The Great Muppet Caper

Visst är det trevligt här uppe?

Kermit? Tänk om vi driver ut över havet?

Tänk om vi försvinner spårlöst?

- Blixten kan slå ner. - Det vore kul.

Inget kommer att hända. Det är bara förtexterna.

Var är de?

MUPPARNAS NYA ÄVENTYR

- Mupparnas nya äventyr. - Snygg titel.

Jag vill testa det här utan ballong.

- Vadå? Störta? - Ja.

Ja, du kan ju prova på det en gång.

Kermit? Hur länge varar förtexterna?

Bara en minut till.

Det slår lock för öronen.

Hur långt kan man störta innan man svimmar?

Prova inte, Gonzo. Du behövs i filmen.

Nog är det frestande.

- Kermit? Vad står "BSC" för? - Jag vet inte.

Vad många som har jobbat med filmen.

Det här är inget jämfört med eftertexterna.

- Kermit? Är förtexterna över? - Nästan.

- Ingen läser väl namnen. - Jovisst. Alla de har familj.

Nu har vi fri sikt.

Vad gör vi nu? Hur börjar filmen?

Vi drar i repet bara.

Vi är på väg ner. Se upp, där nere.

En sån fantastisk början.

Det blir spektakel och fantasi

Det blir bravader här och sånt ni aldrig sett

- Ja, en film - Ja, vi ska va' på film

- Med allihop - Och mig

Det blir hjältar men också komedi

Och en massa stök som får ett lyckligt slut

- Ja, en film - Vi ska se hur det går till

- Med allihop - Och mig

Vi tar världen och vänder den uppochner

Kom, häng med för nu så börjar det

Bra, jag landade på huvudet.

Flytta er!

Kom hit, höna.

Du...

Vänta!

- Kör, Kermit. - Tack.

Fozzie och jag spelar reportrar vid Daily Chronicle.

Gonzo är vår fotograf. Det här blir enastående.

Jag önskar att jag som ni såg det här för första gången.

- Det blir tjuvar och poliser - Och skurkar med

Men vi finns här redo att lösa allt

- Ja, en film - Det blir helt fantastiskt

- Med allihop - Och mig.

Vi behöver ett fotoreportage.

Kom hit, unga dam. Jag fotar den här hönan.

- Snyggt. - Jättebra, Gonzo.

Le, lilla gumman.

Han stal mina juveler! Hjälp!

Titta hit. Vill du vara med på förstasidan?

- Jag har en bra bild av hönan. - Bra.

Det blir mysterier och katastrofer

Men allt är på skoj, bara vänta ni

- Ja, en film - Går det att stoppa den?

- Med allihop - Allihop

Allihop och

Mig

ENÄGGSTVILLINGAR ANSTÄLLS PÅ CHRONICLE

Hur kunde ni missa en sån story?

Den var ju mitt framför näsan på er. Det finns ingen ursäkt.

- Det är inte läge att be om påökt, va? - Påökt?

Jag ska minsann visa er. Har ni läst rubrikerna?

"Juvelstöld på Main Street." I tydlig fetstil.

Ja, det är lättläst.

- Knip igen. - Förlåt.

"Lady Holidays juveler stulna", i Times.

Och här är Herald. "Modedrottning från London rånad."

Och sist men inte minst, har vi vår lilla rubrik.

"Enäggstvillingar anställs på Chronicle."

Vilken tidning skulle ni köpa?

Jag skulle läsa den som har en frågespalt.

Vi trodde enäggstvillingarnas anställning skulle vara intressant.

Men det är det inte. Särskilt som ni inte är det minsta lika.

Det är för att Fozzie inte har sin hatt på.

Titta nu.

Ja, titta.

Men det är ingen ursäkt för att missa en story.

- Vi bättrar oss till nästa gång. - Varför skulle det bli en nästa gång?

Annars blir det en kort film.

Jag anställde er bara för att er far var min vän.

Far talade väl om dig också.

Jag är sentimental. Därför får han inte höra det här.

Ni får sparken.

- Ta ner den där grejen från taket. - Men mr Tarkanian...

- Gonzo. - Ja.

- Vi kan väl diskutera det? - Nej. Ni får inte jobben tillbaka.

Vi vill bara åka till England och prata med rånoffret, lady Holiday.

Vi ska få fatt i tjuvarna.

Du behöver bara betala vår resa till London.

Är det allt?

- Nya väskor vore bra. - Väskor?!

- Stick. - Hur ska vi komma till London?

Fozzie, du som är undersökande journalist, ta reda på det.

- Det är jag som är Fozzie. - Javisst, ja. Hatten.

- Presstopp! - Vad har hänt?

Jag vet inte. Jag har alltid velat säga det.

Hörni...

- Det måste vara 50 minus här. - Du har tur som har päls.

Nej, det är du som har päls. Tänd ljuset och titta.

Ja, just det. Jag blandar alltid ihop oss.

Jag tror jag läser lite.

- Jag önskar jag hade en bok. - Kermit.

- Når du serviceknappen? Jag är hungrig. - Mat ingår inte i nionde klass.

Va? 12 dollar och man får inte ens mat?

Kan ni vara tysta? Jag försöker titta på filmen.

- Det kommer nån. - Det kanske blir hamburgare.

- Hoppa av, resande till England. - Planet landar.

Nej, planet landar i Italien.

Ni landar i England.

Kermit.

Vad är det som händer?

Geronimo.

Väderleksrapporten stämmer faktiskt. Det skulle bli hundväder.

Men vi är ju björnar och grodor.

Vad ni än är, välkomna till Storbritannien.

Vi är i Storbritannien!

Åh, nej. Vi kommer aldrig till England.

Ni är i England, min lurvige vän.

Detta kungarike. Denna juvel i Atlanten.

Vi ska till London. Kan ni rekommendera ett bra hotell?

Eller snarare ett billigt hotell.

- Gratis. - Det begränsar urvalet lite. Få se.

"Platser där ni kan parkera era karosser."

Busstationer. Flodbanker.

- Glädjehotellet. - Det låter bra.

Vad är det för fel på busstationer?

Tack för hjälpen.

- Vi är i London. - Ja, London. Vi är framme.

- Är det Eiffeltornet? - Ja.

Nej.

Kermit... Får björnar bada i fontänerna?

- Får björnar bada i fontänerna? - Det tror jag inte.

Vad fint. Vilken utsikt.

Det är väldigt realistiskt. Vad heter floden?

- Jag vet inte. - Jag tror det är Engelska floden.

Jag tar en bild av den. Säg omelett.

Kom min armbåge med?

- Det gör det mera mänskligt. - Jag är ju en björn.

Ska nån till Glädjehotellet?

- Nu så. - Ja, vi ska dit.

- Ännu en kraschlandning. Usch. - Vi får ta om det helt enkelt.

Titta, Glädjehotellet. Vad tycker ni, killar?

Man undrar hur Sorgehotellet ser ut.

- Ursäkta. - Ja?

- Vi skulle vilja ha ett rum. - Jaså?

- Ja, vi vill checka in. - Nån checkar in.

Nån brasa brinner ej och matta saknas helt

Försök ej beställa middag för köket finns ej mer

Men har vägen varit lång och ni behöver vila er

Var då välkomna till vårt Glädjehotell

- Hur vill ni betala? - Vad är alternativen?

A, kreditkort. B, kontant.

C, smit mitt i natten.

- Vi tar C. - Ett mycket populärt val.

Bär ni på bagage så har ni inte tur

För pickolon är virrig och hissen den står still

Men tycker ni om snälla djur och orkar med vår stank

Ja, då är ni välkomna på vårt Glädjehotell

Jag kan ha fel, men pickolorna ser ut som råttor.

Då skulle du se städerskorna.

Välkomna hit

Välkomna hit

Det kvittar vart ni går för inget slår det här

Lobbyn den är sliten och har fel adress

Och hela stället har fördömts av American Express

Hotellvärden är trevlig trots allt gått åt pepparn

Välkomna till vårt Glädjehotell

- Bor ni här? - Bara mellan spelningar.

Så vi har bott här i fem år nu.

Ja, men vår agent säger liksom att ni vet, liksom,

att vi ska slå igenom när våra nya affischer kommer ut.

Vad är det med honom?

Han är ledsen att han missade Rembrandtutställningen.

Renoir.

Här finns det kryp

Här finns det löss

Vi har lite problem, men vårt pris är oslagbart

- Här finns alla sorters djur - Och all möjlig ohyra

Men för oss är alla lika och alla är vår gäst

Ni är renare än de andra, men i övrigt verkar ni

Som om ni skulle passa in på vårt Glädjehotell

Vi passar in här på Glädjens hotell

Omelett!

Ni är ju knäppa.

Där blir bra.

Tack.

Inte illa.

Har vi råd med det här?

Jag börjar bli hungrig.

- Ring rumsservice. - Telefon saknas.

Det kvittar. Det finns ingen mat heller.

Vi borde lägga oss.

Vi måste upp tidigt för att intervjua lady Holiday.

Jag behöver få i mig nåt från några delar av kostcirkeln.