Anna Karenina

L'ombra di chi muove i fili

Capoclasse, dobbiamo davvero ringraziarti!

Se non ci fossi stata tu,

saremmo state...

Non esagerare, dai!

E poi se siamo tutte salve

è solo perché l'onorevole Hokage si trovava per caso nei paraggi.

Nella sfortuna sei stata fortunata, eh?

L'idea dell'esperienza di lavoro sul campo è stata mia.

Vi chiedo davvero scusa.

Maestro, ti fai troppi problemi tu!

Come si dice, "Impara dai tuoi errori", no?

Comunque, non vi pare che duri da troppo 'sta storia?

Della gente che impazzisce e diventa violenta...

Non riesco a spiegarlo meglio,

ma quando è successo a me

mi sembrava che il mio cuore fosse pieno di rabbia, una sensazione bruttissima.

Vero.

Mi sembrava quasi di avere la febbre.

Non ho mai sentito di una malattia con questi sintomi.

Comunque non è una ferita grave, andrà tutto a posto.

Hai battuto la testa, dovrai startene tranquilla per un po'.

Ehi, ma...

Ora che ci penso, dove sono Boruto e gli altri?

Pare non siano ancora arrivati.

Mah! Forse è meglio non ci sia gente così rumorosa,

così anche tu potrai concentrarti con calma sulla tua ripresa.

Capoclasse, tutto bene?

Boruto!

Stai bene?

Sì, nessun problema.

Davvero?

Sono io che non sto tanto bene...

Ero convinto che...

Non ti preoccupare.

Davvero, è solo un graffio.

Capoclasse, scusami!

Se solo avessi fatto più attenzione...

Tu non hai nessuna colpa, Boruto.

Non è vero, e che cappero!

Ehi,

così la spaventi!

No,

io volevo solo...

Certo, certo, forza...

La gente rumorosa non viene ammessa nelle stanze d'ospedale.

Co...

Non tormentarti così...

La responsabilità non è mica solo tua, giusto?

Non è questo il punto.

Se non avessi fatto le consegne a caso

avrei potuto fare un giro di controllo anche oggi!

E così

forse avrei potuto accorgermi dell'incidente all'impianto di purificazione.

Sì, quello è vero, però...

Boruto!

Papà! Cosa ci fai qui?

Abbiamo saputo che ha salvato la capoclasse e le sue amiche.

Grazie infinite.

Anche tu stai dando la caccia al fantasma?

Se sai qualcosa, falla sapere anche a noi!

Ahi! Che male, che maalee...

Non c'è bisogno di tirare, e che cappero...

Zitto e seguimi.

Ahiahaiahi! Mi fai male, ho detto!

Ma che ti prende, uffa...

Guarda bene con i tuoi occhi.

Quello...

Sì,

è l'uomo che oggi ha attaccato le tue compagne.

Pare che abbia perso quasi fino all'ultima goccia il chakra che aveva in corpo.

Capito?

Se ve la siete cavata finora,

è stata solo pura fortuna!

Non ve la caverete più a buon mercato con questo gioco del detective tra bambini.

Lo so benissimo anch'io!

No.

Non sai ancora quanto possa essere spaventosa la realtà di un combattimento.

Prima vedi di diplomarti all'Accademia.

E poi potremo parlarne.

Ma non ti sembra ingiusto parlarmi così?

Boruto e i suoi amici stavano solo sperimentando il lavoro sul campo.

Come avevo chiesto loro.

Giusto, Boruto?

Shino...

Lui è ancora un bambino.

Non ha ancora l'età per ragionare con criterio.

Forse hai ragione tu.

Però

a volte i bambini dimostrano capacità superiori agli adulti.

Ma solo se li si tratta da adulti, beninteso.

Maestro Shino...

Inoltre,

ciò che Boruto è in grado di fare

e ciò che invece non gli riesce

è mia intenzione verificarlo attentamente,

come suo insegnante.

Se mi dici così,

allora ti lascio carta bianca, e che cavolo.

Maestro.

Vedrà,

saremo noi a risolvere il caso, ad ogni costo!

Non fatevi strane idee.

Non mi pare di aver mai detto di risolverlo voi.

Però...

Siete stati voi a salvarmi.

Per cui non ho più intenzione di trattarvi da bambini.

Maestro!

Abbiamo un debito col maestro.

Non possiamo fargli perdere la faccia.

Completeremo alla grande la nostra esperienza di lavoro

e cattureremo il fantasma, e che cappero!

Che dite, quel direttore

si arrabbierà ancora con noi?

Mi ero dimenticato!

Se anche oggi ci rinchiude a fare roba inutile,

non potremo fare il giro di controllo!

Siete ancora qui con le mani in mano?

Direi che sarebbe ora che vi muoveste a fare le consegne!

Possiamo davvero consegnare noi la posta?

Dovreste ringraziare Tayori per questo.

Mi ha pregato quasi in ginocchio

perché vi lasciassi fare le consegne assieme a lui.

Il signor Tayori?

Ma se vi becco a usare di nuovo metodi di consegna azzardati,

esperienza di lavoro completata o meno, vi licenzio in tronco!

Grazie mille, e che cappero!

Sono certo che

siate venuti a lavorare qui con un preciso obiettivo a cui tenete molto.

Forse vi appare come un lavoro semplice,

ma se potrò esservi d'aiuto in qualche modo,

lo farò volentieri.

Ma certo che sì!

Ci è d'aiuto eccome!

Oggi la nostra zona di consegna

è quella coperta dal percorso numero 2.

Una zona diversa da quella della volta scorsa?

Lo chiamiamo Villaggio, ma copre un'area molto estesa.

In tutto ci sono quattro percorsi,

coperti da quattro squadre che si danno il cambio ogni giorno.

Ma così

le zone non raggiunte dal percorso rappresenteranno il nostro punto cieco.

Beh, senza l'occhio di Boruto, noi non riusciremmo a distinguere il fantasma...

Di cosa parlate?

Che ne dite se facciamo così?

Non esiste proprio, via, via!

Non possiamo stare così lontani!

Giusto, giusto.

Fuori dal raggio di visione è impossibile.

Cosa? Non conoscete il detto "Volere è potere"?

Ecco che riattacca la solfa sulla volontà!

Se è impossibile, vuol dire che non si può fare, ti pare?

E quindi noi...

Sottospecie di cloni inutili!

Fai appello alla loro intelligenza?

Questo sì che si chiama "effetto boomerang"...

Poste

Scusaci, Sumire.

Noi siamo state già dimesse.

Ah! Io sto bene, tanto.

I vostri genitori saranno già qui, no?

Su, andate da loro.

Verremo a trovarti, allora!

Se vuoi qualcosa, non hai che da chiedercelo.

Bene, pausa terminata, e che cappero!

G-Già...

Ma non dovreste aspettare anche Mitsuki che è andato a comprarvi qualcosa?

Ma dove si è cacciato?

Mitsuki, eddai, in fretta!

Ehi, Boruto!

Non farti prendere dalla fretta.

Se il fantasma non esce, non esce e basta.

Calmati e cerca di darti un contegno.

Boruto, Shikadai!

Mitsuki?

Il fantasma è saltato fuori di nuovo.

E dove si trova?

Ehilà.

Sto andando a mangiare il ramen, che ne dici di venire con me?

Vorrei finire di analizzarlo entro oggi.

Sai,

non credi di star lavorando troppo?

Ah, senti da che pulpito...

Anche se in questi casi...

per pura ipotesi, fossero coinvolti membri della Radice,