Billy Two Hats

HALVBLODET.

- God morgon. - God morgon.

Är det dom?

- Är han i ladan? - Ja.

Kom igen!

Alla backar. Backa, snälla.

- Se dom stora hålen! - Flytta dig.

Inta position. Stå still.

Letar du efter den gamle mannen?

Han är inte där.

Han är i Mexiko och hänger i en bar.

Slösar upp pengarna du och din döda partner stal.

Alla pengarna.

420 dollar.

Han var tvungen att döda någon för det.

Jag gillar ingen som bryter lagen.

Men värst av allt är tjuvar.

Och värre än du och din vän finns inte.

Det är bra, Henry.

Två av tre är bra.

Det hade varit bättre med den gamle men

halvblodet kommer att hängas och det minns de när de ska rösta nästa gång.

Vi glömmer aldrig en vacker hängning.

Jag bryr mig inte om något av det.

Så länge jag hittar dom.

Det är allt du kan, det är ditt jobb.

Du hade också ett jobb. Du jagade buffel.

Du har det bra nu.

Man kallar inte detta att leva.

Det är alltid bättre än att stjäla eller döda.

Jag antar det.

Kan han tvätta sig?

Ett stiligt halvblod som tvättar sig?

Okej, men slösa inte på vattnet.

Tvätta dig, men slösa inte på vattnet.

Ganska speciellt halvblod du har.

Speciell är han kanske men han tror att hans kompis kommer att hämta honom.

Kom igen, det är dags för en drink.

Kom med in halvblod, så att jag ser dig.

Hur mycket för en cigarr?

De är goda. Jag röker dom själv.

10 cent per styck.

Det är dyrt för vara tobak.

Men en man förtjänar något efter en dag på hästryggen.

Här...

Jag kan inte ge dig whisky. Cope skulle kalla på sheriffen!

- Kul att se dig, Henry. - Detsamma.

Drycker och tobak. Det finns inget bättre.

Här får du, Henry.

Vill du riskera att ha fler halvblod i den här världen?

Inte längre.

Vi hade ett barn en gång.

Jag fick henne att ge det till till sina föräldrar i reservatet.

- Hur är det där uppe? - De mår bra.

Då och då sticker några unga män iväg och

dödar lite boskap, stjäl några hästar men de återvänder sedan.

Det har inte hänt mycket där de senaste åren.

- De flesta är gamla människor. - Som vi två.

När jag först kom ut hit, fanns det tusentals indianer.

Och miljontals bufflar.

Inte nu längre.

I början var det ett bra liv.

Du kunde stå på ett ställe och se samma flock med bufflar gå förbi hela dagen.

Jag har aldrig sett något liknande.

Det var som om hela prärien rörde sig.

Vi dödade en massa bufflar.

- Med den? - Ja, med den.

Vi behövde inte gå nära dom med den. Om vi ​​såg dom kunde vi döda dom.

Har du någonsin sett en buffel?

Jag ska sova en stund.

- Godnatt, Henry. - Godnatt.

Kom så går vi ut.

Sätt dig, under bommen.

Godnatt.

Låt det vara!

Skål på dig, Billy.

Bäst att du ger Cope sitt kaffe.

Han kanske tror att jag är din favorit.

Du måste också vara ganska stel?

God dag på dig, sheriffen.

- Hur många, Billy? - En man och en kvinna.

- Flytta på dig, kvinna! - Jag dödar henne och sedan dig.

Placera geväret på bänken.

Skynda dig.

Rikta det inte mot mig.

Kom hit, båda två.

Han har nyckeln till Billys handbojor.

Hämta dom!

- Hur illa är det, Henry? - Jag vet inte.

Nyckeln!

Lås upp dom.

Klappa händerna. Startar cirkulationen.

Hårdare, klappa hårdare.

Det gör ont i början, men det blir bättre.

Hej hönan.

Bäst att ta in honom och göra något mot axeln.

Koka lite vatten, kvinna.

- Samt kaffe och något att äta. - Bry dig inte över det.

Först och främst är det hans axel...vi måste sköta om.

Den är fortfarande kvar.

Den träffade benet annars hade den varit ute.

Varför gjorde du det? Varför kom du efter honom?

- Han är min partner. - Det är ett halvblod!

Dessutom hade du pengarna. Du kunde ha blivit dödad.

Jag hade tur.

Billy, skulle jag inte ha sagt nej till en whisky.

Vi ska ha lite förnödenheter.

Kaffe, socker, salt, mjöl, bacon och bönor.

Samt lite tobak.

Det räcker. Gå och hämta hästarna.

Okej.

Tro inte att du räddade hans skinn. Han kommer få sitt.

Kanske blir det för något han gjorde, istället för något någon annan gjorde.

- Han var där. - Han höll i hästarna.

Säkert... Och vem höll i vapnet som sköt Sam Welbrite på banken?

- Den jag lämnade i hotellets sovrum? - Nej, det var jag.

Jag ville inte döda honom, bara skadeskjuta honom som med dig.

Gud välsigne dig.

Billy, kom hit och ät äggen!

Hur mycket tror du...

...butiken borde ha?

Jag vill inte ha dina pengar.

Jag stal pengarna. Jag vill inte stjäla här, men det är upp till dig.

Vet du inte när du har det bra?

Jag erbjuder att betala dig för det jag tagit.

Jag har inget otalt med dig och vill inte ha det.

Du är inte särskilt smart för din ålder.

Tror du har tagit för cirka fem dollar.

- Tack. - Bra.

- Vet du hur man tar ut kulan? - Det blir inte den första.

Okej. Jag skulle inte låta honom rida innan veckan har gått.

Det kan du ge dig på att du inte skulle.

Tro inte att det blir så lätt från och med nu.

Jag kommer träffa dig.

De rider mot bergen.

- Jag tror att de rör sig mot gränsen. - Fungerar buffelgeväret fortfarande?

- Sharpen? - Ja, Sharpen.

Jag vet inte. Jag har inte skjutit med den på 5 år.

Låt oss ta reda på det.

Herregud, Henry. Den kan kanske fungera.

Titta aldrig tillbaka, Billy.

Speciellt om du inte vill komma tillbaka.

Kom ihåg vad som hände med Lots hustru.

Vad?

Hon förvandlades till en saltpelare.

Vad väntar du på? Dom hinner fly över bergen.

Ta det lugnt, Henry.

Jag har en till två minuter på mig.

Så...

Jag hinner bara skjuta ett skott.

- Vem vill du jag ska sikta på? - Träffa den du kan.

Kom igen, skynda dig.

Cope, du fick den jävlen!

Herregud, Henry! Jag har inte tappat synen än.

Cope! Försök igen.

Vad i helvete var det där?

Kom igen, res dig upp.

Kom igen!

Upp på hästen. Rid uppför bergen.

Helvete! Bakladdaren är sönder.

Du måste ha skjutit en av hästarna. Det kommer att sakta ner dom.

Gud förbanna min dumhet!

Kom, vi får ta hand om din axel.

- Hur är ditt ben? - Det är illa nog

Här.

Mannen som äger butiken, har ett buffelgevär.

Måste varit det.

Jag borde ha skjutit den där sheriffen lite bättre.

När tror du han kommer att kunna rida?

Han är en tuff man. Han är snart uppe på hästen igen.

Han är svag som utspädd whisky.

Han förlorade mycket blod.

Han är snart stark.

Du skulle hellre vilja att han dog, eller hur?

Du förstår, Billy...

Där jag kommer ifrån är allt grönt.

Olika nyanser av grönt.

Jag har varit här så länge att jag nästan glömt hur grönt ser ut.

Förutom när jag blundar.

Det är mer än en stukning. Jag måste ha brutit benet.

Kom igen, jag tar dig till skuggan.

Billy, jag har funderat.

Det verkar för mig...

Att detta är till ingen nytta för varken människa eller djur.

Hur då, Arch?

Detta, allt det här.

Till ingen nytta.

Förvisso, Arch. Men ska vi annars göra?

Det är poängen, jag har inget val.

När han kommer ikapp oss så måste jag vara här.

Vart vill du att jag ska gå med det här benet?

För dig är det annorlunda, Billy.

Du dödade aldrig någon.

Det finns ingen anledning för dig att gå tillbaka och bli hängd.

Det finns 420 dollar i guld i den här väskan.

Det tar en man långt.

Man kan köpa en bit mark och boskap.

Tror du jag tar pengarna och drar?

Det finns ingen poäng i att vi båda blir tagna.

Tycker du att jag borde skjuta dig innan jag sticker.