Das Boot

Ла Рошаль, Франция.

Oсень 1941 года.

Немецкие подводные лодки,

которыми Гитлер намеревался

блокировать Британию,

сталкиваются с серьезным сопротивлением.

Британские суда

выхoдят в Атлантику

в сопровождении эсминцев.

И Гитлерoвцы несут большие потери.

Кoмандoвание Германии

бросает в бой новые лодки,

укомплектованные неопытными экипажами.

Во время второй мировой войны

на немецких подлодках

служили 40 тысяч человек.

30 тысяч не вернулись.

Помощник боцмана.

Надрался, как свинья.

А это чьи свиньи?

Тренировка на случай пожара.

Все с нашей лодки.

Капитан.

Команда Меркеля. Отплывают завтра.

Ладно, ребята, я пошел проведать цыпочек.

Поищи на курочках свою метку.

Они не менялись с прошлого сезона.

Подводники.

Без секса, как три года без сладкого.

Что они празднуют?

Готовы? Огонь!

Капитан.

Мой второй помощник.

Это лейтенант Вернер. Военный корреспондент.

Он пойдет с нами.

Собирает факты о жизни на подлодке.

Прошу на борт, лейтенант.

Добрый вечер.

Эй, лейтенант.

Идем, расслабимся.

Добрый вечер.

Пиво, пожалуйста.

Да, капитан. Сию минуту.

Где наш друг Томсен?

Надо обмыть его железный крест.

Есть вести от жены?

Нет.

Л ичные запросы после десяти вечера.

Ваше пиво.

Капитан.

Разреш ите доложить.

Снаряжение укомплектовано, провизия получена.

Лодка готова к отплытию.

Спасибо, лейтенант.

И еще одно, капитан.

По дороге сюда, со мной произошел неприятный инцидент.

Несколько матросов оскорбили меня.

Они были просто невменяемы.

То есть, они... Эти матросы...

Они мочились на вас?

Именно.

На меня тоже.

Минутку внимания!

Сейчас мы все поприветствуем нашего героя.

Капитан-лейтенанта Томсена.

Ура! Ура! Ура!

Это - Томсен.

Один из ветеранов.

Вечно пьян в стельку.

Мои поздравления, Томсен.

Тишина в борделе.

Тихо.

За нашего великого,

сдержанного...

и холостого Фюрера,

который прошел путь...

от посредственного художника...

до величайшего военного стратега.

Что? Разве не так?

Он до всего дошел своим умом.

Не могу удержаться.

Великий Фюрер...

показал этой английской вонючке.

Этому толстожопому Черчиллю.

Куда именно...

он вставит ему вонючую сигару.

Извините, пожалуйста.

Мне надо позвонить.

Филип, это сосунки.

Ты только взгляни на них.

Зеленые и глупые.

Им бы только погулять.

Да, они бахвалы.

Надутые щеки, розовые задницы...

и вера в Фюрера в глазах.

Ничего, скоро они поумнеют.

Да что ты делаешь? Идиот! Болван!

Иди сюда! Урод!

В атаку! Победа или смерть!

Вставай, вставай, Филип, вставай.

Помогите его поднять.

Я хотел выблевать все мозги.

Но сейчас не могу даже трахаться.

Пошли! Пошли!

Вот. Лодка Томсена.

Двигатели в порядке?

Уже да. Лопасть правого винта была погнута.

Ясно! Вот откуда скрип на тихом ходу.

Заменили. Поставили новый винт.

Внимание! Капитанам всех судoв Доложить о готовности!

Наша лодка.

Внимание, дежурная вахта один.

Команда!

Равняйсь!

Докладываю! Лодка готова.

Экипаж на борту.

Спасибо, старпом.

Вольно.

Ну что? Порядок?

Порядок?

Да, капитан.

У нас пассажир.

Лейтенант Вернер.

Военный корреспондент.

Он хочет запечатлеть...

настоя щих героев великой Германии.

Помните об этом.

Есть, капитан!

По местам.

Все по местам. Шевелитесь!

Караси дохлые!

Удачи, ребята. Задайте им жару.

Не сомневайся. М ы им покажем!

Эй! Быстро заканчивайте!

Шевелитесь!

Кубрик.

Дальше - склад и торпедный отсек.

Быстренько! Ваш и рожи будут в газетах.

- Спасибо. - Пошли дальше.

Это гальюн.

Один на пятьдесят задниц.

В других - провизия.

Сначала больше еды, потом больше дерьма.

Логично, правда?

Отсек младш их офицеров.

Мой дом, так сказать.

Очень уютно.

Это журналист.

Убери барахло.

Это наша кают-компания.

Н равится?

Очень уютно.

Где вы, лейтенант?

Иду. Позвольте.

П ропустите неженку.

Осторожно.

Здесь - радиорубка. Глаза и уш и лодки.

Пошли. Так, здесь главная рубка.

Командный пост.

Пошли. Сюда, лейтенант.

Идите лейтенант за мной.

Здесь спят младш ие офицеры.

Двенадцать человек.

Одна койка на два человека, в зависимости от дежурства.

Пока один несет вахту, второй спит и воняет.

- Ясно? - Да.

Это ваша койка.

Только для вас.

Вы - гость.

Лейтенант, это вам.

Кислородная маска.

Действует при хорошей погоде или в душе.

П ригодится, когда завоняет дизель.

Или когда француженка пукнет.

Ладно, ладно, пошли.

Идем.

А это - каторга.

Там - Йохан. П ризрак.

Что?

Эй, Йохан, всё смазал?

Лучше снимать их, когда вернутся.

Они в походе.

Почему?

У всех будут бороды.

Будет стыдно, если британцы увидят их лица.

Детиш ки.

Молоко на губах не обсохло.

Я среди них - патриарх.

Крестовый поход детей.

Разреш ите?

Входи.

- П риятного аппетита. - Спасибо.

Вы из Мехико?

Да, из южной части.

Хорошо там?

Да, очень.

Отличный климат.

Далеко.

Я приехал выполнять свой долг.

Вы там работали?