Hannah Montana: The Movie

Hannah Montana: The Movie

Download Macedonian Subtitle

Release info

Hannah Montana-the movie
A Commentary by iersyad90

Tags

other
Published on: 2009-05-12
Downloads: 59
Hearing Impaired: Yes

Macedonian subtitle preview

The first 200 lines.

Зошто сите ме удираат одзади?

Повелете, девојчиња.

- Мајли Стјуарт, треба да влеземе. - Имињата ни се тука.

Па, зошто не кажавте.

Само во твоите соништа, шеќерче.

- Следниот. - Не, не разбирате...

Два, молам.

Ти си единствената поп ѕвезда, која што не може да влезе на сопствениот концерт.

...таа беше тука, не знам каде... - Ете ја мајка ти, ајде!

Некој да ги запре овие девојчиња!

- Побрзо! - Не можам, тоа е мини кола.

Застанете!

Не може да влезете тука!

Немате пропусница!

Застанете, во името на обезбедувањето!

Запрете ги!

Задржи...

Застанете!

Молам, застанете!

Се е во ред! Тие се со мене! Ајде!

Брзо! Брзо!

ХАНА МОНТАНА

Да.

Тато!

Што?

Време е за шоу, кукличке.

- Доаѓаме. - Добро луѓе, ајде.

Со успех! Гледај да не зезнеш!

Ајде!

Го правиш секоај вечер.

- Те сакам, тате. - И јас те сакам, мила.

Не заборавај, дека тебе ти е ред вечерва да ги миеш чиниите.

Нели го правев вчера.

Не се нервирај, ти самата одбра да ги живееш двата света.

...Хана... Хана... Хана...

Внимавај со главата!

Ајде Сите!

О, да

Ајде

Имаш лимузина од напред,

чевли со секаква боја,

позната си и се забавуваш,

ти си, но никој не го знае тоа.

Некои ти се пријатели,

но други те мислат за ѕвезда!

Го добиваш најдоброто од двата света,

опушти се и уживај во шоуто,

го добиваш најдоброто од двата света,

собери ги и извлечи го најдоброто од двата света.

Најдоброто од двата...

...света!

Одиш на филмски премиери,

си ги слушаш песните на радио,

живееш два светот истовремено,

малку е чудно,

но во училиште никој не знае.

Да, треба да си умно девојче,

за да можеш да играш за цело време.

Го добиваш најдоброто од двата света,

опушти се и се уживај вои шоуто.

Го добиваш најдоброто...

...од двата света...

...најдоброто од двата света...

Го добиваш најдоброто од двата света!

собери ги и извлечи го најдоброто од двата света.

најдоброто од двата....

најдоброто од двата.... најдоброто од двата....

најдоброто од двата света....

Стоп! Како да се загубив!

Тоа беше се.

Хана, секогаш е на врвот.

Благодарам.

Не, не, се е во ред. Се извинувам.

Просто сакав да те видам.

Им ветива на девојчињата, дека ќе ги поздравиш на снимката.

- Здраво. - Здраво.

Тие дури ми напишаа некои прашања, ако може.

Боже, тоа е за восхит.

- Имате ли нешто против? - Ни најмалку.

Дури не си ни помислувај!

О не, се е во ред.

Не, нешто кај тој човек не е во ред.

Здраво, Озволд.

Здраво, Евита, прекрасна си како и секогаш.

И овие заби, навистина ли? Не ти одат.

Озволд работи за едно евтино списание,

најголемиот таблоид.

И би сме ја сакале за насловната страница

идниот феномен Хана Монтана.

И под ,иднина,, сака да каже кариера и популарност.

Провинциско девојче, кое си го исполнува сонот, сакано од милиони, тоа е се.

И само тоа ќе го мдобиеш, а сега надвор.

Не верувам, дека дури се обиде.

Зошто си помисли, дека криеме нешто?

Не рече ништо, нели?

Не мислам.

Добро, но Хана, мила,

не може да зборуваш со секого за својот живот.

Треба само да се сконцентрираш на она што најдобро го правиш -

т. е. пеењето.

А ние ќе се справиме со се друго.

Како, да се осигуриме, дека тајната, ќе си остане тајна.

Понекогаш ми се сака да сум Хана засекогаш.

Ти требаат и двете, дете.

Тргнете се, настрана!

... да се осигуриме, дека тајната си останува тајна...

Тајна?! Каква тајна?

Ах, таа... крава!

Кажи што се случува и не ме разочарувај!

Хана има тајна

Добро, затоа што корицата е веќе готова.

И треба само приказна за неа.

Откриј ја, таа е најпопуларното девојче-тинејџер во светот.

Затоа ти предлагам да се разбараш и да ја најдеш

и најмалата ситница за нејзиниот живот вон сцената.

Добро, ајде поредете се, ќе избираме нови екипи.

Девојчето во средината на подот...

...некој!

Страшни вести, Бионсе има пневмонија, и ќе ги пропушти њујоршките награди

- ... и ти си внатре. - О, супер.

Не дека се радувам што си се разболела, но сум многу возбудена.

Што ќе пеам, што ќе облечам?

Да, да, колата те чака надвор,

така, да Хана, тргни веднаш, последна шанса за пазар.

Мајли!

Ало, а забавата за мојот роденден?

Итен случај за Мајли-Хана.

Ќе дојдам, ветувам.

Не беше ли забавно?

Да, но чудно ми е што ми даваат се без пари.

О, те молам.

Знаеш ли друго убаво место, каде вреди да пазариме?

Ти си ѕвезда, и ајс те открив,

ти си нешто, кое му треба на светот.

Тие ти се должници, Хана.

- Само кажи и твое е. - Навистина ли?

Имам да те учам на уште доста.

Ако не побрзаш, ќе го испуштиш авионот.

О да, така изгубени.

Јас одам на колеџ - Тенеси...

универзитетот.

Каде е тоа девојче?

- Не можам да решам. - Да решиш? Не, не.

Земи ги сите. Се радуваме што си ни кл иент. Девојчиња!

Часовници! Секако ми треба нов.

Точен ли е?

Не можам да верувам, мора да одиме.

11 пораки! Џаксон?

Подарок на Лили! Лили!

Секако се вљубив во овие обувки!

- Сакам обувки! О, не, не, јас ги видов прва.

Тие се за најдобрата пријателка, денес полни 16.

Чудно, тие се и за мојата најдобра пријателка.

Мојата носи број 61/2.

Чудно и таа носи број 6 1/2.

Тери Бенкс, само еден пар е.

Тоа не е забавно.

Ти знаеш ли која сум јас?

Знам, а ти знаеш ли која сум јас?

- Е и? -Е и? - Е и? - Е и?

Дај ми ја обувката! Дај ми ја!

Пушти ме!

Знаеш ли што- ја сакаш ли ја - фати си ја!

Скокни да ја земеш Хана. Добро.

Ја фатив.

Да! Да!

Дај ми ги обувките, госпоѓо!

Толку забразди.

Да.

- Се шегуваш ли? Треба да се срамам, не му реков чао на Џаксон!

Фала, мора да одиме.

Дури не успеав да ги земам обувките.

Јас сум најужасниот пријател на светот.

Тоа е тој!

Озволд!

Настапи!

Не можам да излезам од колата, како Мајли,

не можам да бидам и на роденденот на Лили како Хана.

Од што се криеш?

16 Роденден на ЛИЛИ

Здраво! Благодарам! Благодарам!

Здраво, Лили.

Што има?

Мајли, зборуваме за оваа журка, од кога имавме 12 години,

каде... здраво, како си... каде си?

Скоро сум таму.

Затвори ми.

- Каде си? Сите чекаат... - Жалам, грешен број.

- Што? - Два сока, молам.

Рико, што има на врвот на тортата?

Тоа органични фитили со висок напон,

150 лири парче,

со заштитени врвчиња,

го притискаме копчето и БУМ...

Огнометот се распрскува и се испишува ,Честит роденден, Лили!,

И одново, Рико е гение!

Озволд, тоа е приватна забава!

Тоа го викам...

Еха!

Хана Монатана!?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left