Jailbait

Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew

Kau dan ibumu yang jalang.

Mungkin sedikit lebih menghargai.

Tanpa aku kalian pasti masih hidup dijalan.

Sekarang jadilah gadis baik dan penurut.

Ayo.

Sekarang kau akan mendapatkannya.

Apa yang kau lakukan?

Hey tenaglah teman.

Nama lengkapmu?

A-N-N-A.

Nama belakangmu?

N-I-X.

Ia datang ke kamarku dan mulai menyentuhku.

Dia tak pernah berbuat senonoh padanya

Aku bersumpah.

Aku tak bermaksud membunuhnya.

Tak sengaja, aku tak bermaksud membunuhnya. Aku hanya mencoba mendorongnya dariku.

Terdakwa, Anna Nix dengan ini dihukuman 4 sampai 9 tahun

dalam rutan remaja dengan keamanan maksimum.

Ayo jalan.

Cepat! Kami tak dibayar untuk menunggu kalian berlama-lama.

Berbaris di garis kuning! Berdampingan!

Cepat!/ Ayo putri!

Pergi!

Berbaris! pemeriksaan kesehatan.

3 orang terakhir.

Ok buka mulut.

Ah.

Ah.

Ah.

Baiklah. Berbalik. Lepas baju!

Ayo! lakukan! Cepat cepat cepat!

Baik, mengangkang.

Batuk.

Batuk.

Bagus.

Semua sehat!

Ini dia!

Baik, cukup.

Baiklah gadis-gadis!

Ambil handuk. Ambil seragam.

Berbaris!

Ayo! cepat! cepat!

Selamat datang di rumah baru kalian.

Namaku Frank.

Aku kepala penjara.

Kalian lakukan perintahku! Atau perintah stafku!

Bagaimana semuanya? Apa kita sepakat?

Semoga harimu menyenangkan.

Mari kita pergi! jalan!

Hadap kiri!

Jalan!

Ini ruangmu.

Siapa namamu?

Genie.

Kau jarang bicara. Apa kau jin?

Berapa lama kau di sini?

5 tahun 7 bulan 22 hari.

Sial.

Baik matikan lampu!

Ayo!

Matikan lampu!

Waktunya tidur. Ayo cepat beranjak.

Kunci itu.

Hey.

Hey.

Jangan pedulikan mereka.

Mereka hanya ingin tahu.

Aku Kody. Siapa namamu?

Anna.

Kau dari mana?

Rancho.

Kurasar aku mencium keberanian.

Kau sangat tangguh.

Dari dalam.

Tak terlihat setetes air mata pun.

Orang kebanyakan menangis dihari pertama.

Aku tak ingin ada masalah.

Tak ada irisan dan tanda.

Kau tiba dari mana?

Oh kau salah satu dari mereka?

Kau pasti akan bermasalah.

Aku hanya mencoba berteman.

Kau pikir ada sekelompok gadis yang menonjol disini.

Tapi sebagian dari mereka adalah monster.

Kau benar-benar lugu.

Gadis lugu takkan bertahan disini.

Frank. Brown.

Bisa benar-benar sadis. Kau paham maksudku?

Pilihlah kelompok.

Kau paham maksudku?

Di sini, segalanya berbeda.

Pergi dari sini.

Senang bertemu denganmu Anna.

Halo lagi.

Duduk jangan main-main.

Itu lebih baik.

Yang aku tawarkan padamu,

Persahabatan dan Perlindungan. Percayalah, kau butuh kami lebih dari kami membutuhkanmu.

Kau lihat gadis di sana?

Sekarang kau belum punya kelompok, banyak orang yang memperhatikanmu.

Ok, kuhargai yang kau lakukan tapi aku hanya ingin sendirian.

Sebelum kau pergi dan tak menghormatiku, ..

Segala seluatu disini ada konsekuensinya.

Hey!

Dia jatuh. Dia gugup.

Belajar berjalan.

Jablay!

Ini disebut blind spot . Berarti kau tak melihat apa-apa.

Body shots. Berarti tak ada tanda terlihat.

Jangan pernah kurang ajar didepan orang-orangku lagi.

Mengerti?

Satu lagi, kau buka mulut kau mati.

Pikirkan tentang hal ini.

Maksudmu kau tak melihat apa-apa.

Itu gelap.

Kau yakin?

Ya.

Tolong buka.

Kabar baiknya tak ada yang patah.

Kabar buruknya salah satu tulangmu memar.

Akan terasa sakit untuk sementara.

Kau baru di sini?

Kau memakai narkoba?

Tidak.

Kau pembuat masalah?

Hanya bertanya bagaimana kau bisa ada disini.

Kau banyak tingkah kau pasti akan ada dalam masalah.

Kau tak mengenalku.

Tidak tapi aku tahu seperti apa hidup disini.

Mungkin kau bisa memberitahuku bagaimana cara menjauhkan mereka dariku.

Kuharap bisa.

Ini tempat yang jahat. Orang-orang sangat kejam.

Ini penjara sayang.

Jika kau mendapat masalah lagi, kau selalu dapat bicara dengan Frank.

20 menit pasang dan 20 menit lepas, OK?

Terima kasih.

Sama-sama.

Dia milikmu.

Hi.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku ingin bicara denganmu selama satu menit.

Silakan duduk.

Apa yang bisa kubantu?

Aku ingin sendiri.

Aku mendengar tentang insiden itu. Itu mengerikan.

Aku sungguh berharap kau bisa melihat orang yang menyerangmu.

Itu gelap.

Anna, kan? Anna Nix?

Solitary adalah ruang berukuran 1/4 ruangan ini.

Dan kau di sana 23 jam sehari.

Kau dapat mandi 2X seminggu.

Percayalah, kau tak ingin disana.

Aku akan mengambil file-mu, tunggu.

Anna aku akan mengatakan sesuatu.

Kami akan lakukan yang terbaik ...

Untuk melindungimu.

Tapi kita punya 214 gadis jahat di seluruh negara bagian California.

Hal ini menjadi sangat sangat sulit.

Aku melihat file-mu. Dirimu begitu menarik ...

Kau adalah siswa teladan. Maksudku nilaimu A dan B di sekolah.

Kau bermain Cello.

Aku harus memberitahu sesuatu. Tiap tahun kita ada pertunjukan bakat.

Jadi kau tak tertarik dalam hal itu. Aku bisa lihat.

Oke aku akan memberitahu sesuatu.

Jika kau membantuku Anna, aku akan membantumu.

Akan kuberitahu caranya.

Jangan terlalu dipikirkan gadis-gadis di luar sana.

Mereka keterlaluan.

Tapi aku punya kekuatan untuk melindungimu.

Dan aku akan melindungimu.

Bagaimana?

Ini hanya semacam, kau tahu ...

Layani diriku.

Ok.

Itu saja. Kita sudah selesai.

Kau bisa pergi sekarang.

Semoga selamat di luar sana.

Apa dia datang kepadamu?

Kulihat kau pergi ke kantornya.

Semua orang di sini sesat.

Persetan denganmu.

Maaf.

Apa Kody yang melakukannya?

Berada di sini sejak umurku 12 tahun.

Aku selalu menghindarinya.

Apa yang terjadi?

Kau akan tahu.

Dia tak mengganggumu lagi?

Masih.

Aku dihukum 5 tahun di tempat ini.

Kurang lebih 1 tahun lagi aku keluar.

Waktu.

Waktu berlalu saat kita bicara.

Semua gadis di sini sangat jelek.

Kau ...

Hentikan.

Kenapa?

Kurasa kau cantik.