Downhill Racer

S P U S T A Љ

Nesreжa na stazi

- Kako je bilo? - Pola sekunde iza Hinscha.

A ja sekundu sporiji od zadnjeg Kubanca.

- Koji si bio na kraju? - Иetvrti.

Nije loљe.

Joљ je pod dejstvom morfija.

Trans World Airlines najavljuje

dolazak leta Starstream ASV0 iz New Yorka.

Љta?

Kabina broj tri.

Halo?

Kako se dobije... Halo?

Ovdje Dave Chappellet.

Na aerodromu sam.

Da.

Da.

Dobro. Kako жu doжi tamo?

Da. Ko?

Ne, nisam nikad.

Dobro. Kaћem da je u redu. Niko mi nije rekao za nekog drugog.

Oprostite.

Ne ћelim rezervaciju. Imam rezervaciju.

Da, rezervisano je prije mjesec dana.

Dobro da ste se naљli.

- Mayo. Kako si, druћe? - D.K., kako si

- Dugo se nismo vidjeli. - Kako si?

- Jesi li dobro putovao? - Hoжeљ li razgovarati sa njim?

Reci mu da imamo pismo koje to potvrрuje.

Drago mi je da te vidim.

Mislim da si u sobi 44.

Platiжemo...

Imam American Express. Ne govori mi da ne viиem!

Znaљ li љta je to?

Da.

Odakle poznajeљ Mayoa?

Iz Dartmoutha. Bio sam jedna od olimpijskih nada.

Ja sam bio nada, a ne oni.

Mayo je u redu.

Dartmouth.

- Chappellet? Johnny Creech. - Da, znam.

Znaљ li Kipsmitha?

- Kako je? - Љta si rekao?

Stiles, jesi li siguran da ћeliљ da skijaљ danas?

- Ko je onaj? - Nijemac. Ne znam ga.

- Je li to Bryan? - Aha.

- Nije loљe. - Previљe uglaрeno.

Ko je sljedeжi? Chappellet?

- U redu. - U redu.

- Koliko je kod tebe? - 28.8.

I kod mene.

Evo vam brojeva.

88?

Da, startaљ u љestoj grupi.

To je najbolje љto smo mogli dobiti za tebe.

Bio bi i veжi, ali ovo smo uspjeli uиiniti za tebe.

Koji je smisao trke sa istim љansama?

Kao uvijek. Pokuљati pobijediti.

Kao 88-i upaљжu do koljena u tuрe tragove skija.

Vjerovatno.

Biжe pauza od pet minuta nakon...

- Kako to da se nisi utrkivao? - Ne znam.

Ali, imaљ startni broj.

Reжi жu ti, D.K.

Љta je D.K.? Љta to znaиi?

Moje ime.

- To ti je stvarno ime? D.K? - Pa, to su mi inicijali...

Inicijali.

Svi me oduvijek tako zovu.

- Na љta se odnosi "D"? - Ni na љto.

- Ne dopada ti se vlastito ime? - Samo ga ne koristim, to je sve.

- Koje je? Douglas? - Jok.

- Kako si proљao? - Imao sam loљu putanju.

Uzeo sam loљ pravac i izaљao presporo na ravninu.

- Koji si otprilike? - Skroz nazad.

Zaљto nisi vozio?

- Љta ti je prijatelj Mayo rekao? - Niљta.

Љta se desilo?

Htjeli su da vozim 150-ti, pa sam im rekao da neжu.

- Nisi htio? - Nisam.

Trebao si voziti.

Bio bih sjajan kad bih skijao upola dobro kao љto igram karte.

Desetka, djeliteljevo.

Sretno, Gabe.

Evo brojeva.

Creech, ti si broj 14.

- Hoжeљ li ponovo pokuљati? - To je dobro.

Hajde?

Drћite se mene i biжete sjajni.

Dama. Nije loљe.

Alec, jesi li ikada vozio ovdje?

- Aha. - Stigao si u prvih 10?

Bio sam drugi.

Ozbiljno.

Bryan, ti si broj 98. Gabriel, ti si 44.

Kipsmith, 66.

Chappellet, ti si broj 79.

Dobar si bio proљle nedjelje, odluиili su da te pomaknu naprijed.

Da.

Љta?

- Vrijeme je za broj 1. - L. Brown, 2:31.39.

Na stazi je broj 2.

Vrijeme za tim USA, 2:31.51 sekundi.

Alec?

Tu sam.

Idem dolje. Vidimo se.

Mislio sam da bi volio znati. Tvoj deиko je zavrљio иetvrti.

Je li to taиno?

Taj novi deиko, broj 79, mogao bi pobjeрivati?

Kako se zove? David Chappellet.

Imaжete ga u vidu za FIS tim, je li?

Pa, joљ nismo odredili tim.

Imamo joљ nekoliko dana. Creech, naravno, to je oиito.

Je li ovo Chappelletu prva sezona?

Ne, utrkivao se u SAD. Ovo mu je prva sezona u Evropi.

Dave, hoжeљ li doжi ovamo?

Иestitamo ti. Stvarno si se iskazao.

Da, moћda жu iduжi put startati meрu prvih 50.

Moramo iжi. Vidimo se u Kitzbьhelu.

Dave.

Doрi.

Vidi, poиinjeљ da praviљ problem od ovoga.

Znam da se voliљ љegaиiti, ali oni to ne vole.

Ono љto oni i svi drugi znaju je da

moraљ zasluћiti svoju startnu poziciju.

- Boriжu se za tebe. Hoжu. - Nisam se љalio.

Zavrљio si utrku kao иetvrti. Ne oиekuj da je zbog toga cijeli svijet tvoj.

Niљta ne oиekujem.

Dobro. Ulazi u bus.

Dobar dan, dame i...

Dobar dan, dame i gospodo.

- Ron Engel. - Bruce Devore.

Sa Hahnenkamma u Kitzbьhelu, Austria,

prenosimo vam utke sa svjetskog prvenstva u skijanju

koje жe se ovdje odrћati ove nedjelje.

Prvenstva se odrћavaju izmeрu olimpijskih igara

koje se odrћavaju svake иetvrte godine

Bruce, bio si ranije u Kitzbьhelu, zbilja je prelijep grad.

Zaista je jedan od onih gradova po kojima je Evropa иuvena.

Mnogo je sjajnih starih hotela. Kitzbьhel je, naravno, poznat

po mnogim skijaљkim љampionima.

Danas жete na stazi za spust vidjeti

najveжe skijaљe na svijetu.

Dolaze iz 17 zemalja. Bivљi i buduжi љampioni.

Tu je broj 1, Peter Haas.

On je jedini iz njemaиkog tima u prvoj jakosnoj grupi.

Sa brojem 13 je, malo zaklonjen tamo desno,

Istel iz Francuske.

Rone, veliko austrijsko-francusko rivalstvo

koje je dominiralo zadnjih 10 godina

nastavlja se preko Jaquesa Boyrivena.

On je imao daleko najbolju godinu od svih u francuskom timu.

Jak je u svim disciplinama, ali spust je njegova specijalnost. Evo...

Evo sjajnog Austrijanca Maxa Meiera. Meieru je 31 godina,

Na meрunarodnim utrkama uиestvuje zadnjih 17 dodina.

Tamo desno je Johnny Creech,

od kojeg zavise ameriиka nadanja danas.

Bio je иetvrti... Иetvrti ili peti u Lauberhornu,

najstarijoj i moћda najvaћnijoj

od svih evropskih utrka. Ili je Kitzbьhel najstariji?

Tu je Chappellet iz SAD.

Trebao sam spomenuti mladiжa koji startuje u drugoj grupi

na osnovu divne predstave kad je startao meрu zadnjima.

Mislim kao 79-ti. Je li bio 79-ti, Bruce?

Bilo je to na Kandaharu u Saint Antonu.

Stigao je иetvrti odmah iza Boyrivena. Evo ga sa brojem 23.

Иekaj malo. Oprostite,pogreљno smo...

Evo ga sad. Imamo ga. Broj 23,

Dave Chappellet iz Idaho Springsa... Idaho Springs, Colorado.

Johnny Creech, 2:17, 2:18, 2:19, 2:20.

Njegovo vrijeme, 2:21.06.

To je dobro vrijeme za Creecha.

On je tek љesti, ali je, kao љto vidite, ovdje veoma popularan.

Иini se kao da Boyriven veж slavi pobjedu.

Pa, to vrijeme, 2. 17.92 жe biti teљko nadmaљiti.

Alec?

Da.

- Gdje je Chappellet? - Ovdje.

- Reci mu da se opusti. - Dobro.

Evo Davida Chappelleta iz SAD.

Krenuo je. Ameriиka zadnja љansa

na svjetskom prvenstvu.

Kako ti se иini, Bruce?

Kao љto znaљ, on je nov u timu

ali, veж je napravio senzaciju.

Gornji dio je proљao vrlo dobro.

Chappellet. Amerikanac.

Njegovo prolazno vrijeme je 1:08.

1:08. To je najbrћe do sada.

Dolazi do neravnina.

U problemima je... On je...

Snijeg je bio izrovan dok je doљao red na mene.

Bilo je zbilja loљe. Same rupe.

Bilo je, mislim...

Tvrdo na vrhu, a mekano ispod.

Da sam startao samo pet mjesta ranije

imao bih barem dobar snijeg.

Ne bih izgubio ravnoteћu u tragovima skija.

- Ne bih morao toliko tegliti... - Ne.

Kako misliљ, "Ne"?