FBI

FBI

Download English Subtitle

Season 2

Release info

FBI S02E14 HDTV x264-SVA
FBI S02E14 720p HDTV x264-AVS
A Commentary by Flatto
Non-HI / Duration 42:37 / Credits to robtor (addic7ed.com)

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2020-01-29
Downloads: 139
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

What's up, girl? You feel like dancing?

Not really, but thanks.

Maya, I know what's up. So maybe you and I can...

- Oh, yeah, sis. - Mm.

No!

We're not gonna take any official disciplinary action,

but I thought it was worth bringing to your attention.

He was making a joke at another student's expense.

Thank you, and like I said before,

I'm sorry this happened.

Yeah, yeah, me, too. Of course.

Benign bullying is still a serious issue

and a breach of our code of conduct.

No, totally. I completely agree with that.

So we'll talk to Tyler,

and we will make sure that this never happens again, okay?

Thank you so much.

- Thank you, thank you. - Thank you very much.

When I was a kid, you get in a fight,

the teacher's like, "Say you're sorry, shake hands."

Now they convene a grand jury for cracking jokes.

- Hey. - Dad, don't be mad.

I was just laughing at Cooper's joke.

I wasn't trying to be mean. I swear.

But Lila got mad,

thought I was the one making fun of her.

Her teeth aren't even that big.

It's okay. We're not mad at you, sweetie.

Yeah, no, stuff like this happens sometimes.

But just so your mom and I are clear,

you didn't actually crack the joke, right?

Cooper did?

Okay.

Well, look, it's not that big of a deal,

but I guess it's never bad to be reminded

that we need to be aware of our actions.

The things we say and do, they have consequences.

So even though you didn't mean to upset Lila,

and you didn't actually tell the joke,

you still need to apologize.

Can you do that?

- Yeah. - Don't worry about it.

- Have a good day. - Kay.

- See you after school. - Bye.

Bye.

Hey, actually, I gotta say...

- I'm proud of you. - Why?

For not ratting out Cooper.

Shows character.

Are you kidding?

We got two dead bodies. No witnesses, no video.

Female vic was struck several times in the face and head.

Abrasions, some swelling.

Looks like she was choked to death.

She got a name?

Right now, it's Jane Doe. No ID, no phone, no nothing.

But this guy is a different story.

And that's why we're here.

One to the head. Nine millimeter.

We sent the shell casing over to the lab.

Running it through the database now.

All right, so Scott Conway...

Assistant U.S. Attorney of the Southern District,

married, two kids, played football for Boston College,

graduated from Harvard Law School.

Been with the Office six years. One of us.

So let's do him right.

First question is, was this random street violence,

or a planned attack?

Second, was Scott Conway and the female DOA

connected in any way,

or was one of them in the wrong place at the wrong time?

The canvas is blank, people.

So let's dig in, add some color.

Start with Conway.

Track his movements prior to the murders.

Dig into his case files... Any problems, threats.

And while we're at it,

let's find a new name for Jane Doe, shall we?

Go to work. How we doing?

Yeah, I ran her through facial rec.

No hits.

All right, well, let's start monitoring Missing Persons report.

Hopefully, somebody realizes she's missing

and calls the NYPD.

You guys want to hit the M.E., see if the killer left any DNA?

- Yeah. - Great.

So head down to the Southern District.

Start looking into Conway... His life, his cases.

Hey, there are a lot of eyes on this.

Figured.

Yeah, only 13 prosecutors

in the last 100 years have been murdered,

so we gotta close this case fast.

Sounds good.

Hey, I'm sorry.

It's nice to see you again, Maggie.

Yeah, you too.

I wish it was under different circumstances.

I take it you and Scott were close.

Yeah, yeah, we started here at the same time.

We shared an office for two years.

Wait, has anyone contacted Allison yet?

Yeah, she's on her way to Worcester,

dropping the kids off at the parents' house.

Okay, good.

Mona, was there anything unusual going on

in Scott's life?

I mean, any financial problems or personal issues?

Not that I'm aware of.

He was a pretty straight-laced guy, worked hard,

loved his wife, his kids.

What about the cases he was working on?

Anything particularly dangerous?

No.

No, he was in the White Collar Division...

Fraud, insider trading.

Those guys aren't known for being too violent.

But let me introduce you to Shelby, his assistant.

She'll give you access to his files and his emails.

Okay.

We were just living our lives and then some detective calls

and says your husband's just been shot and killed.

Thank you.

Sorry you're going through this.

But if it's okay,

we'd like to ask you a few questions.

Were you and Scott having any problems?

Financial, marital?

No, nothing like that.

Ma'am, your husband's body

was found about 20 feet from another body.

What? Two people were killed?

I didn't know.

The police just told me about Scott.

- Who was he with? - A woman.

We haven't been able to identify her.

Maybe you can take a look at a photo.

It's pretty disturbing, so...

No, I don't know her.

She looks very young.

Yeah. We're guessing she's about 20.

So wait, Scott and this woman were together?

Their bodies were found in close proximity to one another.

That's all we really know at this point.

Are you saying my husband was having an affair with this woman?

No. Absolutely not.

We're just presenting the facts,

trying to understand what happened.

Thank you.

Just one more thing.

Where were you last night around 11:00?

Home with my children.

Gotta be honest.

I feel like you're getting ahead of the case.

- Excuse me? - We don't know if Conway

and Jane Doe even knew each other,

let alone slept together.

I'm aware of that.

Well, then why are you making it sound like

he was having an affair?

I just presented the facts.

Well, you could've presented them

with a little more finesse.

Not my thing. Sorry.

We're investigators, not marriage counselors.

Conway's wife didn't know Jane Doe.

Had no idea why her husband was with her last night.

Her alibi checked out, too.

She was home from 6:25 p.m. until 7:04 a.m.

So there's no need to chase the jealous wife theory.

Right, okay.

- Hey. - Yeah?

A woman just filed a missing persons report on her daughter.

Female, black, 19 years old,

5'8", 125 pounds.

Her name's Maya Depriest.

Yeah, yeah. That sure looks like her to me.

All right, eyes up.

Looks like we found a name for our Jane Doe.

- Maya Depriest. - What do we know about her?

Well, she lives in Brownsville. No priors.

Father, Lawrence, was killed in 2013.

Mother, Christina, was incarcerated in 2014

for cocaine distribution... Released two months ago,

and currently living in Mount Vernon.

- Something wrong? - Uh, no.

No, just thinking about the poor mother.

That's a lot of tragedy for one person to handle.

- Hey, I just got something. - Yeah.

Just ran Maya's photo through a reverse face search,

got a hit on a website called, "Entice Escorts."

Okay, so she's an escort.

Start digging. See if there's a nexus.

In the meantime, we have to notify Maya's mother.

You know what? I'll take care of it.

I gotta head up to Westchester to see the kids anyway.

What the hell are you doing here?

Um,

well, I have some bad news.

More English subtitles for FBI

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left