Cobra Kai

?מוכן

.כן, סנסיי

?מה עושה קוברה

?מה עושה קוברה

.אין הקשה בקראטה

.שים לב לידיים שלך .תרים את הידיים

.הידיים היו מורמות

?מה עושה קוברה

!מחליק

.לא רע

?מה? מה לעזאזל !זה לא היה הוגן

?אתה רוצה קטטה הוגנת .תמשיך לחלום

אתה לא יכול לחשוב שהאויב שלך

.ישחק לפי הכללים

!כן, אבל האוזן שלי מה אם כדור הבייסבול ההוא-

היה החבר של האויב שלך ?שבא אליך מאחור

אתה צריך להיות מוכן .לכל דבר

.תן לי לראות

.לא, זה בסדר, זה בסדר .אל ... פשוט אל תהיה תינוק

.שלום .אה, חרא-

.השעה 5:00 .הדמדומים מחכה לנו

.אה, נכון, בסדר ?מה קורה-

אה, הייתי צריך להשכיר .את דוג'ו לכמה שעות

.רק עד שנקבל עוד סטודנטים

אנחנו צריכים לשנות .את האנרגיה כאן

מרכזו את האנרגיה שלכן

.ולהמתח

קוברה קאי

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

?נחמד, נכון

הם שולחים את הלובסטרים

.מאוגונקוויט

.אני אוהב את החמאה המומסת

.אז תקשיב

,אני חייב להודות לך, לרוסו .שהזמנת אותנו

,אשתי והילד שלי .הם אוהבים את לובסטר ליל

?אבל הקאנטרי קלאב הזה

,הם מבטלים את החברות שלי !חלאות

,אני יודע, ולמען האמת אני לא אוהב

,איך הם טיפלו בזה ,ארמנד, אני מתכוון

,זה כלל מטופש .אם אתה שואל אותי

.זה מה שאמרתי

זו כל הסיבה שאנחנו לובשים כפכפים

?במקלחת, אני צודק

,תראה, ארמנד ,רוב האנשים האלה כאן

הכסף שלהם מגיע .מאמא ואבא

.אתה ואני, הרווחנו את זה

אז כשמדובר בעסקים ,בעמק

זה האינטרס שלנו .להשגיח זה על זה

אה ... אז זה לא רק הלובסטר

?שמורחים אותו, הא

,תגיד לי ?מה ארמנד יכול לעשות בשבילך

.אגב, תודה שבאת

חשבתי שתבלי בחוץ .עם חבריך הלילה

.כן, אני לא יודעת

יאס ומון לא עונות לי .להודעות שלי

היינו אמורות ללכת .להופעה יחד

.ואז ראיתי את זה

!תקנאו, כלבות

כן, אולי עדיף .שאת לא שם איתן

...בכל מקרה, אנחנו תמיד שמחים

!אנתוני !תפסיק לשתות את החמאה

.אני הולכת, להביא את אחיך

.אבי הוא הבעלים של בניינים

.אבי הוא הבעלים של מכוניות

אבא שלי מרוויח יותר כסף .מאשר אבא שלך

אבי יודע קראטה .ויכול להרוג את אביך

.אז בוא נדבר על נדל"ן

יכול להיות שאני מסתכל ,על מיקום חדש

ואם כמה קרקעות ...היו נהיות זמינות

אתה רוצה שאגיד לך

לפני שאני מספר ?למר טום קול, הא

.שמעתי שיש לכם ריב

בעטת כוס קפה חמה .מידו

.זה היה בובה .זה כמו תה

יש לזה נתחים ...של טפיוקה, זה

.זה לא משנה, באמת

אז אתה רוצה שאני אשרוט את הביצים שלך

איך אתה תגרד ?את הביצים שלי

,זה לא הביטוי אבל בוא נגיד

שאולי אוכל לגרום לך .לחזור לכאן למועדון

כל מה שאני רוצה זה הצצה ראשונה בכל נכסים

אתה מנסה למכור .ברסדה

רסדה? יש לי רק .קניון אחד ברסדה

.בשדרות הניצחון

,ניצחון ... אה, זה נכון ...זה עם

?הדוג'ו קראטה בתוכו, נכון

,אה, כן, אה .קראטה של נחש או משהו כזה

.אני לא יודע

?האם אי פעם חשבת למכור

.היי אמא .היי-

הלכתי לוון וקניתי את .הפיצות הקפואות שאת אוהבת

רוצה להכין ארוחת ערב ?ואה, ולצפות בסרט

.אה, זה כל כך מתוק, מותק

למעשה אני צריכה ,לעשות כמה סידורים

אבל, מה אתה אומר שנעשה את זה ?מחר בערב, בסדר

.כן. בטח

.אם לא תהיי יותר מדי בהנגאובר

.היי

,אוקיי, תפסת אותי ,אני יוצאת

,אבל אתה יודע מה .זה שבוע טעימות, אז

את פוגשת את הבחור הזה ?מאתמול

?אה, אלוהים, החנון הזה

לא, כולו נביחה .ובלי מקל

,סליחה, אני יודעת, זה כמו ,סופר דוחה, אבל, תשמע

אתה לא מבין כמה זה קשה .לפגוש אדם טוב

,אני מתכוונת .תסתכל על אביך

.עם זה אנחנו עובדים

האם הזכרתי ?שהבטלן הזה בא אלי

.לא ?מה הוא אמר

רק שטויות על זה ,שאתה עובר לגור איתו

.כאילו פתאום אכפת לו

אני בטוחה שזו רק תרמית כדי להתחמק

.מלשלם מזונות

,ובכן, אני מתכוון ?איך את יודעת את זה

.תבטח בי .אני מכירה את אביך

תשמע, אני יודעת שאתה ,סופר מבואס על הלילה

,אבל, אממ, אתה יודע

אני מנסה לפגוש .את המישהו המיוחד שלי

אתה רק מתבגר ,ונהיה גדול יותר

,ובמוקדם או במאוחר אתה תעזוב אותי

.לחיים מלאים בריגושים

אתה לא רוצה להשאיר ?את אמא שלך לבדה, נכון

.לא .תודה מותק, אני אוהבת אותך-

.ביי .אוהב אותך גם-

מה הכלל השני ?של דרך האגרוף

!תכה חזק .זה נכון-

יש רק סיבה אחת .להכות מישהו

.כדי לגרום לכאב

להכות חזק מדבר על .לתת את כולך

?מה לעזאזל

.אין יוגה עד השעה 17:00

.לא משנה כמה את צריכה את זה

.אני-אני בעצם כאן לקראטה

.ראיתי את האתר שלך

היה כתוב שהיה אמור .להיות שיעור היום

,אני מעריך את זה שבאת

אבל אין בנות .בקוברה קאי

?למה לא

אותה סיבה שאין נשים .בצבא

.לא הגיוני

סנסאי, אני צריך להראות לך ,משהו במשרד

אל תתן לי .את הבולשיט "הסקסיסטי" הזה

,בסדר, אני רק אומר .שנשים לא נועדו להילחם

.יש להם עצמות קטנות וחלולות

אתה לא נואש ?לסטודנטים חדשים

כן. אבל זה לא .שיעור סריגה

.זו דוג'ו

הילדים בבית הספר ,קוראים לה בשמות

.ולועגים לה

זה מה שקורה כשאוכלים

קופסה שלמה של עוגיות .כל יום

.אביה הוא אייזה רובינסון

שחקן בהיכל התהילה .של הצ'ארגרס

כן, אז אתה אומר ?שזה גנטי

אהבתה לטווינקיז ?בא מאבא שלה

לא, אני אומר !שהמשפחה שלה טחונה

.בסדר, והיא לקוחה משלמת

אבל אתה לא צריך ?את הכסף, נכון

.אוקיי, תורידי את הנעליים .תעלי על המזרן

,אוקיי, לאחר בדיקה נוספת החלטתי

.לאפשר תלמידות ממין נקבה

אבל אם את רוצה להיות ,בקוברה קאי

.את לא יכולה להתנהג כמו בחורה

?למה אתה מתכוון ?איך בנות מתנהגות

...אה, אל תתני לי את זה ,את יודעת, רגשיות

,קולניות, מתלוננות

אף פעם לא נותנות לך .לסיים משפט

ובכן, אני מכירה כמה חבר'ה ...שמתנהגים בדיוק

!שקט

התלמיד שלי אומר לי .שהוטרדת בבית הספר

.כן

.בעיקר ברשת

אני מקבלת טקסטים ודוא"ל מרושעים .שנשלחים אליי

.גורמים לי לא לרצות ללכת

ומי שולח לך ?את ההודעות האלה

.ובכן, הם בעיקר אנונימיים

הילדים האלה יוצרים ,חשבונות מזויפים

והם אומרים לי דברים כמו שאני מכוערת

.ושאני צריכה להרוג את עצמי

.אלוהים אדירים

.איזה חבורה של נקבות

,בזמני ,אם רצית להקניט מישהו

.עשית את זה בפנים שלהם

.היה כבוד

הגיקים האלה מסתתרים ,מאחורי המחשבים שלהם

איזה חבורה .של לוזרים חסרי עמוד שידרה

את לא מפחדת ?מהלוזרים האלה, נכון

.לא

את הולכת לספוג חרא ?מהלוזרים האלה

.לא

,טוב ,כי כשאסיים איתך

את הולכת לשלוח ,הודעה חזרה

רק שזה לא יהיה .עם המקלדת שלך

.זה יהיה עם האגרופים שלך

.ארמנד, בחייך

אני אתן לך 10% .מעל מחיר השוק

.זה הרבה מאוד

.כן, זה די הרבה

?אולי נהדר מדי, הא