullivan? Oled vihane sellepärast, et uuel lapsel on viskajakäsi?

Luuserid, kaduge siit. - Põrgusse see. Mina lõpetan.

Olgu siis. Võitjatele. Jah!

Kemp, lööme pead kokku. DeSalvo, lööme pead kokku. Uustulnuk, lööme pead kokku.

Sa murdsid mu nina!

Verd on nii palju. - Ma ei teinud meelega! Palun!

Ketsupipakk.

Tulge kutid. See on veider. Lähme mängime pesapalli.

Just, lähme.

Unusta need tüübid.

Mis su nimi on? - Scott Colleary.

Colleary.

Sul on tugev vise, Colleary. - Tänan.

Jah.

Ära nende pärast muretse. - Ma ei meeldi neile eriti.

Kas su ema tuleb sulle järele? - Mu ema ja isa lahutasid.

Pean oma vanaemaga elama.

Mida nüüd. Märgistage oma tänavad nagu igal pool mujal riigis.

Oled terve, mees?

Ma olen väga lähedale selle, et kisun su autost välja ja peksan tolmuks.

Sa peaksid sellest üle saama. Sul pole kuhugi peitu minna.

Ma võin su ema juurde minna ja talle püksi tule teha.

Oled sa valmis autost välja tulema?

Ei, härra. Aga teate? See oli minu süü ja mul on kahju.

Mul on teile midagi. See on suveniir.

Siin ta on!

Hüvasti!

Raisk.

Ma ei suuda seda uskuda.

Neetud. Ma pean sellest tüübist lahti saama.

Hei!

See on minu vanaema. Proua Oneacre. - Tere.

Leidsid häid sõpru?

Nägemist.

Scott. Jumal andis sulle pagana hea viske käe,

ja olgu ma neetud, kui sellel raisku luban minna.

Ma tahan, et sa iga päev väljakul oma kätt treeniksid. Kuidas sobib?

Ikka. - Meeldiv kohtuda, proua.

Hei, Mikey. - Hei, Robbie.

Ma rääkisin Andersoniga teatris. Tahab, et ma su kinni paneksin.

Su vend on vist pagana vihane?

Ei ta on normaalne, nagu tavaliselt.

Tahan sulle midagi näidata.

Tegelikult hakkan ma isegi ühe tema tüübiga koos töötama.

Nitrokiirendus!

Peab sel aga veojõud olema. - Ka nii võib öelda.

Tore.

Neetud.

Eest ära, sõbrake. - Preili, mul on teile midagi.

See on suveniir. - Jah?

Ärge pange tähele. Unustage ära.

Mida sa teed? Taskupiljardit mängid või?

Vabandage mind. - Mis sul seal punnitab?

Unista edasi, väike peer.

Palun ära ole Mike Donnelly.

Tere.

Hei. Mina olen Steve Dodds, üks sinu venna nõuandjaist.

Peanõuandja tegelikult. - Meeldiv tutvuda.

Tore sind näha.

Al, sinu vend, ütles mulle et kõik maha jätaksin ja sinu juurde tuleksin,

et aidata sul valmistuda valimisteks.

Teeme ära. Meeskond Donnelly tõukab Tracy tagumiku võimult.

Mõtlesin alustada arvamusküsitlustega supermarketi juures.

Ma... - Usu mind, see on hea mõte.

Aga... - Kuule, mina olen ülemus.

Ma tean, mida ma teen.

Tahad toaletti minna? - Palun... ava... kapott.

Palun! - Su pöidlad. Kapott. Olgu.

Kus riiv on? Kust ma peaksin selle... - Lihtsalt tee kapott lahti!

Palun!

Juba teen.

Ilusat pärastlõunat. Me soovitame teil valida Al Donnelly kuberneriks.

Aitäh.

Tere, proua.

Valige Donnelly.

Vabandust.

Oleks parem kui me nii energilised ei oleks.

Nalja teed või? Kõik siin on potentsiaalsed valijad.

Kõik on esitamiskunst. Sa pead minema ja nendega rääkima.

Vaata ja õpi.

Tere, inimesed. Valige Donnelly! - Jumala pärast, mees.

Lubage ma aitan teid. - Ma sõitsin ise siia.

Saan kauba isegi pagassi pandud. - Veidi abi Donnelly kampaanialt.

Eemale, tõbras.

Lubage ma aitan teid, härra.

Autosse, kallis. - Olgu, ema.

Inimesed, mul on siin veidi probleeme.

Aidake, palun!

Ta on ennest vist kokast või kräkist pilve tõmmanud.

Gaas põhja, Harold!

Ma ei saa!

Aidake!

Hästi, saime temast lahti. - Pidage, palun!

Olgu.

Hea algus. - Jah.

Washingtoni osariik. Kas pole tore koht laste kasvatamiseks?

Seda sellepärast, et viimased 8 aastat olen

ma teie kubernerina rasket tööd teinud,

et meie osariik oleks puhas, turvaline ning rikas.

Kui valite mind oma kuberneriks ka minu kolmandaks ametiajaks,

saavad kõikide Washingtoni elanike unistuse ja lootused tõeks.

Ja võte. - Ma vajan puhkust. Olen kohe tagasi.

Said sa viimase küsitluse tulemused?

Donnelly'i vend sõitis kampaania auto puruks. Tal pole võimalustki!

Aga nad juhivad veel kahe punktiga. - Kõik on korras. Nädalaga jõuab palju teha.

Kui me midagi kohe ette ei võta, hakkab siin Donnelly elama.

Kes selle kola siia jättis?

Luba mulle, et jääd autosse.

Ma luban.

Mis meil siin on? Külm õlu!

Mine pildista.

Ma tahan pilve tõmmata.

Suitsetan, pruuskan, tulistan, imen, kimun, tantsin, räpin.

Lähme väiksele tantsule.

Pidutsen sinuga!

See tüüp on legend. - Ta on kullast võetud.

Kuradi pask.

Esilehel. - Jumala pärast, Mike!

Seda võib võtta ka nii, et ta pidas nendele

lastele loengut uimastite tarvitamisest.

Aga mingi vabandav artikkel sellest?

- Nad avaldaks selle tagaküljel 2 nädala pärast!

Al, sa võidad need valimised.

Aga su vend toidab meediat oma halbade tegudega.

Me peame ta peitu toimetama.

Sul on õigus. Aga ta ei vääri pagendust.

Las Steve hoiab tal oma silma peal ja hoiab reporterid eemal.

Teretulemast, Washington Õpetajate Assotsiatsioon!

Tere tulemast.

Washingtonis on Ameerika kõige ilusamad metsad.

Ja ma olen uhke, et saan olla Clarki maakonna metsatööline.