Betrayed at 17

(فى الحلقة السابقة من كابتن (تسوباسا

...بدأ تسوباسا وفريق مدرسة (نانكاتسو) الإبتدائية لكرة القدم

(تدريبهم الخاص بقيادة (روبرتو

من أجل الفوز بالبطولة، عليكم أن تكونوا أصدقاء للكرة

سواء كنتم فى المدرسة، أو أثناء تناول الغدء

عليكم أن تكونوا معها فى أىّ وقت وأىّ مكان

...لذا، من أجل الفوز أمام (واكاباياشى)

يتدرب (تسوباسا) وأصدقاؤه بجِدّ اليوم أيضاً

! إلى هنا

! مرّر

! مرّر الكرة إلىّ

! لن أسمح لك

! جيد يا (ميساكى)

حسناً

لقد أنهيتُ لوحتى

لقد اقترب وقت الرحيل

هل ستغادر حقاً ؟

لقد مرّ شهر واحد فقط منذ انتقالك إلى هنا

ألا يمكنك على الأقل البقاء هنا حتى بداية بطولة المدارس القادمة ؟

سوف يكون فوزنا مؤكداً إذا كنتَ معنا

ما باليد حيلة، الأمر يتعلق بعمل أبى

...ولكن

!(تارو)

! حسناً جميعاً .. اعتنوا بأنفسكم

! وأنت أيضاً

! إلى اللقاء - ! تعال لزيارتنا مرة أخرى -

...(ميساكى تارو)

أنا أشعر بالأسى من أجله

أنا أفهم أن والده رسام دائم الترحال حول البلاد

ولكن ذلك اضطره إلى الإنتقال من مدرسة لأخرى أكثر من ثلاثين مرة فى المرحلة الإبتدائية وحدها

إذا استمر الأمر هكذا فلن يتمكن من تكوين أصدقاء

صباحاً

5:17

5:17

5:17

5:17

...فقط

حلقة 5 فى طريقهم إلى البطولة الداخلية للمدارس

هيا، ما الأمر ؟

...إذا لم تكن تستطيع حتى أخذ هذه الكرة منى

فلن يمكنك أن تحلم حتى بالفوز أمام (شوتيتسو) فى البطولة

ماذا حدث ؟

هيا، فلنحاول مرة أخرى - ! نعم -

أوزورا

أمى .. لقد عدت

مرحباً بعودتك الإفطار جاهز

! حسناً

صباح الخير

صباح الخير يا (روبرتو)

أنا آسفة لأنك اضطررتَ إلى أن تتبعه فى هذا الوقت الباكر من الصباح

لا مشكلة

...حقاً .. عندما يتعلق الأمر بكرة القدم

لا يرى أىّ شىء سواها

فقط قل له لا إذا طلب شيئاً مستحيلاً

لا بأس

لقد كنتُ أنا من اقترح فكرة عمل تدريب صباحى

حقاً ؟

...أعتقد أنه لا بأس إذاً، ولكن

إذا كان الأمر يتعلق بعينىّ فلا داعى للقلق

ماذا ؟

لقد رأيتِ تقريرى الطبى، أليس كذلك ؟

أنا آسفة، لم أستطع أن أمنع نفسى

تقرير طبى

السيد/ روبرتو هونجو

السيد/ روبرتو هونجو

...السبب الذى دفعنى إلى القدوم إلى اليابان

كان أن أخضع لفحص أخصائى عيون رشحه لى الكابتن (أوزورا)

أنتِ تعلمين ماذا كانت النتيجة

لن أتمكن من الوقوف فى ملعب كرة القدم مرة أخرى

لقد أبلغتُ البرازيل بالفعل بنِيّتى للتقاعد

ولكن ليس لدىّ أىّ اعتراض على مجرد أن أكون مدرّباً

ثم إننى أحظى بالكثير من المرح وأنا أدرب (تسوباسا)

له شأن حقاً

كلما دربته أكثر كلما أصبَح أفضل

إذا استمررتُ فى تدريبه فربما حتى أنسى أمر عينىّ

...(روبرتو)

أنا حقاً لستُ أجبِر نفسى على شىء

! أنا ذاهب

أرجو المعذرة

! لا تذهبى فى هذا الإتجاه

! أخبار عظيمة ! أخبار عظيمة

يجب أن أخبر الجميع فى الحال

! حسناً

! لا أستطيع تحمل هذا

إذاً، سوف نبدأ الحصة الأولى

...فى المرة السابقة

طلبتُ من الجميع أن يختار كل منهم كتاباً يعجبه من المكتبة

...ولكن بعضكم

كنتُ أعلم أن (مانابو) سوف يتأخر

إنه سىء فى الجرى بالكرة

! إشيزاكى)، (تسوباسا) .. لدىّ أخبار كبيرة)

...ذلك الأحمق

هل تقول أن فريق مدرسة (شوتيتسو) الإبتدائية سيلعب مباراة تدريبية ؟

لا شك فى ذلك

بينما كنتُ عائداً بالأمس، انتهى بى المطاف إلى مدرسة (ميزوكوشى) الإبتدائية

الفتيان من فريق مدرسة (ميزوكوشى) ...لكرة القدم كانوا يتحدثون عن

مباراة تدريبية مع (شوتيتسو) بعد المدرسة اليوم

مهلاً، هل ذهبتَ حقاً إلى حيث توجد مدرسة (ميزوكوشى) ؟

إنها فى الجانب الآخر من المدينة

لم يكن لدىّ خيار

الكرة لم تُرد أن تستمع لى

ولكن بسبب ذلك علمتُ بأمر المباراة التدريبية

دعنا نذهب ونتفقد الأمر يا (تسوباسا)

البطولة الداخلية للمدارس قريبة، أليست هذه فرصة جيدة ؟

! بلى

مدرسة شوتيتسو الإبتدائية الخاصة

ستاد شوتيتسو لكرة القدم

إذاً هذا هو ملعب (شوتيتسو)

،إنها مدرسة ذات مقام عالٍ حقاً لديهم ملعب شديد الروعة

! انطلقوا - ! ابذلوا ما بوسكم -

! انطلق يا (كوراتا)

لقد بدأت بالفعل

أوه، إن حارس المرمى ليس (واكاباياشى)

ماذا ؟

أنت محق

لن يلعب فى هذه المباراة

! (أورابى)

فهمت .. فريق (نيشيجاوكا) هنا أيضاً ليراقب المباراة

هل تعلمون لماذا لن يلعب (واكاباياشى) ؟

لقد سمعتُ أنه حتى لا يذهب إلى المدرسة وأنه يتدرب بجدّ كل يوم فى منزله

يتدرب بجدّ ؟

من الواضح أن تركك تسجل أهدافاً فى مرماه سبب له صدمة كبيرة

على أىّ حال، حتى بدون (واكاباياشى) سوف يكون من السهل عليهم الفوز على خصم مثل (ميزوكوشى)

! النتيجة 3-0 على الرغم من أنهم لا يزالون فى الشوط الأول

لا يُفترض أن يكون (ميزوكوشى) فريقاً ضعيفاً هكذا

قوى كالمعتاد

!هيا يا (ميزوكوشى)

! افعلوا أقصى ما بوسعكم

! جيد، لقد حصل عليها

! الهدف مفتوح أمامك فقط استمر على هذا

! دع لى هذا

تاكاسوجى شينجو

تاكاسوجى شينجو

إنه المدافع الأوسط الذى يحمى مرمى (شوتيتسو) مع (واكاباياشى)

! خذ هذه التمريرة الطويلة

! تمريرة رائعة

إنه صانع الألعاب (إيزاوا مامورو)، لاعب وسط الملعب

إيزاوا مامورو

! سوف أستعيدها

! اجر يا (تاكى)

تاكى هاجيمى

الذى يعدو على الجانبين هو مهاجم الأمام لـ (شوتيتسو)؛ (تاكى هاجيمى)

! (كيسوجى)، سوف أتركها لك

! حسناً، دع الأمر لى

كيسوجى تيبى

وأخيراً، مهاجم الوسط؛ (كيسوجى تيبّى)

m 0 0 l 0 447 l 1844 447 l 1843 0

ميزوكوشى

شوتيتسو

"يُطلقون عليهم اسم "رباعى شوتيتسو

رباعى شوتيتسو

لم يربح (شوتيتسو) البطولة المحلية بفضل (واكاباياشى) وحده

بل ربحوا لأن هؤلاء الفتية كانوا هناك

! اللعنة ! إن (شوتيتسو) أقوياء كعادتهم هذا العام أيضاً

لقد سجلوا الهدف الرابع فى لمح البصر

الفوز أمامهم مستحيل فى النهاية

! فريق (شوتيتسو) رائع ! إنهم يستحقون أن نغلبهم

!ماذا ؟

!(تسوباسا) ؟

! التالى

! التالى

! التالى

! التالى استمروا فحسب

! أنت بطىء

! هيا تعال