The Meanest Men in the West

Nee, papa! Alstublieft! Ik bedoelde het niet zo!

Papa! Ik bedoelde het niet zo!

Nee, papa!

Papa, alsjeblieft!

Ik heb je gezegd dat je het fruit niet van de bomen mag halen.

Je doodt elke boom zo!

Ik zal het nooit meer doen, papa! Het spijt me!

Zei ik dat je kon gaan? Nee, papa!

Papa, het was niet mijn bedoeling! Papa, niet meer!

Alsjeblieft, papa!

Harge!

Denk je niet dat de jongen er genoeg van heeft?

Ik kan die jongen gewoon niet uitstaan.

Kalig, ga weg Ik wil met je pa praten.

Harge, hij is nog maar 'n jongen.

Op zijn leeftijd werkte ik en kreeg het loon van een man.

Tijd genoeg om op te groeien. Jij bent te makkelijk voor hem.

Je zet mooie ideeën in zijn hoofd met die boeken.

Wil je niet dat hij onderwijs krijgt? Ik heb niets tegen leren!

Zolang hij maar zijn deel van het werk doet.

Een man heeft zonen nodig om te werken op 'n farm, zelfs stiefzonen.

Kalig probeert een goede zoon voor je te zijn.

Je geeft hem geen kans Om het te bewijzen.

Je verdedigt altijd die jongen.

Zijn vader stierf toen hij nog zo jong was.

Jij bent de enige vader die hij ooit heeft gekend.

Moet je Kalig altijd zien als een stiefzoon?

Hij noemt je papa.

Je draagt de enige zoon die ik heb.

Begin dat niet te denken. Misschien is het een meisje.

Nee! Het is een jongen.

We hebben niets anders dan jongens in mijn familie.

Wat als de baby een meisje is?

Het kan dat het maar beter niet zo is.

Ik denk dat het leuk zou zijn.

We kunnen haar Ethel May noemen, naar je moeder!

Stop met zulke dingen te zeggen!

Zorg dat het geen meisje zal zijn.

Het wordt een jongen. We noemen hem Harge naar mij.

Het is niet juist als het eerste kind van 'n man geen jongen is.

om zijn naam voort te zetten.

Harge.. ik wou dat je niet zo koppig was.

Er is voldoende tijd voor meer kinderen.

Laat je niet met die hoest in de nachtlucht vangen.

Zie dat Kalig de insecten van de aardappelranken haalt.

voordat ik terugkom

Kalig! Kalig! Kom binnen.

Kalig, ben je oké? Ja, mama, ik ben oké.

Oke. Je mag niet boos zijn op je stiefvader.

Hij begrijpt ons gewoon niet. We zijn anders, jij en ik.

Maar wij begrijpen elkaar. Dat is het enige dat telt.

Ja, mama.

Wat er ook gebeurt, jij bent mijn zoon...

en je komt naar mij toe.

Ik hou van je.

Ik hou meer van jou dan van wat dan ook op deze hele wereld.

Dat mag je nooit vergeten.

Hou je meer van de baby dan van mij?

Hoe is dat mogelijk?

Wat dacht je van koffie? Ja, ik lust wel een kopje.

Harge, ik heb slecht nieuws voor je.

Is ze de baby kwijt? Nee, Harge.

Sarah Ann... je zei... Ik weet het.

Er zijn complicaties opgetreden. Ik begrijp het niet.

Ga zitten, Harge.

Ik heb alles gedaan wat ik kon.

Ik dacht dat ik ze allebei kon redden, maar ik kan het niet.

Het is Sarah Ann of de baby.

En als ik Sarah Ann zeg, Doc?

Nou, het duurt niet lang, een maand of slechts een jaar.

Dan ben je alleen. behalve Kalig.

Daar kijk ik zeker niet naar uit.

Ik weet niet hoe ik met hem omga als zijn moeder weg is.

Er zit een gemene streek in die jongen.

Wat wordt het, Harge?

Ik heb geen keus, of wel?

Ik hoor het je zeggen.

Red de baby.

Dokter Jones doodt mijn moeder niet! Nee!

Kalig! Vermoord mijn moeder niet!

Kalig, het heeft geen zin. Ze herkent niemand meer.

Je blijft hier met je pa.

Laat hem alsjeblieft niet doden mijn mama.

Nou, luister naar mij. Je mama is een zieke vrouw.

Als we de baby niet redden, gaan ze allebei dood.

Ik hoorde dat je de dokter zei om mijn mama te laten sterven!

Zo is het niet helemaal.

Je kent de hoest die je moeder heeft.

Het is heel erg. Er is niets dat de dokter of ik kunnen doen.

Ze zou zich zorgen maken over jou en mij en de baby.

Het is niet waar! Je wilt gewoon de baby!

Je moet geloven dat ik het juiste doe.

Ik haat je!

Je moeder zou je dat niet graag horen zeggen.

Ik haat je en ik haat de baby ook.

Ik heb er genoeg van. Houd je mond dicht.

Begin je te gedragen als een man, of je krijgt met de riem.

Ik haat jou. En ik haat de baby.

Ja, ik haat de baby. En ik hoop dat het sterft.

Ja, ik hoop dat het sterft.

Mama! Mama!

Oh nee!

GEBOORTES DODEN

Sarah Ann Talbot 12 april 1864

Harge Talbot 12 april 1864

Ik dacht dat je het veld aan het ploegen was.

Is dit de manier waarop je me terug betaalt.

Ik had je nooit moeten opnemen.

Ik zou het niet nemen, papa. Eerlijk.

Ik zal je moeten straffen voordat het te laat is,

of je hebt een slechte invloed op Harge

Ik wilde het alleen tellen, papa. Eerlijk.

Je gaat het nooit leren.

Laten we het nu afhandelen.

Ik ga je een beurt geven die je nooit zult vergeten.

Niet weer, papa! Zet dat blik terug.

Sta en neem het als een man.

Ik zei je: stop het geld terug!

Kalig.

Wat hebben we hier?

Ik vond papa in de keuken, dood.

Dood!

Is je vader dood?

Kalig, dat is niet mogelijk.

Hij is dood, tante Myrtle

Wat is er gebeurd? Heeft hij een ongeluk gehad?

Nee, ma'am, 't was geen ongeluk. Wat bedoel je, Kalig?

Iemand heeft hem neergeschoten. Iemand schoot hem neer?

Wie zou nou neerschieten je vader?

Die arme baby!

Ik weet het niet, ma'am, maar iemand schoot op hem.

Het slaat gewoon nergens op.

Waarom zou iemand willen neerschieten je vader?

Om zijn geld te stelen. Al papa's spaargeld was weg

Weet je het zeker, Kalig?

Ja, ma'am. Ik keek in Papa's schuilplaats.

Er zat niets anders in dan een leeg blikje.

Heb je iemand gezien of iets gehoord bij je thuis?

Ik heb niet gekeken. Harge huilde ik; nam hem op

en ik ging daar weg zo snel als ik mijn spullen kon pakken

Nou, je hebt het juiste gedaan.

Ik zal een hapje voor je klaarmaken.

Als je oom thuiskomt, laten we hem de sheriff halen.

Eh, dank u, ma'am, maar ik heb geen honger

Het volstaat dat u voor Harge zorgt.

De oude Anderson bood me een baan aan vorige week.

Met zowel mijn moeder als mijn vader dood is.

moet ik voor mezelf zorgen.

Je moeder zou er trots op zijn je zo te horen praten.

Mama zou het begrijpen.

Als het bij Mr. Anderson niet lukt,

je weet dat de zoon van mijn zus hier altijd welkom is.

Ik zal dat onthouden.

Zeg oom Calvin zich geen zorgen te maken over de begrafeniskosten.

Ik, zorg ervoor dat het wordt betaald.

Neem de kijker Je hebt hem altijd al gewild.

Je oom en ik gebruiken hem nooit.

Weet u het zeker? Ja ik weet het zeker.

Dank u zeer

U bent erg aardig

Het zal je geluk brengen.

Over de jaren was de kijker zijn metgezel.

Hij was nooit zonder hem.

VELE JAREN LATER

Kalig! Ze zijn onderweg!

Kalig! De rest van Harge's mannen komt uit het noorden.

De Andersons, door Kalig's bedrog, behandelde hem als een zoon.

En Harge? Hij groeide op met het verafgoden van Kalig.

Ze waren close. Kalig zorgde goed voor Harge.

Maar later begon Kalig een misdaad carrière.

Hij nam Harge toen nog 'n kind, met zich mee.

Altijd prees de herinnering aan zijn moeder Kaligs geest.

Toen Harge volwassen werd, organiseerde hij zijn eigen bende...

tijdens een van de vele periodes zat Kalig in de gevangenis.

Ik ben van mening dat tijdens die periodes van opsluiting,

Kalig begon te broeden en zijn wraak te koesteren...

tot hij geobsedeerd raakte door Harge te laten lijden...

en te betalen voor de dood van hun moeder.

Hoewel het anderen duidelijk werd,

Harge kon Kalig niet zien voor wat hij was:

Een dementerende man die geniet van wreedheid en vernietiging.

Genoeg, geef het af!

Handen op!

Lach!

Maak de kluis open!

Sneller! Sneller!

Harge, we vertrekken.

Laten we gaan!

Harge, laten we gaan. Laten we weggaan hier.

Laten we gaan!

Harge, het is onze enige kans.

Kom op! Ga!

Harge! Harge!

Harge.

De kamer is leeg zonder jou.

Binnenkort heb je je man niet meer nodig om deze kamer te vullen.

Ik heb jou altijd nodig.

Ja, als je die kleine in je armen hebt.

en hij schreeuwt en schopt, zal je me snel vergeten.

Die kleine neemt de tijd.