The Dyatlov Pass Incident

" حادثة معبر ديتلوف " تمت الترجمة بواسطة DoLLA

هذه حقائق

فبراير 1959 متجولين تسعة " من الروس سافروا إلى " يورال

بعد أسبوعين وجدوا مقتولين جماعً

" أصبحت حادثة تعرف بـ " حادثة خطوة دايتوف

حسناً أنا أسجل - " إسمي " هولي كينغ -

" طالبة علم نفس في جامعة " أوريغان

عام 2008 رأيت نشر إخبارية عن 30 من علماء النخبة

تجمعوا في منطقة معزولة في جبال " أورالز " الروسية

يحاولون حل غموض لغز مخفي منذ قرابة 50 عاماً

" يعرف بحادثة معبر " دايتوف

" تيمناً بقائد الرحلة في ذلك الوقت " إيغور دايتوف

لم يحالفهم النجاح

لكن قصتهم جذبت الآخرين

وعندما الدكتور " كيتل " معلمي المفضل كلف الفصل

بمشروع لنفس الحادثة لم أصدق ذلك

وذكرت لصديق لي " جينسون " طالب مرئيات هنا

وقال أن علينا إنشاء فيلم

ولذلك طلبنا منحة

وحصلنا عليها

حسناً

أخبرينا بما حدث

" أول ما سمحت بالحادثة عندما صحفي روسي يدعى " يوري يوريوف

نشر جزء تخيلي منها في كتابه

" من أعلى مستويات التعقيد " " يوري يوريوف "

بالطبع قاموا بقتله

كاتب روسي يقتل على قارعة الطريق في 28 يناير 1980

الأمر أنه بغض النظر عن الخيال

لا يريدون لأحد أن يتحدث في الأمر

وبدأت أستعمل حقائق الحادثة كأدوات تعليم في علم النفس

لأن هناك كثير نعرفه عما حدث

الكثير من التفاصيل

وبقي الأمر كله مبعثر في الغموض

ماهي بعض بالتفسيرات التي وصلت إليها ؟

أغلب التفسيرات العلمية

هي حالة تعرف بمصطلح خبال الطقس

خبال الطقس

أجل هذا حرفياً ما يقول الجميع

لكن المفضل لي

هو

التعري المتناقض - هذا ما يحصل عندما يعاني البعض من خبال الطقس -

يصابون بالتشوش وكأنهم يشعرون بالحرارة ثم يخلعون ثيابهم

هولي " إنهم تسعة رحالة خبراء " - أجل -

هل تخبريني أن جميعهم تعرض لذلك

في نفس اليوم في نفس الوقت ؟ - ربما -

لقد بقوا لثلاثة أيام , لماذا ؟

الإنهيار الثلجي إجابة متكررة جداً

هذا أكثر غباءً

من التعري المتناقض - لماذا ؟ -

إذا سمعوا صوت إنهيار كيف يبقون في المخيم ثلاث ساعات بلا أحذية ؟

لكن في الواقع هناك أسئلة لا تحصى

أغلب تلامذتي يسلطون مخاوفهم عليها

الجيش الروسي ؟

آمل أن يخرج طلابي بأكثر من تفسيرات معقولة

أريد أن يضعوا أنفسهم في مكانهم

كي يحاولوا فهم لماذا فعلوا ذلك

هذه الإجابة التي أبحث عنها

هل سنجد الحقيقة ؟

رغم ذلك ربما لن يجدوها - ماذا تقصدين ؟ -

ليس هناك حقيقة

أول جزء من الرحلة الذهاب من " يوجين , أوريجان " إلى " شوليبينسك , روسيا "

لن نستعمل الخط المقطع الغبي لمسار الرحلة

خاطئ

" وجهتنا النهائية " كولاك سايكيل

يترجم حرفياً بجبل الموت

حقاً

رجل يدعى " مانسي " يزعم القبائل أنه مسؤول عن وفيات غامضة

وإختفائات عبر التاريخ

" لذا وجدنا مهندس صوت " دينيس إيفرز

إنها مسؤول الصوت الوحيد في الجامعة الذي يتولى المتطلبات الحسية

الكثير من النحيلين مرتبطين بالصوتيات

ما مشكلة النحيلين ؟

آسف غلطتي

ثم وجدنا مرشدين جيدين

أنا " آندي تشاتشر " مسؤول هيئة " الرحلات في " نورثويست

تسلقت في جبل أمريكي وكذلك تسلقت أعلى قمة

ماذا ؟ - " طريق الأبلاش " -

يبدأ من " مين جورجيا " وأخذ مني كل الصيف

إذاً تعتقد أنك مؤهل - أجل -

حسناً لم تريد فعل هذا ؟

كما قلت لقد تسلقت كل مكان في أمريكا وحان وقت تحدي جديد

هل أنت خائف ؟ - لا -

حسناً نحن نعيد حياة تسعة أشخاص قتلوا

أجل قبل 50 سنة , هيا إن لم يكن كرة ثلجية ضخمة

" ياتي " - لقد ماتت الآن -

وأنت . ؟ - " جي بي هاوزر " -

صحيح

وتعتقد أنك مستعد لهذا ؟

لقد قضى سنوات في " الهامالايا " إنه جاهز

حقاً ؟ - أجل -

أخذت بعض الوقت راحة - بعض الوقت -

رائع , و " هاوزر " تقصد " بها قاعة " هاوزر

المبنى الذي أمامنا الآن

إنه هو

هذا يذكرني أن علي دخول الفلسفة سألقاكم لاحقاً

الآن لدينا طاقم جاهز للعمل

قمنا بدراستهم وتأمين العتاد وجمع الحصص والمؤن

ثم التدرب على جبال محلية

كنا متحمسين ومشجعين للذهاب

أكره هذه الأحذية - لكنك تبدوا جميلاً بها -

إنتظروني قليلاً

بقدر ما أكرهه

تباً

والآن 25 يناير

حان وقت الذهاب

تبدأ رحلة اليوم في البحث عن خمسة طلاب جامعة

" أختفوا بالأمس في جبال " يورال

ربما تتذكروا أنه قبل ثلاثة أيام أخرج الفريق أدوات

تعود للطلاب مثل العلب والحقائق ومعدات أخرى

مراسلنا الروسي " إيفان كوفرياتساف " من القناة الروسية 24 لديه المزيد

مساء الخير هذا " إيفان " وأنتم تشاهدون القناة 24

ونستكمل تغطية أحداث أسرت الرأي الدولي

وأكبر حديث في البلاد

الأختفاء الغامض للطلببة الأمريكيين في الجبال

وهذا كما تعرفون إتباع خطوات " الراحل " إيغور

الذي قتل رفاقه التسعة في حادثة غامضة

ويجد الخبراء صعوبات في وضع نظرية تفسر الإختفاء

الطقس هنا خطير والدرجة 50 تحت الصفر قد تكون قاتلة

والريح تتغير إتجاهها كثيراً

على القمة تهب ريح غربية وبعدها شرقية

وعندما يصعد أحد يعتقد أنه يمشي بخط مستقيم

في الواقع إلى الإتجاه الآخر

لا نعلم كيف إستعدوا لحالة المناخ الروسية

أعتقد أنهم إتصلوا بفضائيين أو سفينة ما

هناك كثير من الأحداث الملفتة في السنوات الماضية

بقدر ما أدرس الموقع أجد إشارات غامضة

شيطانية بل وسحرية

كثير من الغموض لم تشرحه نظريات المنطقة

والوضع غير مفهوم طالما أن شخصيات القصص في السماء

" وكل ما هو شائع حتى هذا اليوم هو آثار أقدام " ياتي

أيضاً هناك قبيلة محلية في المنطقة لديها قول آخر

كبار قبيلة " مانسي " يتذكرون أنه عند إختفاء المجموعة

كان هناك أصوات صاخبة وغريبة غير مفهومة وكذلك كرات من اللهب فوق الجبال

نعتقد أنه في ذلك المكان

إنهار عالمين

يمكنك الإنتقال من عالم إلى آخر

هنا تدخل عالم الأرواح

القناة 24 تواصل تغطيتها

للإختفاء السابق للجبال

مع المتجولين الأمريكيين الذين أختفوا مؤخراً

في نفس المكان الذي قتلت فيه مجموعة عام 1959

" شكراً لك " إيفا

أعاد الطلبة أحياء رحلة مطموسة " قام بها " إيغور دياتلوف

وثمانية آخرون قبل 50 سنة للتوثيق

أكثر قطع واعدة وجدت هي معدات الطلاب

قام الخبراء بإستعراض اللقطات بدون تصريح للعامة لكن اليوم

لكن اليوم مجموعة متطوعة تسمي نفسها مسربي التآمر وصلت إلى اللقطات

وأرسلوها على الإنترنت

فتحت الباب ولحقني الظلام إنه كالحلمن

هيا هيا

لقد كان حلماً - أنا آسفة -

جيسون " لن نخرج من هنا "

أنا آسفة

قبل شهر

إذاً هبطنا " روسيا " ورحلتنا التالية " تشالابينسك "

" حتى الجبل لبلدة تسمع " إيفدال

وشم جميل له له جناح آخر ؟ - كلا واحد فقط ويؤلم بشدة -

أجل بالطبع , هل ستريني شيء آخر ربما على الكاميرا ؟

في أحلامك أيها المنحرف أخبرنا عن الهاتف

أجل إنه مدرج بجهاز مواقع كوني ولا إشارة خلوي فيه

ويمكنه أن يرشدنا لأي مكان في العالم

رائع

آسف لا أستطيع التحمل هل أحضرت أي مشروبات ؟

لا تفعل هذا - هل تتحدث للكاميرا ؟ -

" أتحدث مع " لوسيو

هل تتحدث كأنها فتاة ؟

إنهم من الأشخاص المرتبطين بالكاميرا

لا تستمعي له إنه غيور

شكراً لك

شكراً

ماذا عن الآخرين الذي يجعلونك تفكر أريد أن أقفز على حقيبتك وأنفق ما بها ؟

إنه إختبار , فحص للعناصر

أشخاص عاشوا لآلاف السنين دون هذه الأشياء

وإن كان علي فعلها بدونها فبالتأكيد سأفعل

أنت واثق جداً

إذا ذهبت بلا ثقة فلن تعود

حسناً وأنت ؟

أعتقد أنها تجربة فريدة

أريد أن أجرب ما يمكن

لدي كل ما أحتاج في الحقيبة لأشهر

هذه الحقيبة ؟ - أجل لسنوات ربما -

كم شخص يمكنه قول هذا ؟

آمل ألا نحتاج البقاء لهذا القدر

حسناً لن تعلم أبداً - لن تعلم -

" سنقضي ليلةً في البلدة لنقابل " بيتر كاروف

لقد كان العضوا الثلاث من المجموعة الذي مرض في أول يوم ورجع

بعد وقت قصير تعرض لإنهيار عصبي ودخل مستشفى نفسي هنا

أوقف هذه الكاميرا وإذهب

لا تلمس الكاميرا

أوقفها

لا تسجيل - أريدك أن تقول هذا على الكاميرا -

يحب أن تذهب الآن - هيا لقد إنتهت الحرب الباردة نحن أصدقاء الآن -

لماذا لا نستطيع لقاء " بيتر " ؟

لقد مات - ماذا ؟ -

كيف مات ؟ - إذهبوا -

طيبون جداً - النافذة العلوية -

ماذا ؟ هل هذا هو ؟

لا أفهم - هل رأيت هذا ؟ -

هل هذا لنا ؟ ماذا يقول ؟

هل رأيته ؟ - أجل , ما هذا ؟ -