xxxHOLiC (CLAMPドラマホリック)

Miss N

ترجمة

انتاج و رفع

ANOOS

أكره ذلك

أكره يداك عندما تضم يداي

و أكره أن أترك وحيداً

أنا نفسي أجد ذلك متعباً

أكره كوني كالعنكبوت جالس بسكون

وكذلك ما يتحرك بأزعاج

لست أُحبه

لماذا هذا العالم قاسٍ معي هكذا ؟

أريدك

لا أحد غيرك

ليس لدي غيرك يستطيع أن يصل الى قلبي و يُقبله

أُريدك

و اذا مضيت يوماً ما

قلبي سيتجمد و سأكون بارداً الى الابد

أنجل-سان ، أنجل-سان ، أرجوك عد من حيث أتيت

أنجل-سان ، أنجل-سان ، أرجوك عد من حيث أتيت

تشكاكي

إنها أنا هيماوري

هذا هو واتانوكي-كون

إنه صديقي

إنه هنا لمساعدتكِ

تشيكاكي

توقفي عن هذا

حسناً ؟

ساعدني

!مُت

!واتانوكي-كون

!تشيكاكي

!تشيكاكي

!ساعدوني

!تشيكاكي

الحلقة 4 ، أنجل-سان

تشيكاكي صديقتي

لقد قالت شيئاً عن أنجل-سان

إنه إسم لعبة كانت مشهورة في مدرستها

لقد أخبرتها ألا تلعب تلك اللعبة

لكنها كانت مهووسة بها

في يوم ما عندما كانت تلعب أنجل-سان مع اصدقائها ، بدأت تصرخ

منذ ذلك الحين و هي على هذه الحال

لقد مضى شهر على ذلك

إذن لقد طلبتِ مني خدمة

إنه لأمر مستحيل

بالطبع أنا أستطيع رؤية الاشباح

مع ذلك ، ليس هنالك ما أستطيع فعله لها

...هكذا إذن

إذن أريد أن أسأل يوكو-سان

يوكو-سان ؟

لقد أدركت عندما قمنا بالمائة قصة عن الاشباح

بأن يوكو-سان قد تكون قادرة على فعل شيء

أرجوك أنقذ تشكاكي

أرجوك

(أنجل-سان .. إنها لعبة أنبثقت من كاكوري-سان (تحريك الطاولة

بالرغم من أن لها إسم ألطف إلا أنها تبقى لعبة خطرة

هل يمكنكِ أن تلبي طلبها

أستطيع ، لكنني أريد شيئاً يعادل الثمن

هل يمكن لهيماوري-تشان أن تدفع الثمن ؟

أنا سأدفع

يمكنكِ أن تضيفيه الى فاتورتي

لا يمكنك أن تدفع ثمن طلب شخص آخر

و كذلك إذا كانت هي جادة فأن عليها القدوم هنا و الطلب بنفسها

هل تعتقدين إن هيماوري-تشان ليست جادة حقاً بطلبها ؟

إنها تريد أن تساعد صديقاً

أليس هذا مهماً؟

مع ذلك ، يوكو-سان

آه ، أنت

... أنت قبيح

واتانوكي قبيح

!قبيح

لا تمزحوا معي

!أنا جاد جداً

أنا لست أتحدث عن مظهرك

لديك ملامح وجه سيئة اليوم

أمر سيء قد يحدث لك

هذا يكفي . سأعتني بالامر بنفسي

لقد غادر

سيدتي ، هل سيكون بخير ؟

ساعدني

فهمت ، أنه سيحاول أن يفعلها بنفسه

إذن ما الذي تريدين مني فعله ؟

لقد أخبرتك من قبل بأن واتانوكي يمكنه ان يرى الأشباح و كذلك جذبهم

و انت يمكنك ان تبعد الاشباح

أنا لا أزال لا أصدق بأن لدي قوى خاصة

لقد اعتقدت بأنني لا أستطيع ان انقذ الناس كما كان يفعل جدي

إلا أنك في تلك اللحظة قد أدركت بأن لديك تلك القوى

هل تعرف لماذا ؟

لأنك قمت بأنشاء روابط مع واتانوكي

هذا صحيح

روابط ؟

حتى و أن كنت قد حصلت على صديق فقط إلا أن الأثر عظيم

تلك هي الروابط بين الناس

يا لك من جبان

دوميكي ، لماذا أنت هنا ؟

الباب الخلفي كان مفتوحاً

هذا ليس ما اعنيه

يوكو0سان قد أتت الى منزلي قبل قليل

لقد طلبت مني أن أتفقدك

يوكو-سان فعلت ؟

بالرغم من انك يمكنك ان ترى الاشباح ، إلا انك لا تستطيع فعل اكثر من هذا

لذا هي ارادت مني ان احميك

بشأن ماذا ؟

اذن ماذا تريد ؟

أنجل-سان ؟ أنت تريد كسر اللعنة أليس كذلك ؟

هل لديك خطة ؟

غرفة الموسيقى

غرفة الموسيقى ؟

لقد رأيت جزء من ورقة للعبة أنجل-سان على بيانو

لذا ظننت ان غرفة الموسيقى هي المكان الرئيسي