Black Crab (Svart krabba)

‪NETFLIX プレゼンツ

‪157人が死亡 ‪多くの負傷者が出たもよう

‪状況は把握できていません

‪犯行声明はなく ‪互いを非難してます

‪反乱や暴行が増加し ‪まるで内戦の…

‪何の話？

‪ママ

‪分からない

‪ねえ…

‪ヴァニヤ この曲 ‪おばあちゃんが選んだ曲よね

‪どこ？

‪カラオケよ

‪マルメだった？

‪コペンハーゲン

‪コペンハーゲンね

‪酔ってたわよね

‪自分の歌に ‪すごく自信を持ってた

‪ママも うまくはないけど…

‪どうしたの？

‪車で待ってて

‪何なの？

‪ママ

‪分からない

‪逃げないと

‪車にいて

‪ヴァニヤ 伏せて

‪逃げよう

‪いいから伏せて

‪静かにするのよ

‪静かにじっとしてるの

‪いい？ 音を立てないで

‪そのまま静かに

‪ママ

‪ヴァニヤ

‪下がれ

‪キャロリン･エド

‪キャロリン･エド

‪ここで降りろ

‪私は南に行く予定

‪命令が出た

‪急げ！

‪早く

‪炊き出しに迎えが来る

‪ドアを閉めろ

‪出発しろ

‪空腹でしょ

‪毒はない

‪基地へ？

‪夫が駐在してる

‪兵士が撃たれて ‪危険な状況らしい

‪夫が無事か知りたい

‪夫は戻らない ‪待たずに南に行って

‪なるべく早くよ

‪キャロリン･エド？

‪調べてくれる？

‪行って

‪おい 何してる？

‪行け

‪さっさと行け

‪何事？

‪別に

‪中尉だ

‪別に 中尉

‪書類を

‪小柄だな

‪できるのか？

‪何が？

‪すぐ分かる

‪乗れ

‪ここの出身なのか？

‪はい 中尉

‪生まれ育った？

‪はい 中尉

‪最後に来たのは？

‪何年も前です

‪家族は ここに？

‪分かりません 中尉

‪おかえり

‪どこへ？

‪基地だ

‪基地への道ではない

‪用事がある

‪ここで待て

‪外に出るな

‪何かある？

‪子供がおなかをすかせてる

‪動くな

‪鍵を

‪車の鍵を渡して

‪捕まえろ

‪下がって

‪外に出ろ

‪両手を上げろ

‪動くな

‪ひざまずけ

‪書類がある

‪ラードに招集された

‪付き添いは？

‪分からない

‪車に乗れ

‪待ってろ

‪エドが独りで来ました

‪他の人と待たせて

‪そこに座れ

‪北から送られてきた？

‪ええ

‪やあ

‪どうも

‪何て言われた？

‪何が？

‪ここに集められた ‪理由について

‪何も

‪今朝 呼ばれた

‪何て言われた？

‪政府直々の任務だと

‪政府だと？

‪政府なんてない ‪グランビク

‪とっくに崩壊した

‪Ｆ28のカリミ伍長です

‪楽にして

‪はい

‪Ｆ28か 運がいい

‪え？

‪運がいいと言ったんだ

‪なぜ？

‪昨日 爆撃された ‪運よく逃げたな

‪爆撃？

‪そんな

‪どこの情報？

‪教えて

‪噂(うわさ)‪や宣伝が出回ってる

‪話して

‪3500人が殺されたそうだ

‪生存者はいない

‪ラード大佐と面会を

‪早く

‪武器は置いて

‪急いで

‪荷物は棚に置いて

‪気をつけ

‪１人いない

‪来てません

‪来てない？

‪はい

‪“武器の時間 ‪オオカミの時間”

‪“慈悲のない時間‪”

‪“兄が弟を殺し ‪親が子を殺す”

‪“太陽は消え去り ‪冬のあとに厳しい冬が続く”

‪知ってる？

‪座って

‪大尉

‪始めてくれ

‪はい

‪宣伝ではなく真実を話せ

‪公表されてる情報とは異なり ‪事態は深刻

‪敵は我々の拠点の大方を ‪壊滅させた

‪北部から襲来し ‪Ｉ17 Ｆ28 Ｋ22が攻撃された

‪数百キロの領地を失った

‪敵は数日で ここに来る

‪この基地が落ちるのは ‪時間の問題

‪そうなれば―

‪私たちは終わり

‪海岸線の拠点をすべて失う

‪要するに―

‪戦争に負ける

‪だが１つだけ可能性がある

‪すべてを変えられるかも

‪戦争に終止符を打てる

‪この37年で初めて―

‪群島が氷で覆われてる

‪本土から―

‪外洋に至るまで

‪車で通るには氷が薄い

‪船で航行するには氷が厚い

‪だが―

‪スケートなら行ける

‪それで君たちを呼んだ

‪これは―

‪ブラック･クラブ作戦だ

‪氷上を通って ‪２つの容器を運んでほしい

‪テッセナーイから―

‪ここへ

‪アーダーの研究所

‪敵の背後を横歩きで進む

‪暗闇の‪カニ(クラブ)‪のように

‪成功すれば戦争に勝てる

‪即座に除隊して ‪好きな場所に行っていい

‪失敗すれば すべてが終わる

‪君たちだけでなく ‪我々全員が終わる

‪質問は？

‪エド

‪凍ってる海をスケートで ‪100海里 進む？

‪敵の背後を闇にまぎれて

‪そんなの… 自殺行為です

‪要請ではない 命令だ

‪解散

‪エドは残れ

‪君は正しい

‪全員ができるとは ‪思ってない

‪１人が成功すればいい