Juni Taisen: Zodiac War (十二大戦)

Itu tampak baru untuk ukuran gedung telantar.

BAHKAN BABI HUTAN MENJADI BABI BIASA SETELAH TUJUH GENERASI

Melenyapkan populasi 500,000 orang dalam semalam dari megalopolis.

Itulah kekuatan yang dimiliki penyelenggara Perang Zodiak.

Aku yakin yang lain sudah tiba.

Tak apa-apa.

Lagi pula, semua orang tahu Babi Hutan yang terakhir tiba.

Pejuang apa yang memilih pergi ke tempat di mana mereka tak bisa kabur?

KHUSUS YANG BERWENANG

Selalu rencanakan rute pelarian di medan perang.

Meski ini latihan, tentara bayaran itu akan berusaha membunuhmu.

Jangan beri ampun.

Baik, Ayah.

Pastikan kedua tangan tetap kosong agar kau bisa merespons kapan pun

atau dari mana pun lawan menyerang.

Baik, Ayah.

Kalau begitu, aku akan selalu membawa senjata, Ayah.

Tunggu! Aku menyerah!

Apa ini?

Sudah kubilang,

bunuh mereka selagi ada kesempatan.

Belas kasihan tak ada gunanya.

Ayah sangat tegas dan penuh kekerasan.

Warna ini cocok untukmu.

Toshiko, kau pewaris keluarga Inou.

Ibu sangat menyayangi dan bergantung pada putrinya.

Terjebak di antara mereka, aku mencoba menyenangkan keduanya.

Lalu...

Toshiko?

Kiyoko?

Lihat.

Aku membunuh tiga hari ini .

Jika bayi rubah juga dihitung, totalnya delapan.

Mereka semua keluar setelah aku membunuh ini.

- Lucu sekali! - Adik perempuanku yang suka membunuh.

Selamat datang, Ayah.

Selamat atas kemenangan Ayah...

Diam, aku tak butuh pujian.

Aku sudah memutuskan partisipan Perang Zodiak berikutnya dalam 12 tahun.

Secepat itu?

Benar. Yang akan ikut perang berikutnya adalah...

Jangan khawatir, Ayah.

Tentu aku menang.

Tapi selain itu, sebagai juara bertahan,

aku akan melakukannya dengan terhormat dan dengan keanggunan.

Terima kasih sudah menunggu, Semuanya.

Aku harap kalian sehat.

Aku adalah Babi Hutan.

Ada beberapa wajah yang tak asing di sini.

Kerbau,

Kambing,

Ayam,

dan Anjing.

Apa itu Macan di sana?

Aku juga tak kenal pejuang raksasa itu.

Lalu...

si Monyet.

Tentu saja wanita mengesalkan itu juga ada di sini.

Aku tak tahu anak yang tidur di sana.

Sudah mati sebelum mulai?

Pejuang yang menyedihkan.

Bukan aku!

Jangan menghakimiku tanpa bukti!

- Berhenti menatap begitu. - Pedang itu cukup sebagai bukti, bukan?

Selamat datang, Pejuang.

Karena kita semua sudah ada di sini

kita secara resmi akan memulai Perang Zodiak ke-12.

Semuanya, tepuk tangan.

Aku wasit untuk perang ini.

Namaku Duedeculpe.

Tolong ingat aku.

Sekarang aku ingin menjelaskan aturan pertarungan ini.

Silakan lihat mejanya.

Kedua belas batu permata di sana,

silakan kalian mengambilnya masing-masing satu.

Ini gelap, tapi cantik.

Aku penasaran apa anak itu terus tidur jika dia didiskualifikasi?

Hei, bangun.

- Kita harus mengambil permata itu. - Monyet bodoh.

Aku sudah lama tak bertempur dengannya,

tapi dia masih suka ikut campur, seperti biasa.

Kali berikutnya kami bertemu salah satu dari kami mati.

Kurasa itu tak perlu dikatakan.

Hei, Wasit?

Boleh aku ambil permata adikku juga?

- Jika ini sisa, boleh kuambil, 'kan? - Mereka kembar?

- Mereka pasti Tatsumi bersaudara. - Silakan.

Aku beruntung!

Tapi hanya telan salah satunya.

Apa? Telan?

Kalian semua, tolong telan permata itu.

Ini cukup besar untuk ditelan...

Kami bisa sediakan air jika kalian perlu.

Itu tidak perlu.

Semua sudah menelannya?

Yang kalian telan adalah racun.

- Itu "Juseki" atau kristal racun. - Sudah kuduga.

Ini bereaksi terhadap asam lambung,

dan dalam 12 jam

- itu akan membunuh kalian. - Berarti ini tak berharga.

Sekarang untuk aturannya,

aku hanya akan menjelaskan ini sekali, jadi, tolong perhatikan.

Pejuang yang bisa mengumpulkan 12 permata Juseki itu

akan dinyatakan sebagai pemenang.

Pejuang yang menang

satu permintaannya akan dikabulkan.

Apa? Aku?

Hore!

- Aku akan berusaha, Ayah! - Kenapa?

Aku pasti akan menang sepertimu, Ayah!

Dua belas tahun lagi?

- Rasanya masih lama sekali. - Kenapa, Ayah?

Aku akan menghancurkannya.

Toshiko?

Kiyoko? Aku sudah mengurus area ini.

Sekarang kita hanya perlu menyingkirkan ini.

Menyingkirkan?

Ini.

Baik.

Lagi.

- Lalu ibu bilang... - Hei, Inou?

Maukah kau lakukan itu? Akan kulakukan bagianku pekan ini.

Baiklah.

Terima kasih!

- Ayo pergi. - Apa? Apa yang dia minta?

Aku tak bisa bilang.

Menyebalkan!

Jangan beri tahu siapa pun.

Baiklah.

Kau lama sekali, aku datang menjemputmu.

Kita harus berlatih lagi malam ini, Kiyoko.

Baiklah.

Benar, belas kasihan itu tak berguna.

Lagi.

Astaga...

Toshiko.

Aku...

Aku...

Tidak apa-apa.

Membunuh hewan dan membunuh orang adalah hal yang sama.

Ya.

Kau akan membunuh lebih banyak.

Ya.