Missing

Missing

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Missing20231080pBluRayDD+5 1x264-HiP
A Commentary by v0v

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2024-04-28
Downloads: 97
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Đợi đã, để bố...

13/04/2008

- Để bố... - Con làm rơi con ngựa rồi.

Đợi đã.

Đó. Xem này.

Ta-da! Thấy chưa?

- Nó bị hỏng ạ? - Không, xem này. Bố sửa rồi. Đợi đã.

Nói cho bố là ta đang ở đâu đã rồi bố đưa cho.

- Nhà của ông. - Đúng rồi.

Đây là nhà của ông nội.

Đây, con muốn cầm máy quay không?

Đây, cầm lấy.

Không.

Không, cho bố xem phòng chơi đi.

Khoan, cho bố xem đồ chơi.

Không sao đâu, Caesar.

Bố nghĩ Caesar bé bỏng còn mệt vì phải đi xa. Đúng không, anh bạn?

James? Sao trên tầng không có rèm?

Em yêu, vì ta ở nơi khỉ ho cò gáy và có ai nhòm ngó đâu.

Nói chào đi mẹ.

Chào Junebug.

Khoan đã, em tưởng nó bị hỏng rồi mà.

Không, con yêu, cẩn thận nào. Mẹ không muốn nó bị hỏng nữa đâu nhé.

- Bố sửa rồi ạ. - Ừ.

Phải đảm bảo là không làm hỏng nó nữa.

Hỏng thì bố lại sửa tiếp nhỉ?

Kia là gì ạ?

- James. - Do ở trên cao thôi. Anh ổn.

Sao mũi bố lại chảy máu?

- Bố ổn mà. - Anh ổn chứ?

Cắt Ở Đây

Chuyến đi chơi gia đình cuối cùng

XÓA TÀI KHOẢN GOOGLE

XÓA TÀI KHOẢN CỦA TÔI

Các Dạng U Não Chăm Sóc Cho Người Bị U Não

U Màng Não U Màng Não Thoái Sản - Khả Năng Qua Khỏi

Bệnh của James

Giúp Con Vượt Qua Nỗi Đau Buồn

Tôi vừa nghe tin.

Khó mà hình dung nổi những gì cô đang phải trải qua.

Chúng tôi rất không muốn cô ra đi, nhưng tôi hiểu. Cô cần khởi đầu mới.

Tôi không hề biết cô đang trải qua điều gì.

Tôi rất tiếc.

Gọi điện hay nhắn tin, gì cũng được.

Tôi biết cô đang gặp nhiều khó khăn.

Chúng tôi sẽ nhớ cô rất nhiều. Nhưng hai mẹ con sẽ vượt qua.

Cho June

Tôi luôn ở bên cô. Một ngày nào đó, con bé sẽ hiểu.

HÀNG RÀO CẢNH SÁT CẤM ĐI

Diễn biến mới kinh hoàng sáng nay khi chiếc Toyota Camry xanh lá...

Chiến dịch giải cứu đang diễn ra, nhưng không rõ...

Diễn biến mới gây sốc hôm nay, khi chiếc xe của cô Kim

được tìm thấy dưới hồ Bay Area. Thanh tra trưởng...

Đây.

...bố Margot, David Kim. Họ tìm thấy chìa khóa của cô Kim ở gần hồ.

Unfiction Tập 3 Vụ Mất tích của Margot Kim

THẬT VÀ HƯ CẤU TRONG UNFICTION

DAVID KIM TRONG UNFICTION DAVID KIM NGOÀI ĐỜI THẬT

THANH TRA ROSEMARY VICK

Chàoooo

xin lỗi gì thế?

Cậu nhận được chưa?

chưa

Bọn tớ cần tiền ngay

Không thì em tớ không kiếm được hàng...

Tớ biết rồi, cơ mà phải khéo đấy

Mẹ tớ gọi tớ rồi

MẸ FACETIME

mẹ đang gọi đấy

GỬI TIỀN CHO TỚ

Nghe máy

Siri, gọi June.

- Trời ơi. - Mẹ?

Siri, gọi cho Junebug.

Mẹ gọi được rồi mà. Đây là FaceTime.

Trời. Con làm ơn giúp mẹ dọn dẹp hộp thư thoại của con đi?

Mẹ đang cố để lại lời nhắn cho con.

Chắc trong đấy toàn của mẹ.

Mẹ biết là không cần phải lúc nào cũng dùng đến Siri chứ?

Nghe này, mẹ đang bị muộn và mẹ cần con ghi ra mấy thứ.

Chìa khóa xe ở ngăn kéo trên cùng trong bếp, còn chú Kevin...

Mẹ bảo viết ra đi mà. Con không viết kìa.

GHI CHÚ

Chú Kevin đã gửi hành trình cho con rồi.

Không uống rượu, không mở cửa cho người lạ.

Và phải luôn bật định vị...

má ơi nói ít thôi

...trong suốt thời gian mẹ đi, hiểu chưa?

Không được chơi. Hiểu rồi.

Thế còn chuyện ăn uống thì sao ạ?

Mẹ đã để chìa khóa cho cô Heather. Cần gì cứ gọi cô ấy.

- Không. Mẹ, con không cần cô Heather. - "Không" là sao?

Con 18 tuổi rồi. Con không cần bảo mẫu.

Con mấy tuổi thì mẹ cũng mặc kệ, được chứ?

Bao nhiêu người mà mẹ chọn cô Heather?

Con không biết mẹ đã phải hy sinh điều gì để con có cuộc sống bây giờ đâu.

Mẹ nói gì mà nghe nghiêm trọng thế.

- Junebug, nếu con... - Đừng gọi con như thế nữa!

Mẹ phải biết là con được an toàn trong lúc mẹ đi.

Được rồi, chú Kevin sẽ đến ngay để gọi Uber.

Mẹ cũng vừa gửi tiền vào tài khoản của con để dùng khi có việc gấp.

Hiểu chưa?

Tiền để làm gì nào?

Khi có việc gấp.

Grace Allen gửi bạn 350$

Để làm gì?

- Nhận được chưa? - Rồi. Ra cửa hàng đây. Chào!

Cốc cốc.

Con mèo đó cứ trốn đi thế.

Cái máy tính cũ thế nào rồi?

Vâng. Chạy nhanh hơn một chút ạ. Cảm ơn chú.

Không có gì, parcera.

Sao cơ ạ?

Người Colombia hay nói thế. Chú đang học tiếng Tây Ban Nha.

Hay đấy.

Tớ đang ở cửa hàng, mua gì đây?

Chú biết cháu đang ở chế độ nghỉ hè, nhưng...

...cháu có rảnh không?

ờ loại nào rẻ ấy

Nói thế nào nhỉ?

Nghe này.

Chú biết chú chỉ là,

chú không biết nữa, với cháu, chú chỉ là người mới đến.

Nhưng chú yêu mẹ cháu.

Và chú biết chú lên kế hoạch chuyến đi này chỉ cho mẹ và chú, nhưng...

đó là vì một lý do rất đặc biệt.

- Kev? - Nên trước khi...

- Chào. - Chào.

Có chuyện gì đấy?

June và anh đang nói chuyện thôi.

Được. Anh gọi Uber chưa?

Hai phút nữa đến. Sao?

Anh có muốn mang túi ra không?

Kéo ra mất có 30 giây mà...

- Em biết, nhưng em muốn nói... - Được rồi, hẹn gặp em ngoài đó.

Cảm ơn anh.

Tôi sẽ làm thế này trong lần tới đón bạn gái ở

MỪNG CAI NGHIỆN TRỞ VỀ!!!

Thật sao?

Mẹ xin lỗi vì khiến con cảm thấy mẹ khắt khe với con.

Nhưng thật sự chỉ là để đảm bảo an toàn cho con thôi.

Uber đến rồi này!

Em ra ngay!

June, nghe mẹ nói này.

Thứ Hai đến đón mẹ và chú ở LAX nhé. Con làm được không?

Vâng ạ.

Cảm ơn con.

Grace, nghe anh chứ?

PHÁT HIỆN CHUYỂN ĐỘNG Ở CỬA TRƯỚC.

dọn hộp thư thoại đi để phòng khi mẹ cần để lại lời nhắn!

Tuần sau ra đón mẹ và chú nhé? Hạ cánh buổi trưa ngày 20

khoan mẹ đi chơi vào ngày của bố à?

Mẹ tưởng mẹ bảo con rồi thế có được không?

nhưng mẹ không đổi vé được à?

Vừa gọi cho con mà không được June, ta nói chuyện được không?

dọn hộp thư thoại đi để phòng khi mẹ cần để lại lời nhắn!

Yêu con

Trả lời

Sẵn sàng chưa nào...?

quẩy thôiiiiiii

MẤT TÍCH

THỨ BẢY, 11/06

BÁO LẠI

Đến Colombia rồi!

Nhân tiện đây là mẹ, tin nhắn không gửi được

Ngoan nhé!

MẸ ĐI RỒI!!!!

NGHE

Tuần này sẽ hoành tráng lắm đây.

Đang đến nhé.

Được. Ra ngay đây.

- Khoan, Vee, cô ấy đến! - Ai?

Cô Heather. Bạn của mẹ tớ.

Bỏ mẹ!

Chào Junie.

Không chắc cháu có nhà không. Cô đem bữa tối đến cho cháu này.

Thư giãn đi. Cháu thế nào?

CÁCH TỔ CHỨC TIỆC QUẨY

Ổn ạ.

Công việc thế nào ạ?

Cũng ổn. Cô giành được quyền nuôi con cho thân chủ, nên cũng ổn.

Cô cá là mẹ cháu đã nhớ cháu lắm rồi đấy.

Kevin gửi cho cô ảnh ở bãi biển. Dạo này chú ấy có tập tành đấy.

Khoan, chú Kevin gửi ảnh cho cô à?

Cô mừng vì mẹ cháu tìm được ai đó. Tử tế, dễ thương, làm công nghệ.

Giá mà cô có người như thế. Giờ khó tìm lắm.

xin lỗi đợi tớ 5 phút

Không phải do cô không chơi bời nhé. Hiểu ý cô chứ?

Tiếc là có ạ.

Mọi chuyện ổn chứ?

cô ấy thấy rượu chưa??

Vâng. Ổn ạ.

TIỆCCC

Nếu cháu ở nhà buồn quá, cô có thể ở lại chơi.

Không cần đâu ạ. Cháu đang mong có một hôm yên tĩnh ở nhà.

Cháu giống hệt mẹ cháu.

Đừng đăng lên.

CẠN LY ĐĂNG

Chủ Nhật, 13/06

ĐÍNH KÈM: 1 ẢNH

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left