Extraction

NETFLIX PRESENTA

BOMBAY, INDIA

DOS DÍAS ATRÁS

en la escuela. Y, ¿quién lo encontró?

- ¿Quién? - Amit.

¡Fabuloso! ¡Bien!

Ve, preséntate y llévale un café.

No tengo dinero.

- Yo pago. Por favor. - Él paga.

Te mira sonrojada.

Se sonroja. Te desea.

- Ve a hablarle. - No.

- Ese es Ovi. - ¿No es gracioso?

¡No!

¿Dónde estabas?

Con amigos.

¿Tu padre no dijo que vinieras directo a casa?

De acuerdo.

SACHIN - Saju ya se fue

Nos vemos en la disco en 30.

Ya vuelvo.

EL PÚBLICO

Hola.

Hola. ¿Qué tal? ¿Ya habló con ella?

¿Hablaste con ella?

No.

Vamos, Ovi. Tienes que hablarle.

Está sonriendo.

Sé qué necesitas. Vamos.

Pruébala. Una fumada. Te ayudará.

¿Se divierten esta noche, chicos?

¿Tiraron algo?

¿No?

¿Comprada dentro?

- No es nuestra. - Tranquilo.

Está todo bien.

Tienen suerte.

Tienen un gran futuro.

¡No!

PRISIÓN CENTRAL DE BOMBAY

Salgan todos.

Salgan.

Vamos, rápido.

Te dije, idiota de mierda.

Debías vigilar sus movimientos.

Y ahora Amir Asif se llevó a mi hijo.

Podemos negociar.

No se trata de rescates, Saju.

Se trata de humillación.

Ve a Dacca.

¿A hacer qué?

A rescatarlo.

Necesitaría un ejército, Ovi.

¡Contrata uno, joder!

¿Qué crees?

¿Que no puedo hacerte daño desde aquí?

Por favor...

¿Quieres que tu hijo viva para su próximo cumpleaños?

Entonces...

trae al mío de vuelta.

Dile a Mahajan que pague y recupere a su hijo.

¿Por qué nos involucran?

Neysa...

No hay dinero.

La Agencia Antidrogas congeló sus bienes.

Sólo me tiene a mí.

¿Entiendes?

¡Animales!

Hay un hombre que hace estas cosas.

Mahajan no podrá pagar lo que pide.

Pero yo tengo una solución.

No será fácil.

Haz lo que debas.

KIMBERLEY, AUSTRALIA

¡Dios! Esto es alto.

Son sólo 30 metros.

Una puta altura.

Y una puta belleza.

¿Él está bien?

Está perfecto.

¿Sí? Parece un puto muerto.

Deja de decir groserías.

- ¿Qué tiene? - Pareces estúpido.

Busca otro puto adjetivo.

¿Ves? Está bien.

- ¿Me tienes la cerveza? - Sí.

- Tenerla, no beberla. - Sí.

¡Dios!

Ven aquí, nena.

Hola.

Siéntete como en casa.

Hay una gallina en tu baño.

Me gustan las gallinas, salvo cuando cagan todo.

Tenemos una misión.

- ¿Sí? - Una extracción. Un chico indio.

Hijo de un gran narco.

Un gánster rival tiene al chico en Dacca.

Gaspar vive en Dacca.

Él ya no se dedica a esto.

Empezamos a las 16:00. Plazo: viernes al mediodía.

Prueba de vida, hace seis horas.

Sí, la acepto.

Este gánster, Amir Asif, tiene un gran poder en Dacca.

Si tocas a este chico, se pondrá complicado.

Siempre hay complicaciones, ¿no?

Esto fue un error.

Dios, Nik, ¿qué haces?

Deja de engañarte.

Nadie más va a aceptar algo tan jodido.

¿Y por qué tú sí?

Necesito el dinero.

Las gallinas son caras.

Esperas que, jugando a la ruleta rusa,

te toque una bala.

Mañana a la mañana, te veo en Fitzroy Crossing.

Si no estás sobrio, no vayas.

¿Cómo se llama?

Ovi.

Ovi Mahajan.

No te descarríes, Tyler.

EN LAS AFUERAS DE DACCA

Este es nuestro sujeto de extracción. Ovi Mahajan, 14 años.

Es hijo de Ovi Mahajan, padre, que está preso.

Nos contrataron para rescatar al chico.

No negociarán.

¿Y nuestra oposición?

Amir Asif. El Pablo Escobar de Dacca.

El mayor narco de India contra el mayor narco de Bangladés.

Parece algo mítico.

Hay mucha hostilidad entre ellos.

Este es nuestro punto de extracción. José y Thiago tripularán un barco,

te llevarán junto con el chico hasta un helicóptero a 15 km.

- ¿Preguntas? - ¿Cuántos hostiles?

Quizá 20.

El tiempo apremia. ¡Vamos!

DACCA, BANGLADÉS

¿Ves la lavandería en frente?

Sí.

Ve hacia ahí.

¿Ahora qué?

Bienvenido a Dacca.

Prueba.

Dinero.

Prueba.

Quiero una prueba.

¡Dinero!

Si el chico está bien, pagaremos.

¿Entiendes...?

Joder, ven...

Parecen profesionales muy ocupados.

Basta de tonterías y vayamos al grano.

De acuerdo.

¡Desgraciado!

¡Ni siquiera parpadeó!

¿Estás loco o qué?

No tiene cargador.

Basta de hablar.

Vamos al grano.

¡Vamos, niño!

Muéstrame la cara.

¡Precioso!

Buenas noches.

No.

Ahora ve.

Avísales. Paga.

Si no...

tomo esto...

se lo meto por el culo y le vuelo las tripas.

¡Muévete!

¡Vamos!

¡No!

¿Quién eres?

- ¿Puedes caminar? - Sí.

Bien. Ponte esto.

¡No, Amir, no!

Hijos de puta.

¿Ahora alguien recuerda algo?

¡Espera!

Yo sé...

- Sé quién robó el dinero. - ¿Quién?

- Sanjib. - ¿Quién es ese?

Acaban de lanzarlo del techo.

Ven aquí.

¿Tu nombre?

Farhad.

¿Farhad?

Eres muy listo.

Presten atención

y aprendan.

Así se sobrevive.

Hay que ser listo. Usar la inteligencia.

¿Farhad?

Córtate dos dedos.

Los que quieras.

¿Por qué?

Porque el chico que me robó está muerto.

Quisiera un recordatorio ambulante

de lo que pasa cuando tocan mi dinero.

Mejor la mano izquierda.

Así podrás usar un arma.