Evil Dead Burn
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
ইনি হলেন ডক্টর বেঞ্জামিন প্রাইস, প্রাচীন ইতিহাসের অধ্যাপক।
প্রতিবেদন নম্বর চার।
কিংবদন্তিতুল্য নেক্রো ডোমিকান বা মৃতের বই শুধু একটি কিংবদন্তি নয়।
জ্ঞানী ব্যক্তিদের দলটি তাকে খুঁজে পেল এবং আমার সতর্কবাণী সত্ত্বেও,
তারা গ্রন্থটি এবং এর পবিত্র অংশগুলো থেকে পাঠ করল।
দেহটাকে অধিকার করে থাকা সেই বিদ্বেষী পিশাচটি মুক্ত হয়ে গেল।
যেন স্বয়ং শয়তান এখানে উপস্থিত।
ঈশ্বর আমাদের সহায় হোন।
প্রতিবেদন নম্বর পাঁচ।
আমরা কিছু একটা খুঁজে পেয়েছি।
প্রচণ্ড শক্তিশালী একটি বস্তু যা তাদেরকে জাহান্নামে পাঠাতে পারে।
যদি ওরা ফিরে আসে। আমি ওটা প্রতীক আর ডিমগুলোর আড়ালে লুকিয়ে রেখেছি।
এটা এভাবেই থাকা উচিত।
কারণ এটা খুললে তারা তা টের পাবে।
তারা পৃথিবীর শব্দ শুনতে পায়।
তারা বাতাসে এর স্বাদ পায়।
আর তারপর, সেটাকে ধ্বংস করার জন্য তারা রাতে অনাহারে থাকে।
হে ভগবান।
জানালা দিয়ে লাফ দাও।
আর সে শুধু অন্তর্বাস পরে রাস্তা দিয়ে দৌড়াচ্ছে।
কে এভাবে জানালা দিয়ে লাফ দেয়?
হে ভগবান।
আমাকে বলো না যে এ-ই সে, বন্ধু।
উত্তর দেবেন না।
জরুরি অবস্থা হলে কী হবে?
লিও, এটা কোনো জরুরি অবস্থা নয়।
সে ওই কালো পোশাকটা নিয়ে এমনিই খেলা করছে।
অনুগ্রহ করে পরের বার দেখবেন।
তোর ফোনটা গাড়িতে রেখে আয়।
আমি এটা চাই না, ভাই।
তাড়াতাড়ি করুন।
শীঘ্রই।
ফোন ধরবেন না।
তোর ওই ফালতু ফোনটা ধরিস না, লিও।
আল্লাহর কসম।
তুমি উত্তর দিলে আমি যাবো।
হাল ছেড়ো না, বন্ধু।
এই, এই, দোস্ত।
ধুর... আমিই তো ফোন করছিলাম।
হে ভগবান।
ওহ, অবস্থাটা ভালো হচ্ছে।
আমরা জন্মদিনের পার্টির জন্য ছোট্ট একটা উপহার এনেছিলাম।
বাহ।
এই তো।
আমরা একটু বাড়াবাড়ি করে ফেলেছিলাম।
শুভ জন্মদিন।
অ্যালিস। অ্যালিস। অ্যালিস।
তুমি কি সত্যি বলছো?
না, আমি মজা করছিলাম।
ঠিক আছে, কিন্তু তুমি শুনছো না।
এটা আমাদের তৃতীয় বোতল।
হয়তো আমাদের আরেকটু ধীরে এগোনো উচিত।
হ্যাঁ, আজ জোসেফের জন্মদিন।
আমরা একটু মাতাল হতে পারি।
আচ্ছা, আচ্ছা।
বিদায়, আমাকে ছেড়ে যেও না।
চলো উপহারগুলো খুলি।
জোসেফ, শুভ জন্মদিন, ভাই।
এটা আমাদের দুজনের পক্ষ থেকেই।
তোমাদের কিছুই করার দরকার ছিল না।
ওহ, ধন্যবাদ, বন্ধুরা।
ওহ, এটা তো স্বয়ংক্রিয়।
হ্যাঁ, এটা তো শুধু একটা কলম নয়।
এই তো।
এক হাজার ডলারের বেশি নয়।
কিন্তু সেটা মূল বিষয় নয়।
আমি এটা নিতে চেয়েছিলাম, আপনাকে অবশেষে আপনার বইটি শেষ করতে উৎসাহিত করার জন্য।
খুব একটা চালাক নও, প্রিয়।
তবে সত্যি বলতে, এটা তার শুরু করা পঞ্চম বই।
আসলে, এটা চতুর্থটা।
উফ, ভাই, মাফ করবেন।
কিন্তু যদি তুমি অ্যালিসকে তার ছবিগুলোর সাথে দেখো, তাহলে বুঝবে যে ওগুলো বেশ ভালো।
ওই জিনিসটা কিনে দেওয়ার পর থেকে অবিশ্বাস্য পরিবর্তন এসেছে।
আর মাঝে মাঝে আমার মনে হয়, শুধু একটু ধাক্কার প্রয়োজন হয়।
হ্যাঁ, এটাই...
এবং...
শুভ জন্মদিন।
আমি মোড়ক দিতে ভালোবাসি।
ওহ, সর্বনাশ!
এটা খুব মজার!
সাদা-কালোতে সবাইকেই অদ্ভুত দেখায়।
তুমি তো বলোনি যে উপহারটা তুমি নিজেই এনেছো।
সামান্য একটা ব্যাপার।
আর তুমি তো চিরকালই জীবিত।
আমি আরও বেশি জড়িত ছিলাম।
আমি তো বলেই দিয়েছি এটা আমাদের দুজনের পক্ষ থেকেই।
আপনাদের দুজনকেই ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ।
হ্যাঁ, তুমি খুব প্রতিভাবান।
হে ভগবান।
আমি মেশাচ্ছিলাম।
তুমি আর মেরি ট্যাগকে পছন্দ করতে না।
এটা অনেক লম্বা।
দুঃখিত, সোনা।
ছেলেরা, তোমরা কি আমার বয়ফ্রেন্ডকে চুমু খেতে চাও?
কী খবর?
না, জানো তো, আমরা ফরাসি মেয়েরা যেখানে খুশি সেখানেই চুমু খেতে ভালোবাসি।
হ্যাঁ, দূর থেকে কথা বলো।
ওই পথে যাওয়াটা দুঃখজনক।
আপনি কী বলেন?
আমি পরোয়া করি না।
আমি তোমার সমালোচনা করছি না।
আপনি উদযাপন করছেন।
তুমি কী ভাবছো?
আমি জানি আমরা উদযাপন করছি।
আপনার গলার স্বরটা একটু নিচু করুন।
ঠিক আছে।
আমার কি শেষ হয়েছে?
ঠিক আছে?
সম্ভবত মিষ্টি।
আমরা কখনো বিয়ে করছি না, ঠিক আছে?
শোনো বন্ধু, ও ইচ্ছে করে এমনটা করেনি।
না, না, না, না।
সে এখানে এসেছিল।
হ্যাঁ।
এটা দিয়ে একটা দুর্দান্ত খাবার তৈরি হয়।
সিগারেটের ক্ষেত্রেও ব্যাপারটা একই।
আমরা সন্তান নেওয়ার কথা বলছি, আর সে কিছুতেই ব্যাপারটা ছাড়ছে না।
মাসাখরেস্ট।
মাসাখরেস্ট।
ভুলে যাও।
তুমি তো জানোই ব্যাপারটা কেমন।
বাহ।
আমি কি আপনার সিগারেটগুলো ধার নিতে পারি?
অবশ্যই।
মাইক, যথেষ্ট হয়েছে।
উদাহরণস্বরূপ, আমি আপনার বস।
এরপর কী?
আপনিই বস।
তাড়াতাড়ি করুন।
তোমার প্রথম বাক্যটি কি টি-শার্টটি সক্রিয় করেনি?
না।
এটা দারুণ ছিল।
এখানে যেন একটা চুল্লি।
এছাড়াও, আমার গানের ভলিউম অনেক বেশি।
হ্যাঁ, কিন্তু শোনো, ওকে বলে দাও।
তাই নাকি?
বেশ, এগিয়ে যান।
কর্মচারীদের কাছে আমার নামে কানাঘুষা চালিয়ে যাও।
আমরা কেবল কথা বলছিলাম।
ঠিক আছে, মাইক।
আমি জানি এটা তুমি নও।
অ্যালিস, তুমি কি দয়া করে ভেতরে ফিরে আসতে পারবে?
ঠিক আছে।
এখানে এসো।
তাড়াতাড়ি করুন।
হে, হে, হে।
ঠিক আছে।
শান্ত হও।
আমাকে এমন কেউ হিসেবে দেখিয়ো না যা আমি নই, ঠিক আছে?
আমার ক্লাবে তুমিই ঝামেলা পাকাও।
তোমার কারণে আমাকে একজন হিস্টিরিয়াগ্রস্ত মাতালের মতো দেখাচ্ছে।
আরে, আমি দুঃখিত।
ঠিক আছে?
তাড়াতাড়ি করো, চলো যাই।
এই, আমার দিকে তাকাও।
তুমি যখন একটা বাচ্চার মতো আচরণ করো, আমার একদম ভালো লাগে না।
আমাকে ওই নামে ডাকবেন না।
এসব ফালতু কথা বন্ধ করো।
আমাকে স্পর্শ করো না!
আমি তো তোমাকে বলেছিলাম!
ধ্যাৎ!
তাহলে, তুমি আমার কাছ থেকে এটা বের করে নিচ্ছ।
হ্যাঁ, আমি আগে কখনো এমন ছিলাম না।
অ্যালিস, আমার কোনো বান্ধবীই আমাকে এভাবে মুগ্ধ করতে পারেনি।
তোমার মতে কারণটা কী?
যদি আমরা কথাই বলতে না পারি, তাহলে সামনে এগোবো কী করে, বলো তো?
কী?
হ্যাঁ, অবশ্যই, মাইকের কাছে যাও।
তুমি ওকে আরেকটা সিগারেট দিলে না কেন?
মুখমৈথুন করলে কেমন হয়?
থামো তো!
এর।
আরে না।
ভাই, দয়া করে, জো-এর খাতিরে।
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব।
বলতে।
আমি কাউকে এটা করে পার পেতে দেব না।
এই, এই, কুকুরটার কাছে যেও না।
আমার মাকে ফোন করবেন না।
আমরা তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।
এখন আমাদের সংসার শুরু করতে হবে।
এ কী কাণ্ড!
এ কী কাণ্ড!
কী এক বিশৃঙ্খলা!
সাহায্য করুন!
আমাকে সাহায্য করুন!
সাহায্য করুন!
সাহায্য করুন!
এ কী কাণ্ড!
"ইভিল ডেড: ব্লেজিং"
বাবা, আমি সুযোগ দিলে তুমি ঠিকই লক্ষ্যে পৌঁছাবে।
আচ্ছা, আমার দাদু।
ওহ, যাই হোক, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
চিন্তা করো না, চিন্তা করো না, চিন্তা করো না।
আমরা জানি না কী করতে হবে।
কিন্তু হয়তো এটা তোমার কাছে আসবে।
উফ, সর্বনাশ।
একমাত্র তুমিই আমাকে জাগিয়ে রাখো।
Evil Dead Burn subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.